Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 192.4

Глава 192.4: Новая ступень

— Он не только потерял сознание, и Лорд Демонов-сама выделил принца, чтобы тот понес его, — он также в итоге проспал полтора дня; такой вот я, Райдо. Я намеревался оставаться крутым, тем не менее, оплошал в самом конце. Томоэ радостно говорила, что мне нужно вернуться быстрее, и когда я открыл глаза, на моей кровати была Мио, а Шики, кажется, так сильно старался не уснуть, что у него были мешки под глазами! Что за неудача. Ах, длинноволосая версия Мио вернулась в обычный вид, когда я проснулся. Черные волосы Шики тоже стали красными. Кажется, это изменение было временным.

Город расы демонов был более или менее в порядке. Здания и народ были немного повреждены, но все были оживленными. Зеф должным образом рассказал о наших подвигах жителям, так мне сказали, и я подумал: «Какого черта?». Но когда я вышел на прогулку, я понял, что это значило. Тележки с едой, с которыми я сталкивался, давали мне разную еду за бесплатно, и не только это, большинство насильно запихивали еду мне в рот. Это было невероятное мучение, то есть, прием. Не успев понять толком, у меня уже были подарки и я оказался перед воротами в замок. Это было изумительно. Более того, из-за того, что меня окружило столько народу, я не смог понять, что вообще происходило, тем не менее, мой кошелек не вытащили. Хотя поселения расы демонов не такие уж безопасные. В общем, казалось, они говорили: «Мы признательны, ублюдок». Ну, я смог должным образом загородить пламя Рута, так что, решил согласиться с таким количеством благодарности.

Когда я сел на свое место на ночном банкете, казалось, города вокруг замка собрались на большой фестиваль, и ночь прошла на широкую ногу. Может, из-за того, что народу сказали, что я проходил восстановление, никто не пытался вступить со мной в контакт, помимо Зефа и Генералов Демонов, и все лишь закончилось привлечением внимания. Я сказал «закончилось», но мне лично эти взгляды доставляли неудобство. На следующее утро Шики показал мне гору писем, которые были отправлены вместо приветствия на банкете. Каждое письмо было от влиятельных местных демонов, и в них говорилось нечто вроде: «Пожалуйста, приезжайте заниматься бизнесом у нас». Думаю, будет хорошо, если Лесные Бесы, Горгоны и Крылатые присоединяться к группе, чтобы проверить их. Разумеется, если мы будем открывать магазин здесь, мне нужно будет время от времени показываться здесь, так что, лучше, не принимать быстрого решения о том, чтобы на самом деле открыть больше магазинов, таким образом, я отправил эту мысль в закоулки своего мозга. Никаких проблем не должно быть, если я пока поторгую мелочами.

Таким образом, пока все толком не закончилось, мы благополучно дошли до дня нашего отъезда из города демонов. Ах, естественно, я сказал им, что можно не приставлять нам охрану на пути обратно. Мы уже задержались с возвращением, так что, если мы потратим несколько дней еще и на возвращение, это проблематично скажется на моих уроках и на компании. Мы планируем незамедлительно отправиться в Азору, как только мы потеряемся в метели.

— Итак, ваше величество, мы долго пробыли у вас, но с вашего позволения, мы возвращаемся, — Макото.

— Какая жалость. Я хотел, чтобы Райдо-доно посмотрел на другие города, — Зеф.

Зеф говорит так, словно ему было томительно, но после происшествия с Рутом, он не говорил больше на тему о браке, и большинство разговоров вел Шики, так что, мне теперь стало невероятно легче разговаривать с ним. Вероятно, это тоже социальный навык.

— В следующий раз я буду рад сделать это. Я получил пригласительные письма, так что, когда я разберусь со своими задачами, я думаю о том, чтобы проехаться по вашей территории, — Макото.

— Это всех обрадует. Это будет проблематично, но пожалуйста, сделай так, — Зеф.

— Да. Этот щедрый прием, я, Мисуми Райдо, не забуду этого. Итак, мы пойдем, — Макото.

