Готовый перевод Reijou wa Mattari wo Goshomou / Миледи просто хочет расслабиться: Глава 4. Часть 5.

Прошло два дня с тех пор, как Сен-сан дал мне очень интересную книгу. Утренний наплыв клиентов подошел к концу, и настало время обеда, а так как отряд деми должен был прийти чуть позже, я села за прилавок с открытой книгой. И вот только я собиралась расслабиться и погрузиться в историю, как раздался дверной звоночек… Господи, это уже стало своеобразной обыденностью…

Выглянув из-за стойки, я увидела клиента, который раньше не заглядывал в кафе. Мужчина обладал просто великолепной внешностью, и если я все правильно понимаю, то ему где-то около сорока с хвостиком лет. Его темно-зеленые волосы были небрежно завязаны в хвост зеленой ленточкой с желтыми полосками.

Под пальто он был одет в жилет и жакет с полосатой рубашкой и галстуком, даже на его одежде сверкали красивые украшения. Тем не менее, в целом его образ выглядел довольно изношенным, а на черных кожаных туфлях виднелась грязь.

Когда наши взгляды пересеклись, на лице мужчины появилась легкая улыбка. 

«Добро пожаловать…» – Я закрыла свою книгу и поприветствовала его с улыбкой в ответ.

«Здравствуйте, я слышал, что кофе может повысить работоспособность человека. Ох, меня зовут Оскар Рииз. Хоть я и выгляжу довольно невзрачно, на самом деле я барон».

Барон Рииз весело представился. Кстати, раз уж речь зашла об этом, в этом городке нет ни одного барона, за исключением главы этой территории. Я сразу поднялась и подошла к нему, однако моей голове возникла дилемма, так как изначально я хотела поприветствовать барона рукопожатием, но у него в руках оказалась кипа бумаг. Барон, похоже, заметил мое замешательство и просто пожал плечами.

«Я польщена вашим визитом, барон Рииз», – сказала я, слегка приподняв платье и поклонившись.

«Мои извинения, но могу ли я занять местечко у прилавка? Я слышал, что только отряд деми приходит днем. Надеюсь, что я не слишком вас беспокою».

«Ох, это вовсе не проблема. Давайте я вам помогу…»

«Нет, я не могу заставить леди делать что-то подобное! Все нормально!» – Барон прошелся по залу для клиентов и положил гору документов на прилавок.

«Хотите что-нибудь заказать? Ох, возможно, я слишком многое себе позволяю, но мне кажется, что у вас явная нехватка сна. Думаю, вам лучше сначала вздремнуть перед работой…»

После моих слов на глазах барона почти выступили слезы, однако он все же сдержался.

«Такая добрая… Вы действительно очень добрая… Даже добрее, чем они говорят! Ох, запамятовал ваше имя… Должно быть, Рония, верно? А ваша фамилия…?»

Барон Рииз выглядел очень впечатленным, когда спросил мое имя. Однако с тех пор, как я приехала в этот городок, я никому не называла свою фамилию, так что мне пришлось уклониться от ответа.

«Можно просто Рония», – обычно, когда я отвечала таким образом, люди кое-что понимали и больше не подымали этот вопрос. 

«Ну, Рония-оджу, как бы я ни хотел спать, эти документы больше напоминают настоящую гору, ох…»

Н-напоминают гору?

Ах, это была шутка? 

Затем барон уставился в неизвестность и продолжил.

«Самих документов было даже больше, однако, пока я шел сюда, подул сильный ветер и кое-какие бумаги разлетелись. Ох, а я должен был просмотреть все и некоторые подписать… Ох-ох, если бы только у меня был секретарь…» – Сказал барон со слезами на глазах, поднимая документы, чтобы организовать их в правильном порядке.

«Ах, как бы мне хотелось, чтобы мне помогали духи!»

Хотя у меня есть духи-помощники, я не думаю, что они захотят помогать с оформлением документов…

«Ладненько, оджу-сан, можно мне чашечку этого знаменитого кофе?»

«Конечно, сейчас приготовлю!»

Когда я поинтересовалась у барона Рииза, какой кофе ему сделать, он попросил добавить молока и убрать сахар. Затем я отправилась на кухню приготовить кофе, после чего подала напиток мужчине у прилавка.

«М-м, все так, как они говорят. Очень ароматный кофе!»

Барон Рииз уже несколько раз упомянул “их”, так что я решила спросить.

«Могу я поинтересоваться, от кого вы получили эти отзывы?»

