Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 7. ч.2

Конечно, хорошо было бы проводить её, но я не мог.

— Всё хорошо. Семпай, сыграешь со мной на летних каникулах, хорошо? (Хасэгава)

— Да, конечно. Жду с нетерпением. (Макото)

Я помахал ей рукой.

Какое-то странное чувство, было не по себе. Я был удивлён, никогда не думал, что такое возможно.

Я начал обуваться.

— Ты уходишь слишком поздно, Мисуми.

— Хигаши. (Макото)

Моя одноклассница, которая претендовала на место капитана. Она упиралась спиной об стену и смотрела на меня как-то странно.

— Ты начал заниматься лучше, удивительно. (Хигаши)

— Да, есть такое. (Макото)

Я и Хигаши Адзума. Я провожаю Хигаси со школы домой.

— Я не хотела быть свидетелем такой сцены. Если бы я увидела кого-то из клуба в такой ситуации, я бы не было удивлена, но тебя... (Хигаши)

Она грустно улыбнулась, её глаза стали больше. Я почувствовал себя смущённым мальчишкой.

— Мне жаль! Если бы я знала, что произойдёт, я бы тот час же ушла! Мне искренне жаль! (Хигаши)

— Это было слишком грубо. Мне от всего этого не очень хорошо. (Макото)

М-м-м... вырвался непроизвольный стон.

Теперь я думаю об этом.

Хигаши, я думаю, сможет поговорить со мной на такую тему. Она беспристрастна, я так думаю. Больше походит на друга в плане общения. Поэтому с ней легко разговаривать.

Такой тип девушки нравится как парням, так и девушкам.

Её тело достаточно крепкое, но всё равно женственное. Я умоляю тебя, поделись со мной своим высоким ростом!

У неё отличный стиль и с её пропорциями всё в порядке.

В глубине души мне Хигаши очень нравится. Если бы в школе был рейтинг идеальных девушек, то Хигаши, несомненно, заняла первое место.

— Всё хорошо. У тебя ко мне тоже есть какое-то дело? (Макото)

— Ну да. (Хигаши)

— Ты видела как я выполнял "удар по центру?" (Макото)

— Да, случайно. (Хигаши)

Я был в панике, схватившись за голову, я не знаю, что делать. Это же был мой секрет, который я принёс с другого мира! Поэтом у попросил всех удалится и остался в тренировочном зале один.

Что же делать?!

— Ведь клуб лучников находится далеко. Когда занятия заканчиваются никто не задерживается. (Макото)

— Но бывает и случаи, когда вскоре ученики возвращаются, если что-то забыли. (Хигаши)

— Я всё проверил, все ушли со своими вещами! (Макото)

— Что ты разговариваешь со мной как с непослушным ребёнком? В любом случае, люди могут прийти, потому что им хочется! Как например я. Давай наладим наше общение, хорошо? (Хигаши)

Я был согласен.

Хигаши-сан выглядела так, как будто сочувствует мне.

Когда я приду домой, я начну играть в какую-нибудь новую игру. Хочу забыть произошедшее.

— Сегодня перед занятиями мне позвонили сенпаи и предложили мне стать капитаном клуба. (Хигаши)

— И? (Макото)

— И эта вся твоя реакция на это?! (Хигаши)

— Э-э-э-э... (Макото)

На этот раз волновалась Хигаши. Я не хотел вздорить с ней, просто ответил как думал.

Может на лицо я и не вышел, но мне бы дали чёрный пояс по чтению настроения людей.

— Можно спросить, а помимо тебя ещё есть кандидаты? (Макото)

— Эм... может ещё ты. (Хигаши)

— Ты же знаешь, я не буду участвовать во внешних турнирах. Тем более, в нашем клубе большего успеха всегда добиваются девушки. (Макото)

— Ты вообще-то наиболее уважаемый в нашем клубе. (Хигаши)

Что такое с Хигаши? Она сегодня негативно настроена. Это очень необычно, для девушки, которая может вдвое сломать бамбук.

— Это потому что сэнпаи не знают твои истинные способности. Я пыталась рекомендовать тебя, но они настаивали на своём. (Хигаши)

Шансы невероятно малы для меня.

Мы шли по длинном спуску. Затем мы вышли на рыночную площадь, там было много людей, но из школьников только мы.

— Эй. (Хигаши)

Она резко повернулась лицом ко мне, взяла меня за руки.

