Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 218.1

Глава 218: Смоделированные горячие источники

— Например, что произойдет, если налить воду в разогретое до высокой температуры масло? —

— …Это будет ужасно опасно. Те, кто так делали, наверняка, получали сильные ожоги, а возможно, даже устраивали пожар. К чему этот пример, Шики? — Макото

— Почему так? — Шики

— Вода и масло несовместимы. Если так сделать, горячее масло начнет брызгать, и это может стать большой катастрофой. Поэтому, когда жаришь еду во фритюре, нужно остерегаться попадания воды. Даже небольшое количество будет опасным, — Макото

— Это… смогу ли я понять это из этого учебника, с так называемыми феноменами, написанными в нем? — Шики

— Учебник по физике? Шики, если хочешь что-то взять, это должна быть книга с рецептами, — Макото

Серьезно. Этот Шики, что он намерен сделать, вот так вот внезапно принес несколько учебников по физике? Что-то вроде «что произойдет, если налить воду в горячее масло» должно быть написано в книгах, в которых говорится о приготовлении жареной еды. — На окраинах Каленеона —

В том месте, которое когда-то было резервуаром, был я, Шики, Эма и Старейшина Гномов, а также Рурия, которой уже стало лучше. Драупнир медленно раскачивался в магме как обычно и излучал жар. Он не подает никаких признаков выхода из-под контроля. Хотя он вышел из-под контроля, когда я выпустил его из своих рук. Что же происходит? Я вообще не понимаю. Если Эма, Старейшина и Шики смогут понять что-то, это будет отлично. Я отделяюсь от троих, смотрящих в яму, которая когда-то была водоемом, и сел на скамью, которую мы сделали из дерева. — Молодой Господин, различие есть во многом, но взрыв, о котором говорил СирКит, вероятно, также бывает и в мире Молодого Господина, — Шики

— А?

— Думаю, это схоже с явлением, называемым паровым взрывом. Вы знаете об этом? — Шики

Паровой взрыв. Это слово, которое, как мне кажется, я слышал ранее. Хотя мне кажется, это было из новеллы или манги. Я узнал об этом на физике? Но я помню о взрыве пылевоздушной смеси. Оно стало знаменитым из-за того, что в шахте произошел инцидент со взрывом подобного типа, вызвавший несколько смертей. Паровой взрыв, ха. Может…

— Ах, может, ты имеешь в виду тот разговор о масле и воде? — Макото

— Да. В качестве феномена, думаю, это подходящее сравнение. Классическое объяснение парового взрыва такого, что когда вода входит в контакт с материалом с высокой температурой, она резко испаряется, — Шики

— …

Радикальное испарение. То есть, она тут же испарится, ха. Драупнир и вправду упал в резервуар, чья температура была намного выше, чем я ожидал. И произошел взрыв. В результате вода исчезла и стала как илистая лава. Нет сомнений, что вода в этом водоеме вся выпарилась за короткое время. Значит, это из-за пара видимость стала мутной в тот раз, ха. …Я не думал, что Шики уже изучил физику. Более того, он уже меня обучает. В физике мне немного нравились уравнения, но как предмет он был одной из моих слабых сторон. Мне немного паршиво от этого. — Даже если маленькое кольцо станет источником высокой температуры, не знаю, сможет ли оно создать взрыв такого масштаба. В книгах, в конце концов, не было написано никаких формул энергии взрыва. Вообще-то кольцо должно было разлететься от взрыва, тем не менее, Драупнир прямо перед нами, так что, я лишь говорю, что это явление схоже с паровым взрывом. То, что СирКит назвал естественным результатом, вероятно, относится к этому явлению, — Шики

Это точно. Если вода испарилась и создала взрыв после того, как кольцо коснулось поверхности воды, от этого импульса кольцо должно было отлететь куда-нибудь. В конце концов, это не такой уж тяжелый предмет. Это явление, которое можно объяснить научно, но нет сомнений, что во взрыве в некоторых моментах были также замешаны фантазийные элементы. — Вообще, оно не должно было излучать такую высокую температуру, так что, как и ожидалось, это несчастный случай. Я смог должным образом контролировать его, когда оно было в моей руке. Как сложно. Паровой взрыв, ха. Запомним это, — Макото

