ВКонтакте
Телеграм
Написал Santazwr 18 апр. 2023 г., 7:53
Куча нечитабельного бреда. Такого количества ошибок и причудливого построения фраз я не встречал нигде. Как можно было так напортачить с таким простым текстом для меня загадка. Это худший перевод какой я когда либо видел, едва смог прочитать несколько глав. Торжественно вручаю золотую калошу переводчику и искренне восхищаюсь теми людьми которые прочитали и даже смогли проанализировать и написать отзыв на само ранобэ. Перейти к рецензии
Куча нечитабельного бреда. Такого количества ошибок и причудливого построения фраз я не встречал нигде. Как можно было так напортачить с таким простым текстом для меня загадка. Это худший перевод какой я когда либо видел, едва смог прочитать несколько глав. Торжественно вручаю золотую калошу переводчику и искренне восхищаюсь теми людьми которые прочитали и даже смогли проанализировать и написать отзыв на само ранобэ. Перейти к рецензии
рейтинг читателя 11
Здесь до предела пустая история с кучей откровенно глупых и бесячих моментов, например арка подземелья, где гг идёт за командой сильных авантюристов для защиты своего дорогого сердцу города, при этом затраты на оное мероприятие огромные и мягко говоря несоразмерные для защиты простого городка на границе мира, даже в рамках мотивации гг это действие идёт в разрез, поскольку там очень, очень опасно и его "дорогие" компаньоны могут пораниться, а некоторые и жизнью рискуют,но не, нормального осмысления происходящего не будет, ведь образ "апатичного"гг с большим потенциалом в руках автора превращается в картонку, которая должна цеплять своей силой в ситуациях, когда очередной тупень недооценит или захочет переиграть гг. В этом плане мог смерти таки выигрывает многократно, даже в плане объяснения почему гг так любят и уважают, здесь это просто так, окружающие, руками автора, лепят из манекена уважаемого молодого господина. Мой бомбёж закончен, читать или нет решайте сами.
рейтинг читателя 55
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя 58
рейтинг читателя 58
рейтинг читателя 3
рейтинг читателя 3
рейтинг читателя 3
рейтинг читателя
а гг чем-то от нее отличается? его собственные жители сильно свободны? особенно лесные огры которых вообще всех прав по факту лишили? Конечно нам это показывают с юмором типа работы за бананы... ну факт то страшный.
рейтинг читателя 15
рейтинг читателя 7
_
рейтинг читателя 60
рейтинг читателя 7
рейтинг читателя -