«Хм? От всех! Все люди на улицах говорят, что вы очень хорошая леди. Шайс также говорил о вас, а Сен-кун даже порекомендовал мне заглянуть сюда!»

Отряд деми нанял именно барон этого городка. Я слышала, что, в отличие от других жителей, у него были достаточно близкие отношения с ребятами. Конечно же я была рада услышать, что не только жители городка хорошо отзываются о моем кафе, но и Шайс-сан вместе с Сеном-сан. 

Однако барон добавил “кун”, когда говорил о Сене-сан, а вот про Шайса-сан он говорил безо всяких приставок. Кстати говоря, я слышала, что он был особенно близок с отцом черного льва. И вот как только я собиралась спросить его об этом, барон выпил чашку кофе за один заход.

«Невероятно~ Такие удивительные вкус и аромат! Как я и думал, кофе нужно подавать горячим! Ох, от такого теплого кофе я даже почувствовал себя сонным…»

Внезапно веки барона Рииза закрылись, а голова начала опускаться. В конце концов, он потихоньку прилег на прилавок.

Многие люди пьют кофе, чтобы почувствовать себя бодрыми, однако барон вместо этого, похоже, уснул. 

Он так крепко спит… Должно быть, барон Рииз очень устал.

Я даже слегка разволновалась. Интересно, должна ли я его разбудить, потому что у него много работы…? Или я должна позволить ему немного отдохнуть? 

Пока я была в затруднительном положении, мои глаза устремились к документам на прилавке. На самом верху лежал документ о повреждениях, которые были нанесены городу и его окрестностям во время битвы между отрядом деми и бандитами. Поскольку это произошло в непосредственной близости от города, стоимость ремонта была довольно-таки внушительной. В тот день отряд деми выдал мне вознаграждение за установку барьера для защиты города, однако я тихонько пожертвовала деньги на ремонт повреждений, интересно, а как это было зафиксировано в отчете?

Хотя было не очень красиво просматривать документы лорда без разрешения, я все же вынула Кольцо Авроры из передника фартука. Это особый магический аксессуар, который может активировать телекинез. Надев кольцо с узором из листьев на средний палец правой руки, я заставила документы парить в воздухе, а затем кратко пролистала каждый документ один за другим, попутно организуя их, когда искала отчет.

Когда я еще училась в академии, мне довелось руководить магазином женской одежды на территории моего отца в рамках учебной программы по общественным наукам. Я также немного узнала о территориальном управлении, поэтому у меня был некоторый опыт в организации таких документов. 

Чтобы облегчить работу барону, я отсортировала их по случаям, а также нашла отчет, который искала, и с облегчением обнаружила, что о пожертвованных деньгах сообщили от имени отряда деми-наемников.

Мое имя не было упомянуто в отчете никоим образом. Я и правда не хочу, чтобы барон узнал, что отряд деми выдал мне вознаграждение. И если бы мое имя было написано на бумаге, то моя семья вполне могла бы отыскать меня.

«Барон Рииз…» – Минут через двадцать я осторожно окликнула барона, после чего он открыл свои темно-карие глаза и вскочил с места.

«Ох, я заснул?!»

«Вы просто слегка задремали».

«Х-хорошо… Ой, по какой-то причине документы уже организованы… Должно быть, за это также стоит благодарить кофе оджу-сан!»

Барон, кажется, придумал себе очень удобное оправдание… Я улыбнулась, притворившись, что ничего не понимаю. 

«Как насчет десерта?»

«Определенно не откажусь!»

После этого барон просмотрел документы, наслаждаясь пирожным. Возможно, это было благодаря сну, однако он очень быстро просматривал бумаги и закончил свою работу менее чем за час.

«Фух, теперь я могу наконец-то спать спокойно. Спасибо, Рония-оджу. Ах, я имею в виду, тенчу. Это просто отличное кафе, даже лучше, чем твердят слухи!»

«Кроме всего прочего, спасибо за ваши добрые слова. Ах, если вы собираетесь сейчас отдохнуть, как насчет стаканчика какао с собой? Как мне кажется, оно очень поможет вашему сну».

«Вы действительно так добры…» – Барон снова чуть не заплакал, когда я протянула ему стаканчик какао с собой, однако он выпил его прямо на месте.

Он ведь не заснет здесь снова, правда? 

Я открыла дверь, чтобы проводить барона Рииза, и тогда произошло нечто ужасное…

«Спасибо вам за все, Фея-сан!» – Он еще раз поблагодарил меня, когда прошел мимо и вышел на улицу.