— Когда вода испаряется, объем увеличивается больше чем в тысячу раз, и есть вероятность, что тепло кольца превратило огонь во взрыв. Водорода, возможно, вспышка тоже коснулась, так что, есть такая вероятность… но согласно предполагаемой мощи, это все же… — Шики

…

То, что говорит Шики, вот-вот выйдет из пределов моего понимания. Я немного изучал это, но, по сути, в жизни я сосредотачивался на стрельбе из лука. Если мы сейчас провели бы тест, вероятно, я получил бы меньше баллов, чем Шики. Но откуда у него столько практических знаний, тогда как у него нет никакого учителя, а есть лишь учебники? Как я и подумал, Шики впечатляющий. — Я теперь понимаю, что произошло тогда. Итак, сейчас нам нужно подумать, что делать с этим. Ева и остальные ничего с этим не могут поделать, так что, может, лучше убрать кольцо оттуда и унести обратно в Азору, — Макото

— Ситуация довольно стабильная, поэтому, думаю, можно просто использовать его на практике, — Шики

— Разве это не будет опасно для города, если по соседству будет водоем с магмой? — Макото

— Скорее всего, это будет вроде благословения вместе с горячими источниками, вырытыми в горах Каленеона. Также, хоть он и близко с городом, сюда не смогут прийти дети. Если будет некий глупый взрослый, кто упадет сюда, в любом случае такой человек не прожил бы долго, так что, это не то, о чем нам стоит переживать, — Шики

— Ясно… — Макото

— Этот жар можно использовать. Снег вокруг водоема растаял, и температура тут высокая. Для Каленеона сейчас водоем можно использовать как место, куда можно выбрасывать снег. Горы снега, скоплены повсюду, как никак. Тогда это также, наверное, повлияет на функционирование города, — Шики

— Но это место далеко, не так ли? Но действительно необходимо место для выброса снега. В конце концов, узкие аллеи закопаны в снегу, — Макото

Даже в тех местах Японии, где был огромный снегопад, все же есть акведуки для растаявшего снега. У них было некое свободное место, где можно собирать временно снег? …Но я не жил в таких местах, так что, я не знаю. В Накатсухаре раз в несколько лет накапливался снег в несколько сантиметров, так что, естественно для этого никаких мер не предпринималось, я так думаю. И если честно, когда это произошло, я помню, что для поездов и автобусов возник большой беспорядок. Когда я был помладше, снег был просто тем, что радовало меня, но когда снег выпадал во время экзаменов в старшей школе, это было тяжко. Мне казалось, будто я был заточен в автобусе.

— Если это будет лишь на таком расстоянии, мы можем использовать гномов и авантюристов, чтобы справиться с этим. Если они будут заточены в городе, они просто растеряют все свои навыки. Под горячим источником, над которым работает Томоэ-доно, скорее всего, будет проходить труба, так что, уйдет некоторое время, прежде чем его можно будет провести до города, — сказал Шики.

Использовать горячий источник, чтобы справляться с растаявшим снегом, было предложением, выдвинутым для того, чтобы справиться со снегом в следующем году, так что, никаких проблем с этим нет. — Молодой Господин.

— Эма и Старейшина-сан. Вы что-нибудь поняли? — спросил Макото.

Пока я думал о том, стоит ли сказать о предложении Шики Еве, Эма и Старейшина подошли к нам. Также я увидел, что Рурия тоже шла к нам. — Да. Спасибо вам большое, что привели нас с собой. Внутренняя магическая сила, хранящаяся в этом Драупнире, сменилась на тепло, и стабильно работает как греющее устройство. Я считаю, что можно будет сохранить его нынешнее состояние примерно на 5 лет, — ответила Эма.

5 лет. Это действительно возможно. — Но процесс, с помощью которого он дошел до такого состояния, честно говоря, я не понимаю его. Я обсудил это с Эмой-доно, но можем ли мы попросить Молодого Господина провести такой же эксперимент как в тот раз, и создать похожий на этот Драупнир? — спросил Старейшина.

— Ясно. Если мы проведем такой же эксперимент, есть вероятность, что появится похожий Драупнир, — ответил Макото.