Ладно, вернемся домой!

— Ах, пожалуйста, подожди, Райдо-доно, — Зеф.

Зеф просит меня остановиться.

— Одна вещь. От расы демонов у нас есть подарок, — Зеф.

…

Все уже в порядке, не так ли? Хм… ах, еще что-то напоследок. У меня плохое предчувствие насчет этого.

— Что это, ваше величество? — Макото.

— …Сари, — Зеф.

— Да? — Макото.

Кстати. Сегодня я не видел ее. Сари выходит из галдящей толпы народа и показывается нам.

— …Сари-доно? — Макото.

От ее вида мне стало беспокойно, и я неосознанно обратился к ней по имени. Как сказать это… она в костюме прислуги. Да, это и вправду костюм прислуги. Это одежда, которую носят служанки расы демонов. На нем нет особых украшений, и сборок, которые, я думал, бывают на такой одежде. Это была довольно простая одежда. Сейчас одежду со сборками носят Аква и Эрис по пятницам, и они называют этот день «День Прислуги» в компании. Иногда это бывает «День Пижамы», так что, все довольно неопределенно у них. Погодите, сейчас это неважно. Проблема в том, почему Сари одета в такую одежду.

— Райдо-доно, нет, Хозяин-сама. Как и было обещано, я предлагаю вам свое тело, и клянусь служить вам гофмейстером до конца своих дней, — Сари.

Что?

— …Молодой Господин, что это значит? — Мио.

У Мио было злое выражение лица. Но я вообще не понимаю, что происходит!

— …Эээ, нет, я ничего не знаю, — Макото.

Я с трудом смог сказать это.

— Тогда эта девушка просто сошла с ума? Я быстренько позабочусь о ней, — Мио.

— Пожалуйста, подождите, Мио-сама. Это «обещание», о котором я упомянула Хозяину-сама, Мио-сама тоже слышала, — Сари.

— Я вообще не помню такого. Хватить нести чепуху… — Мио.

Без раздумий, Сари, которая стояла на коленях с опущенной головой, подняла голову и ответила Мио. Ах, я не успел остановить ее. Хотя Мио сказала кое-что опасное. Важную личность расы демонов чуть не убил один из моих последователей прямо на глазах у всех. Я замер и не мог пошевелиться.

— В тот раз во время буйства в Храме Духов, я попросила у Хозяина-сама о безрассудной вещи, не понимая своей силы, более того, я сказала: «Я обязательно верну вас не раненым. Я клянусь в этом своей жизнью», тем не менее, в итоге, защищать пришлось меня. Таким образом, поскольку я поклялась своей жизнью, с сегодняшнего дня я принадлежу Хозяину-сама, — Сари.

— Ч-Ч-Что?!

Она сказала это на одном дыхании, а затем вдруг раскрыла свою одежду и показала свою грудь. …Нет, хоть она и сделала это, у нее было плоское тело, как у доски, так что…

Я не чувствую никакого влечения. Я был просто встревожен.

— Это… — Макото.

Я указал на овальную штуку на груди Сари. Это татуировка?

— Это доказательство, что я поклялась этой своей жизнью Райдо-сама.

Я провела ритуал, который передавался у расы демонов из поколения в поколение. Он уже проявляет эффекты. Хоть я и могу разглашать информацию расы демонов Хозяину-сама, я не могу разглашать информацию Хозяина-сама расе демонов. Вы сможете использовать меня в качестве своей удобной пешки, не беспокоясь о предательстве» — сказала Сари.

«Тогда просто вернись к расе демонов и живи своей жизнью, как раньше» — предложил Макото.

«Этого нельзя сделать, Райдо-доно. Этот ритуал нельзя отменить. Это древний ритуал, который использует корень жизни, и постоянно улучшается расой демонов; этот ритуал — гордость расы демонов. Их, конечно, не сравнить, но мелкие детали ритуала выше, чем у пакта правления Райдо-доно. Его сброс определенно испарит душу мишени. Это практика, использовать которую даже не решишься на худших преступниках» — объяснил Зеф.