— Мисуми. Ты бы мог быть капитаном? (Хигаши)

— Хигаши, ты подходишь на роль капитана больше чем кто-либо. Ты в отличной форме. (Макото)

— Ты просто должен показать, что ты умеешь! Как ты можешь выстрелить, а потом пробить эту стрелой новой! (Хигаши)

— Хигаши! (Макото)

Вместо того чтобы убрать её руки, я положил свои на её плечи.

Её тело вздрогнуло, глаза помутились. Хигаши действительно заслуживает быть капитаном, и я хочу, чтобы она это поняла.

— Ты сможешь и сама делать такие вещи! (Макото)

— Правда? (Хигаши)

Она испугана? Я на неё даже не кричал. Я бы и не смог. Она из тех людей, с кем приятно находиться рядом.

Я никогда не видел эту девушку такой слабой. Это непривычно и тяжело.

— Конечно! Я буду помогать. (Макото)

— Тогда ты будешь вице капитаном? (Хигаши)

— И ты будешь делать всё как надо? (Хигаши)

Меня используют?

Да нет. Я же говорю с Хигаши, она действительно так думает.

Я не могу отказаться.

— Хорошо, я буду вице капитаном. Все те долгие годы, что ты будешь находится в должности капитана, пожалуйста, присматривай за мной, будущий лидер. (Макото)

— Ах, хорошо. Ничего, если я попрошу кое что ещё? (Хигаши)

Опять что-то.

Я слышу тревожный сигнал, сильнее чем обычно. Что на этот раз меня ждёт?

— Следуй за мной/ (Хигаши)

— Эй, подожди! (Макото)

— Давай поторапливайся! Ты же позаботишься обо мне, мой парень? (Хигаши)

— Чт... чт... чт... (Макото)

— Что такое? (Хигаши)

— Что это значит? Что ты имеешь в виду? (Макото)

— Ага. (Хигаши)

Что за тупой ответ!

Хигаши не похожа на себя. Она так заискивающи себя не ведёт.

— Ты проверяешь свои отношения с Хасэгава? Меня это не смущает. (Хигаши)

Это Хигаши? Это та девушка с моего клуба?

Скрип в моей голове.

Я чувствую боль, мой разум кричит мне, сигнал тревоги звучит ему в такт.

Это всё обман. Это не Хигаши.

— Да в жизни такого быть не может! (Макото)

Опять я чувствую, что за мной наблюдают, прям как в клубе.

— Не заморачивайся по поводу этого. Ты бы мог побыть со мной и с той девушкой, затем выбрать ту, которая тебе нравится больше. Ты знаешь, я даже не против быть второй... (Хигаши)

Хигаши подошла ко мне и обняла. Её лицо касается моей щеки.

Скрип в голове усилился.

Я чувствую запах её волос, во мне просыпается желание.

Это всё ложь! В реальности такого не могло быть.

Скрип. Звук тревоги и боль ослабевают. Окружение становится нечеётким. Может быть это из-за слёз? Нет, дело в другом.

Хэсагава и Хигаши.

Они обе добивались своего, но их обидел, но это их не остановило

Боль резко усилилась, опять тревожный сигнал. Это не моя реальность.

Мне так стыдно, что эти две девушки выставили себя дурами, того не осознавая.

Они играли в эту игру, не зная об этом.

Мне так больно. Я вытер слёзы своим рукавом.

Кривой мир.

Скорее всего, это иллюзия.

Существует только я и туман.

Чёрт!

Я должен быть сконцентрирован, чтобы не попасться снова. Если я расслаблюсь, плотские желания могут овладеть мной. Или же я просто не смогу отказать человеку?

Я не хочу так. Я этого не переживу.

Но мой разум просветлел. Я должен сломать стены этого иллюзорного мира.

Сострадание осталось в прошлом.

— Шен, спасибо тебе, что напомнил мне о том, какой я жалкий. (Макото)

Без усилий я нашёл стену. Они всегда были здесь, просто скрытые туманом.

Мне жаль, Ибуки. Мой плохой друг. Я всегда хотел поделиться с тобой кое чем, но сейчас я в другом мире и не смогу это сделать.

Мой друг в другом мире. В моей голове всплывает особенный взгляд Ибуки, когда я лажаю.

Я успокаиваюсь и пою арию бирдс несколько раз.

— Отзываю одну девушку за другой! (Макото)

Красный свет обволакивает мою руку, образуя сферическую форму. Может это тоже иллюзия, но на этот раз свет был сильнее, чем в прошлый раз.

http://tl.rulate.ru/book/134/2094