Готовый перевод Reijou wa Mattari wo Goshomou / Миледи просто хочет расслабиться: Экстра - Ошибка бывшего жениха (Часть 1).
Вернемся в Сан-Крисанте, в место, где собираются настоящие элиты, как раз в тот момент, когда Рония исчезла…
В комнате Шнайдера какой-то мальчик-студент громко кричал.
«Что произошло?!»
Это был сын барона Райли, Хензел Райли. Хотя на его лице всегда красовалась дружеская улыбка, сейчас он смотрел на Шнайдера зверским взглядом.
Да, Хензел и правда был тем, кто прекрасно понимал Шнайдера и осознавал его положение, однако он также был одним из немногих друзей Ронии.
Когда Рония исчезла из школы, он как раз уезжал, чтобы помочь своему отцу. Поэтому так и получилось, что лишь сейчас он узнал об аннулировании помолвки между Ронией и Шнайдером, а также о том, что она исчезла из академии.
«Я слышал, что Рония издевалась над Мисано?! Как такое вообще возможно?!»
Каждый раз, когда Хензел кричал, его длинные золотые локоны за спиной раскачивались туда-сюда. Шнайдер решил ответить ему с серьезной миной на лице.
«Об этом утверждала не только Мисано, другие леди также признались, что действовали в соответствии с указаниями Ронии».
«Да это же просто невозможно!»
«Но есть свидетели…»
«А что насчет самой Ронии?! Она тоже это признала?!»
«Нет… Она утверждает, что ничего не делала».
«Конечно ничего не делала! Рония никогда не лжет!»
«Нет, она лгунья!»
Шнайдер начал волноваться, а Хензел не мог поверить своим глазам.
«П-почему… Почему ты не веришь Ронии?! Разве вы не были влюблены друг в друга?! Разве не ты должен быть тем, кто лучше всех понимает и поддерживает ее?!»
«Рония воспользовалась моим доверием! Она провернула все эти грязные делишки и солгала мне!» – Закричал Шнайдер, он больше не мог ей доверять.
Однако эти слова совсем не напугали Хензела, он схватил Шнайдера за воротник.
«Даже если так! Хоть и вероятность этого один к миллиону! Даже если Рония преследовала Мисано из-за ревности! Разве ты не должен защищать ее?! Не кажется ли тебе, что ты перешел все границы, вот так вот аннулировав помолвку перед всеми?! И это вся твоя любовь?! Если бы это был я… Если бы это был я, я бы ни за что не отвернулся от нее! А вот если бы ты и правда любил ее, то обязательно бы поддерживал в такие моменты!»
Хензел опустил голову, а с его глаз начали капать слезы, однако он ни на мгновение не ослаблял свою хватку.
«Это потому, что вы были влюблены друг в друга, я... Рония…» – Тихонечко прошептал Хензел себе под нос.
Шнайдер не совсем понял, что пробормотал Хензел, поэтому он попытался наклонить голову и взглянуть на его лицо.
В этот момент Хензел внезапно поднял голову, чуть не ударившись о голову Шнайдера.
«Достаточно! Ты меня больше не волнуешь, Шнайдер!»
«Эй, Х-хензел?!»
Произнеся свои последние слова, Хензел удалился, даже не оглядываясь на удивленного паренька. Шнайдер же пробормотал про себя: «Почему ты злишься даже больше, чем сама Рония?»
Рония не злилась, нет, она даже не плакала, когда развернулась и ушла...
«…»
В то мгновение, когда было объявлено об аннулировании помолвки, Рония просто улыбнулась и ушла. Внезапно выражение на лице Шнайдера стало мрачным.
Когда он начал глубоко обдумывать сложившуюся ситуацию, Хензел выскочил из-за двери комнаты, отчего глаза Шнайдера распахнулись от удивления.
Хензел приблизился и вновь крепко схватил Шнайдера за воротник.
«Пожалуйста, помоги мне найти ее…» – Едва различимым шепотом пробормотал Хензел.
«Если я не смогу подтвердить безопасность Ронии, то вообще не смогу уснуть по ночам. Пожалуйста, найди ее».
«Х-хорошо, я отыщу ее…»
Стоя перед своим другом, который вот-вот разрыдается, Шнайдер мог лишь согласиться.
Дом, в котором Рония родилась, Поместье Гавизер, которое управляет землями на юго-востоке Фиосана. Шнайдер опирался на свои воспоминания.
«Ранее, по заданию обществоведения, Рония отвечала за управление бутиком одежды в Фиосане. Рония, возможно, оставила какую-то весточку сотрудниками, чтобы они могли найти ее, если она им вдруг понадобится».
«Я понял!!»
«Ну, скорее всего, там за все отвечает дедушка Ронард… Черт, эй!»
Услышав слова Шнайдера, Хензел вновь на безумной скорости вылетел за дверь.
Рония холодно относилась к своим родителям и старшему брату, поэтому она однозначно не стала бы просить их о помощи. Человек, который помог ей скрыться, скорее всего, дедушка Ронард. Однако Хензел умчался раньше, чем Шнайдер смог сказать ему об этом.
Поскольку бывший жених согласился помочь Хензелу отыскать Ронию, он решил не сидеть сложа руки, а отправиться и переговорить с Ронардом…
«Эх, а он хоть что-нибудь скажет мне…?»
Именно Шнайдер разорвал помолвку с его внучкой, так что вряд ли дедушка Ронард вообще хоть что-то ему расскажет.
Без особой надежды Шнайдер отправился на поиски Ронарда. И, как он и ожидал, его просьба была вежливо отклонена, и ему было настоятельно рекомендовано немедленно удалиться…
http://tl.rulate.ru/book/26785/695918
Сказал спасибо 901 читатель
Обсуждение главы:
Спасибо за перевод!
Берем к примеру "Принц соседней страны обожает злодейки". Там гг-парень в самый нужный момент подошел к девушке и спас её от происходящей ситуации. Спас? Спас. Поэтому он и гг-парень.
А тут не спас. Значит и не быть ему с главной героиней.
ну, в любом случае, я всё ещё считаю, что, если человек тебя ценит, то он обязательно протянет тебе руку помощи в трудной ситуации