Меня назвали феей, но я понятия не имею, почему… Когда я наклонила голову от удивления, барон Рииз сделал шокирующее заявление!

«Тогда я желаю вам всего наилучшего, леди Дома Гавизер!»

По всему моему телу пробежала дрожь…

Барон же, в свою очередь, просто ушел, напевая себе под нос какие-то мелодии.

В этом городке не должно было быть никого, кто знал бы мою фамилию… Однако барону Риизу с самого начала было известно, что я дочь графа.

По словам моего дедушки, барон Рииз редко посещал королевскую столицу и так же редко общался с другими дворянами, поэтому он не должен был узнать обо мне… Однако это оказалось не так! Барон пришел сюда, прекрасно зная, кто я такая!

Ах, это очень-очень плохо!

Если я не остановлю его, мой брат и моя семья могут узнать о том, где я нахожусь!

Нет, погодите-ка… Он должен понимать, что благородная леди из такой влиятельной семьи не стала бы просто так открывать кафе в таком отдаленном городке.

Мне придется встретиться с бароном Риизом позже, чтобы объяснить ему всю сложившуюся ситуацию… Кроме того, я должна извиниться за такое невежественное поведение, когда он спросил меня о фамилии…

В тот момент, когда я глубоко вздохнула и начала успокаиваться, на ум пришла другая проблема: если барон знал о моей истинной личности, то что насчет Шайса-сан и остальной части отряда? Интересно, слышали ли они об этом от барона…? 

Я так глубоко погрузилась в размышления, что даже не заметила, когда пришли другие клиенты.

«Оджу?»

«Ах, д-да!»

Передо мной стоял молодой человек с чисто белыми волосами, под которыми красовались голубые глаза. Пока на улице светило солнышко, его волосы блестели, отражая свет.

На часах уже было чуть больше двух часов дня!

«Д-добро пожаловать, Риз-сан!»

«……»

Риз-сан слегка поклонился, уставившись в мою сторону, однако затем он напугал меня своим внезапным вскриком.

«АХ! Оджу, неужели ты вновь слишком долго сидела в ванной, пока читала книгу?!»

«Эм, нет, я этого не делала…»

«Точно-точно?!»

Затем Риз-сан положил свою теплую руку мне на лоб.

«У тебя, кажется, нет лихорадки, но я считаю, что тебе лучше отдохнуть!»

«Чего? Я действительно в порядке».

Волнующийся Риз-сан потянул меня за собой за барную стойку, и как раз в этот момент в кафе вошел молодой человек с зелеными волосами. Естественно, это был Сен-сан.

«Что-то случилось?»

«Чего? Тенчу плохо себя чувствует?» – Из-за спины Сена-сан выглянул молодой человек с голубыми волосами, Чайс-сан.

«Ничего подобного», – я ответила с улыбкой.

Самым последним в кафе зашел мужчина с черными волосами. У него были янтарные глаза и острый взгляд. Конечно же, человек в темно-черной куртке был не кем иным, как Шайсом-сан.

«Добро пожаловать! Пожалуйста, дайте мне минутку, я сейчас быстро уберусь!»

Когда я собиралась помыть посуду после барона, Риз-сан оперся на прилавок, и вокруг него появился белый дым, похожий на сладкую вату, после чего из дыма показался белый гепард.

«Этот запах… Сюда заходил барон?» – Риз-сан вздохнул и спросил.

«Да, барон очень свободен…» – Заметил Чайс-сан.

К тому моменту, когда я взглянула в сторону голубого волка, все ребята уже превратились в свои звериные формы. Ох, а я так хотела взглянуть на момент их превращения!

«У него есть работа, поэтому он должен быть занят…» – Заявил Сен-сан, однако, вопреки своим предыдущим словам, он продолжил и сказал: «Но все это, скорее всего, из-за того, что он постоянно бездельничал, а работа все накапливалась и накапливалась!»

И на этом разговор о бароне подошел к концу. Заметив, что я была далеко не в лучшем состоянии, ребята без особой суеты сделали заказы, после чего мы как обычно провели обед. Тем не менее, я действительно хотела узнать, было ли им известно о моей настоящей личности? Меня это так беспокоило, что я даже не могла сосредоточиться на своей книге.

«Хм, ребята, о чем вы обычно говорите с бароном?» – Сначала я решила просто прощупать почву…

http://tl.rulate.ru/book/26785/750434