«Нет, даже если его не отменить, мы можем просто сделать так, будто это был мой приказ» — предложил Макото.

«Нельзя, чтобы ребенок Лорда Демонов, который обязательно предаст нас лишь от одного слова Райдо-доно, жил с нами. Жаль, но я не могу оставить ее на должности, занимающейся правительственными делами» — заметил Зеф.

«Кхм…» — протянул Макото.

Тем не менее, это просто неразумно брать с собой демона служанку-сан, да? Это можно было бы сделать на границах мира, но трудно сделать это в Ротсгарде или Тсиге. Тсиге еще может стать вариантом, но даже если сам Рембрандт-сан даст добро на это, весь город не будет рад этому. Хоть мне дали кого-то, кого я не могу назначить на какую-нибудь должность в компании, это, если честно, лишь принесет мне хлопоты. Хоть вы и говорите мне, что все уже решено…

«Как я и подумала, пусть она умрет. Это лучшее решение для нас, расы демонов, и для нее самой. Она сможет умереть со спокойной совестью, если мы просто помолимся, чтобы она не делала такие опрометчивые вещи в своей следующей жизни, наверное» — сказала Мио.

«…Это воля Хозяина-сама?» — спросила Сари.

«Молодой Господин, пожалуйста, скажите ей. Что она помеха» — попросила Мио.

Сари услышала это предложение Мио и спросила у меня. Что за безумные вещи она заставляет меня делать. Что мне делать? Стоит ли мне стремиться к отмене ритуала? Если начать с этого, то я могу временно взять ее…

«…Шики, возможно ли отменить этот ритуал?» — спросил Макото.

«Не знаю, сможет ли это решить проблему. Но должно быть, возможно, отменить его, если мы просто уделим этому время. Если оставить в стороне процедуру и способы, это проблематичный ритуал. Вероятно, она не умрет, но я думаю, чтобы проанализировать его, уйдет примерно 10 лет» — ответил Шики.

Долго. «Если они не будут знать, что мы делали все это время, невозможно будет Сари вернуться к расе демонов. К тому времени, если необходимо, Лорд Демонов предоставит ей кров и уединенную жизнь» — добавил Шики.

Не излучай постоянно ауру понимания. Значит, напоследок Зеф оставил мне такой «подарок», ха. «Если Хозяин-сама скажет мне умереть, я покончу с жизнью здесь» — сказала Сари.

Ах, это раздражает меня. Все разговоры только о смерти и смерти. Они действительно говорят об этом так легко. Умереть действительно легко, но вот так запросто отказываться от жизни лишь из-за обещания, кажется мне неправильным. «Смерть не слово, которое нужно так легко говорить, Сари-доно» — заметил Макото.

«Но я уже принадлежу Хозяину-сама. Если мне скажут страдать, я буду страдать, если мне скажут умереть, я умру. Это подходящий конец для меня, кто не смог сдержать своего обещания» — ответила Сари.

«Твоя жизнь была настолько несерьезной, чтобы так легко разбрасываться ею в обещаниях?» — спросил Макото.

«Для меня это не было обещанием, которое можно было бы воспринять не всерьез» — ответила Сари.

«В таком случае, мне не нужна такая личность. Я хочу тех, кто жил бы со мной и имели долгую жизнь» — сказал Макото.

«…Понятно» — сказала Сари.

«?!»

Сари быстро вытащила кинжал и вонзила его в свою шею. Эй! Я не говорил ей умирать! «Сари-доно?!» — воскликнул Макото.

Никакого ответа. Ну, это очевидно, но… куда важнее то, что это странно. Зеф, Генералы Демонов; никто даже не дернулся. «Шики, ты можешь спасти ее?!» — спросил Макото.

«Вы собираетесь спасать ее? Того, кого вы назвали ненужным?» — спросила Шики.

«Эй, я сказал, что она мне не нужна, но я не говорил ей умирать! И вообще, эта девушка важная личность для расы демонов» — возразил Макото.