Тогда таков план. Шики тоже сказал, что Каленеону можно использовать его, так что, кажется, лучше, если эту магму и кольцо не убирать. Я думал о том, чтобы выловить его руками, которыми я не пользовался со времен того происшествия на территории демонов, но кажется, это не понадобится. — Судя по времени, когда оно было создано, мы можем добиться этого с нуля. Думаю, сделав так, мы определенно сможем использовать Драупнир в ближайшем будущем, — сказала Эма.

Я киваю на просьбу Эмы и Старейшины. — Понятно. Когда вы подготовите место для проведения испытания, скажите мне. Я сделаю, что смогу, — ответил Макото.

— Спасибо вам большое!

— Что касается этого места, как и сказал Шики, мы считаем, что Ева и остальные должны подумать о том, как его использовать. Что касается гор, Кузуноха разберется с ними, так что, вы сможете воспользоваться помощью авантюристов, — сказал Макото.

— Да. Спасибо, что выслушали нашу ситуацию, — ответила Ева.

Это я хочу приклонить голову, но Шики низко опустил голову до меня. Горячий источник был успехом, а резервуар неудачей, но хорошо, что есть способ использовать его. — Райдо-сенсей! Этот водоем ярко красного огня, кажется, он будет таким 5 лет! — воскликнула Рурия.

— Рурия, для человека, который только что выздоровел, ты довольно энергичная, — заметил Макото.

— Ну, конечно! Смотря на нечто подобное, у меня появляется мотивация! — ответила Рурия.

— Мотивация, ха, — пробормотал Макото.

— Это то, о чем я думала еще с тех пор, как вы были нашим клиентом, но то, что вы делаете, и то, чего вы добиваетесь, не смогут скопировать другие, Сенсей, — сказала Рурия.

Рурия была воодушевлена. Она сняла свою зимнюю одежду и держала ее в своих руках. Действительно, эта одежда не нужна здесь, поскольку здесь жарко, и от этого ты лишь вспотеешь. — Касательно этого, думаю, это Шики был самым странным из нас двоих, — сказал Макото.

— Кремовый Набэ, да? Действительно, это было блюдо с загадочной популярностью, и лишь ограниченное количество людей заказывали его. Кстати, я не понимаю, что в нем такого, — сказала Рурия.

— Должно быть, это так, — согласился Макото.

— Я пробовала использовать ингредиенты из этих местностей, чтобы сделать такой крем консистенции супа, но он получился не сладким, — призналась Рурия.

— Да, да. Если бы это было чем-то вроде тушенки, я смог бы понять, — сказал Макото.

— В лесу, немного поодаль отсюда, есть вкусная птица, которая используется для подобных блюд. Когда здесь все обустроится, и это место станет базой для отдыха, мы сможем обеспечить себя хорошим количеством таких ингредиентов. Я рада! — сказала Рурия.

Лес. Ах, тот, на который указывает Рурия, ха. Если по пути в город будет одна база, то такое расстояние вполне реально будет преодолеть. Кажется, лес не сможет обеспечивать едой в морозную зиму. По крайней мере, кажется, там есть съедобная птица, так что, возможно есть смысл сходить туда. — Птица, ха. Кстати, птица под названием Снежная Птица вкусная? — спросил Макото.

Я вспомнил птицу, которую сразил СирКит. Если она вкусная, я не против принести ее сюда в следующий раз. — …Сенсей, чтобы поймать ее, нужно пойти в те горы, так что, я никогда не готовила таких птиц, — ответила Рурия.

— Ах, да, — сказал Макото.

— Птица Арес, которая появляется в том лесу, проблематичная, но не до такой степени, что ее невозможно поймать, — сказала Рурия.

— Птица Арес. Ее название более проблематичное, чем у Снежной Птицы, — заметил Макото.

Звучит как имя Бога Войны. — По сравнению с ними это вообще не так. В летнее время их тело становится ярко красным, и они передвигаются стаями, так что, трудно сразить их, но их индивидуальную силу вообще даже упоминать не стоит. Зимой их тела становятся чисто белыми, и они сливаются с снегом, и передвигаются по нему, так что, трудно найти их, но все же легче поймать их зимой, чем летом. Кстати, вкус меняется в зависимости от того, зима это или лето, но в любом случае, вкус хороший, — сказала Рурия.