«Если она важная, нам не нужно действовать самим; они сами должны действовать. Другими словами, Сари-доно уже полностью потеряла свое положение у расы демонов. Если вы не намерены брать ее к себе, как Мио-доно и сказала, лучше ей умереть. Ее будет ждать тяжелая жизнь, если она не сделает этого, как никак» — объяснила Шики.

Я посмотрел на Зефа. Нет, я уставился на него. Она та, кого вырастили как его ребенка, знаете ли? Он собирается так легко бросить ее?! «Райдо-доно, я понимаю, что ты пытаешься сказать. Но Сари была той, кто взял волосок Райдо-доно, и провела ритуал, не посоветовавшись ни с кем. И для расы демонов этот ритуал самый большой позор. Мы не можем спасти Сари. В таком случае, мои личные чувства не имеют значения перед волей расы демонов» — заметил Зеф.

Никто из демонов не пошевелился. Настолько большое значение имеет этот ритуал для них. Люсия кусала свои губы, но не двигалась. Вместо этого она смотрела на меня. Черт, ты не вправе смотреть на меня, знаешь ли? Тот, кто провел этот ритуал по своей воле, это Сари! Мио и Шики тоже молча наблюдали. Что мне делать? Стоит ли мне позволить ей вот так умереть? Я не так уж хорошо знаком с Сари. Я думаю, что ей не хватает ребячества, но это не значит, что я хочу научить ее быть ребяческой. Я лишь думал, что она довольно зрелый демон. В таком случае, если она будет лишь помехой, бросить ее…

«Райдо-доно, помимо этой рабыни, есть еще кое-что, о чем я забыл сказать тебе. Могу ли я сделать это?» — спросил Зеф.

Зеф прошел мимо Сари и приблизился ко мне. Такое большое количество крови. Ее уже почти не вернуть. Что Зеф пытается сделать? «Но ваше величество, сейчас немного…» — начал Макото.

«Все в порядке. Это займет немного времени» — ответил Зеф.

Зеф отвел нерешительного меня немного в удаленное место. Там, откуда мы можем видеть толпу, Сари, Мио и Шики. (Если честно, Райдо-доно…) — сказал Зеф.

Отдалившись ото всех вот так, Зеф использовал передачу мыслей, чтобы поговорить со мной. (Сари единственная, кто на самом деле имеет кровное родство со мной из всех детей Лорда Демонов) — сказал Зеф.

И… теперь я знаю, что они родные по крови. Он был ее кровным отцом, и все это время она относилась к нему как к отцу; тем не менее, Зеф вот так ведет себя с Сари, ха. Он намерен надавить на меня с помощью своего положения в качестве Лорда? (Она ребенок, который родился от временной любовницы, и она сама этого не знает) — сказал Зеф.

— В обществе всем известно, что я не женат и у меня нет своих детей, — сказал Зеф.

— Вы намерены позволить своему ребенку умереть? — спросил Макото.

— Я уже говорил об этом, но поскольку она отметила себя ужасным клеймом рабства, ей нет оправдания. Даже если бы она не была моим настоящим ребенком, будучи ребенком Лорда Демонов, я бы предоставил ей лучшую защиту. Но это не тот случай, — ответил Зеф.

— Тогда зачем вы говорите мне, что она ваш ребенок?! — возмутился Макото.

— ...Я хочу, чтобы ты взял ее. Я не прошу тебя жениться на ней. В конце концов, на ней клеймо. Я лишь хочу, чтобы ты взял ее служить тебе. Мне все равно, какую тяжелую работу ты ей поручишь. Это, в конце концов, ее желание. Возможно, уже поздно, но я хочу исполнить хоть раз ее желание, будучи ее отцом, — сказал Зеф.

— Даже если это такое желание? Ваше Величество, это слишком коварно! Это коварно, не так ли?! — воскликнул Макото.

— Разумеется, я знаю это. Я знаю, что как сильно ты ни ругал бы меня, ничего не поделаешь. Я не могу перестать быть Лордом. Поэтому я прошу тебя таким способом. Это все, что я хотел сказать. Извини, что отнял твое время, — Зеф ответил с извиняющимся тоном.