Становится полностью белым, погодите, это «тундровая куропатка» или что-то в этом роде? Летом их легче найти, но тогда придется иметь дело со стаей. Зимой их легче поймать, но труднее найти. Птица довольно проблематичная. — Сначала мясо твердое и плохо пахнет, так что, я подумала, что это невозможно есть. Единственное что я могу делать, это готовить, не так ли? Поэтому я нахожу то, из чего можно приготовить еду, например, зерновые продукты, животные, и пробую различные способы приготовить их. Птица Арес является высококлассной, и ее можно найти в большом количестве, поэтому я приложила все свои усилия, — сказала Рурия.

— Ты изучила и нашла способ есть ее? — спросил Макото.

— Да. Не хорошо всегда полагаться на еду из территории Сенсея, как никак. Народу Каленеона нужно найти способ наполнять желудки народу, живущему в Каленеоне. Сейчас я изучаю способы обработки остатков летних продуктов для их консервирования, — ответила Рурия.

— Это впечатляет, — сказал Макото.

Серьезно. Я никогда не пробовал изучать способ поедания вкусным образом зерен или мяса, которые вижу впервые. В Японии, в конце концов, было изобилие рецептов. Способы готовки ингредиентов, которые я знаю, можно найти в интернете или книгах. Даже если можно проверить с помощью магии, ядовита еда или нет, это довольно впечатляюще. — Это не так. Сенсей впечатляющая личность, поскольку смог создать подобный водоем.

— Обладать таким теплым местом, несмотря на то, что сейчас зима, — я начала думать, что есть шансы пережить эту зиму. Есть много способов использовать его, как никак! — Рурия.

Растопить снег. Получить тепло…

Что еще? Применить к нему магию и сделать много чего. Да, много чего. Точно, можно много что сделать, ха. — …Да, ты права. Я рад знать, что он окажется полезным. — Макото.

— Сейчас не время мне болеть! Хотя я всего лишь сделала то, к чему не привыкла, какой позор. — Рурия.

— Что-то, к чему не привыкла? — Макото.

— Я пошла вместе с авантюристами попробовать более лучшие способы готовки мамоно прямо там, где их поймали. Из-за ран и усталости я слегла на некоторое время. — Рурия.

— Когда ты говоришь «способы готовки», ты имеешь в виду способы убить их? — Макото.

— Ни за что! Вещи вроде выпускания крови и разделывания мяса. Помимо сырья, они также представляют собой ингредиенты, авантюристы часто хватают наобум то, что можно использовать в качестве ингредиентов. И зачастую они приносят то, что не подходит для приготовления еды. — Рурия.

— …

…В этом что-то есть. Действительно, в зависимости от вида рыбы, способ ее ловли и разведения меняется. Если к ним относится не как к материалам, а как к ингредиентам, то, как авантюристы добывают их, можно назвать неряшливым. Даже если Рурия научит их, как правильно добывать ингредиенты, проблема будет в том, смогут ли они сделать это на практике. — В итоге, ингредиенты, которые правильно обрабатывают, станут более ценными, таким образом, мы сможем покупать их по более высокой цене. Так что, в этом также есть плюс и для авантюристов. Хоть иногда они не могут делать это, когда у них появляется такая возможность, они делают это, так что, это помогает нам. — Рурия.

Кажется, будто она прочла мои мысли. — Как судьбоносные отношения рабочих и сильных? — Макото.

— …Сестра-чан и я хотим быть полезными, как никак. Я мало что понимаю в политике, так что, это минимум, что я могу сделать. — Рурия.

Рурия натянуто посмеялась. Правительство – это логово воров. Думаю, Рурия делает правильный выбор. У каждого есть сильные и слабые стороны. Если Рурия будет делать то, что может делать Рурия, и она сможет таким образом внести вклад в Каленеону, думаю, это хорошо. Но говорить, что ты больше ничего не можешь, это похоже на самоуничижение. Даже я понимаю, насколько важна еда для страны. Многие техники, которые в будущем создаст Рурия, станут опорой для Евы, никаких сомнений в этом. Что бы они ни говорили, они хорошо помогают друг другу. …Ах, ясно. — Еве нелегко, но мы тоже поможем. Когда наступит весна, снег растает, и культивация новых земель начнет прогрессировать. Отсутствие рабочих можно возместить, если привлечь к сотрудничеству Гильдию Авантюристов. Можно помогать Еве, но постарайся сильно не перегружать себя. — Макото.

http://tl.rulate.ru/book/134/144720