Когда он отпустил меня, Зеф вернулся на свое прежнее место. Он даже не взглянул на Сари. Черт побери! Черт побери!! Я...

...

— Сари, ты вероятно пожалеешь об этом. О том, что ты безрассудно поставила на себя это клеймо, — сказал я.

— Нет, я никогда в жизни не пожалею об этом. Если только Хозяин-сама не прикажет этого, — ответила Сари.

— ...Пожалуйста, прекрати так говорить. Можешь говорить так, как будет удобней тебе, — попросил я.

— ..Понятно. Я так и сделаю, Хозяин-сама, — ответила Сари.

Мы остановились посреди метели. Взору расы демонов не достичь этого места уже. Поскольку она не умерла, Шики смог вмешаться с помощью магии, так что это было облегчением. Поэтому мы остановились в таком месте.

— Молодой Господин слишком добрый. Она не собака или кошка, так что подбирать их так беспечно может привести к проблемам. Такая девушка даже не может послужить объектом, — заметила Мио.

— Я подозревал, что вы возьмете ее, но что вы будете делать? Будет трудно, если кто-то из демонов будет работать в качестве клерка, как никак, — сказал Шики.

Я думал. Я думал и думал, и в итоге моим решением в тот момент было спасти ее. Было много возможностей бросить ее. Если честно, я был ужасно обеспокоен. Я не думаю, что это будет удобно Сари, которая доселе старательно работала у расы демонов. Поэтому, я думаю, что у нее отныне будет тяжелая жизнь. Я подготовлю ее к этому. Она и вправду может решиться на смерть, если я скажу это, так что я не дам ей повода жаловаться.

— Если Ротсгард и Тсиге не подходят, есть только одно место, — сказал я.

— Ах, Каленеон, ха. Там даже демон... ну, мы сделаем так, чтобы она делала все, что в ее силах в качестве жителя демона номер 1, — предположил Шики.

Шики подумал, что это Каленеон, и согласился. Но это не Каленеон. Определенно, Каленеон придет на ум, а также был разговор Зефа о том, чтобы и демоны тоже там жили, но я думал о том, чтобы относительное количество демонов жили там одновременно, так что не хорошо, если Сари будет там единственным жителем. Ради будущего я не думаю, что это возможно.

— Нет, я приведу ее в Азору, — заявил я.

— !

— Я решил это, — повторил я.

— Молодой Господин, даже там она будет одна, знаете ли? Там, в конце концов, нет ни одного демона, — сказала Мио.

— Более того, это секретное место компании Кузуноха. Пока мы не проведем расследование на то, была ли применена некая модификация к ритуалу, я думаю, что лучше избежать этого, — добавил Шики.

— Все в порядке. Я не дам Сари выйти оттуда до конца ее дней. Поэтому, что бы она ни делала или ни узнала, смысла не будет в этом. Это будет вроде того, чтобы провести всю свою жизнь, работая в тюрьме, из которой она не сможет сбежать, — сказал я.

— Куда бы Хозяин-сама ни отвел меня, я не буду возражать, — ответила Сари.

— Да, я знаю. Я отведу тебя туда теперь. В вечную тюрьму, которая будет твоим последним пунктом прибытия, — ответил я.

Если она может хотя бы забыть о своем положении у расы демонов и найти что-то новое, к чему она захочет стремиться, это облегчит мое чувство вины немного. Не в силах бросить ее, при этом не могу взять ее к себе. Я думаю, что это бестолковое решение. Это из-за реакции ритуала я смог принять такое решение. Это моя единственная гавань, но... я все еще наивен, ха. Если честно, когда я создал руки, я погрузился слишком глубоко и почувствовал себя странно. Вероятно, поэтому я хотел прислушаться к этому чувству жалости к Сари. Давно я не возвращался в Азору, да еще и с новым жителем. Какое это тяжелое чувство. В таком случае, мне наверное нужно сменить настроение. Моя магическая сила еще полностью не восстановилась, так что надо немного отдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/134/119439