Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 233

Глава 233: Ход Тсиге

— Как быстро. Хотя мы отправили за тобой лишь пару минут назад, — произнесли, когда меня привели в комнату.

В этом месте собралось несколько человек с картами и графиками. Голос принадлежал Рембрандту-сану. Должно быть, он сталкивался с ужасно занятыми днями, тем не менее, почему-то его лицо выглядело лучше. Я помню, как он однажды сказал: «Когда я становлюсь невероятно занятым, это напоминает мне прошлое, и я действительно чувствую себя молодым». Не шутил ли он, говоря это серьезно?

— Я подумал о том, чтобы заглянуть в Гильдию. Но в ситуации со сражением не должно быть никаких особо крупных изменений… Возникло что-то срочное? — спросил Макото.

В комнате был большой круглый стол. Сейчас этот кабинет в Гильдии Авантюристов используется для принятия решений о тактике Тсиге и его правлении, а также решения о направлении, в котором должен двигаться город. Это место намного безопаснее по сравнению с другими компаниями (помимо нашей). В зависимости от местонахождения, в Гильдии Авантюристов есть места, которые стали секретными точками благодаря проискам одного Высшего Дракона. Они могут рассеять большинство магий, и физически невозможно подсмотреть или подслушать, что происходит внутри. Это самое подходящее место для того, чтобы разговаривать о конфиденциальных вещах. В таком случае другие страны тоже обычно стремятся к сотрудничеству с Гильдией, и просят их одолжить это помещение, но это проблематично. Помещения Гильдии Авантюристов являются субарендаторами различным странам, но ни одна страна не управляет ими. Кажется, чем больше страна, тем меньше они могут проводить конфиденциальные разговоры здесь. Об этом сказал Рут, смеясь. Если попросить, место одолжат тебе, и Гильдия Авантюристов не намерена раскрывать информацию кому-то постороннему, но… только постороннему. Он сказал, что если информация послужит преимуществом Гильдии, он будет использовать эту информацию, как ему захочется. Сам он может делать это, и также авантюристы могут делать это. Вероятно, он имел в виду, что нет необходимости раскрывать информацию другим странам, есть много других способов использовать эту информацию. Так что, поэтому даже если информация не просочится, практически не было ни одного случая, когда гильдия авантюристов использовала ее. Но в случае с Тсиге неважно было ли это услышано, по отношению к гильдии авантюристов нет никакой враждебности. Кроме того, они уже в ситуации, где им приходится полагаться на военную мощь авантюристов. Будь это собрание, где были бы установлены цели каждой страны, то это одно дело, но если это собрание, где решаются цели города, нет никаких проблем с тем, что это будет услышано. Вообще-то, до тех пор, пока они обращают внимание на членов, которые посещают собрание, нет никакой необходимости бояться подслушивания, что является большим плюсом. Поэтому они попросили гильдию одолжить им это помещение. Было легко принято решение, что они не будут использовать здание, которое использовали для своих собраний. Кажется, были различные тревожащие моменты касательно использования этого места, в основном в плане безопасности. Кстати, что касается этого кабинета, гильдия авантюристов в Тсиге, кажется, довольно строга с защитой информации, связанной с пустошью. Стиль Рута — отрезать уши и глаза у стен. Кажется, если кто-то попытается подслушать, они столкнутся с чем-то ужасным. Достаточно ужасным, чтобы молиться за шпионов, или лучше назвать их жертвами.

— Ясно. Во-первых, мы получили письмо от Корана с просьбой о сотрудничестве, или скорее с просьбой о защите. Я хотел услышать твое мнение насчет этого, — сказал Рембрандт.

— Мое мнение, вот как, — ответил Макото.

Довольно свежие новости. Это информация, которую я услышал лишь несколько минут назад, как никак. Рембрандт-сан кивает и продолжает говорить.

— Видишь ли, поскольку мы не сможем продолжать относиться к ним так же, как и к другим городам из-за этого, наше мнение о том, как нам поступить, разделилось, — объяснил Рембрандт.

Вот как. Нас тогда попросят о защите и все остальные, как никак. Это не просто разговор о сотрудничестве с ними. Иными словами, Коран просит Тсиге позволить встать за его спиной. Это значит, что если Тсиге согласится на это, Тсиге придется иметь дело с теми, у кого есть жалобы на Коран, и с теми, кто пытается положить на него свои руки. Ах, это действительно запутанно. Я понимаю, почему их мнения разделились. Если мы торопились бы, ушел бы 1 день, если нормально мобилизовались бы, уйдет примерно 2-3 дня для того, чтобы они прибыли; тем не менее, это все же другой город. Ноша довольно сильно увеличится.

— Действительно, если мы возьмем под свою защиту Коран, создастся возможность напасть на нас. Мне кажется естественным, что мнения у всех разделились, — сказал Макото.

— Угу. Мы в буквальном смысле поделились на группу «за» и «против». Даже есть те, кто думает, что это способ врага уничтожить нас изнутри. Тем не менее, размышлять так долго над этим явно является плохим действием. Я задаюсь вопросом, что нам делать, — сказал Рембрандт.

— Ах, значит, вот почему Тсиге отправил посланцев в Коран, да? Чтобы узнать их истинные намерения, — сказал Макото.

— Верно. Коран является соседним городом, более того, это портовый город. Если они уже являются нашими врагами, будет так, будто враг уже поднес свои ножи к нашим глоткам. Мы не можем спускать бдительности, — ответил Рембрандт.

То есть, Рембрандт-сан ставит в приоритет опасность, которую создадут отношения с Кораном. После того, как с этим моментом разберутся, можно будет подумать о том, чтобы взять их под защиту. Ясно. Но если честно, я не думаю, что тот город направит свои клыки на Тсиге. Коран сейчас процветает, будучи соседним портовым городом, но не так давно это был небольшой городок, сравнимый с другими портовыми городами. До такой степени, что его можно было назвать рыбацкой деревней. Это место полностью переменилось благодаря тому, что Мио ходила в тот город, а затем вскоре после этого Шики и Гномы тоже стали ходить туда и приносили доход морю. Даже сейчас наша компания все еще покупает довольно много чего у того города, а некоторые даже тренируются кораблестроению там. В подобном городе, откуда я получал столько отчетов, ни за что не может прятаться какая-нибудь другая страна. И не только это, у них скорее всего такая же автономия, как у Тсиге. Они довольно доброжелательные. Меня и вправду беспокоит, что они хотят, чтобы Тсиге предоставил им защиту в будущем, но я не думаю, что они делают что-то, чтобы подставить Тсиге. …Нет, это не так.

— Даже если это было бы так, Рембрандт-сан хочет точных доказательств, поэтому он отправил туда посланников. Что бы ни беспокоило его и не настораживало, будет плохо просто поверить кому-то вроде меня. Если это насчет нынешней ситуации Корана, Рембрандт-сан и остальные, кто здесь, вероятно, уже знают об этом. — «Дело не в том, что мы уже получили независимость, так что, думаю, осторожничать с этим является правильным решением. Коран довольно доброжелательный город с виду, так что, когда подозрения будут рассеяны, и независимость точно будет обретена, не должно быть никаких проблем в том, чтобы взять их под нашу защиту», — сказал Макото.

Я говорю им, что они хотя бы кажутся доброжелательными. Похоже, Нептуны тоже отправлялись в те части моря, как никак. Не знаю, как все устроено внутри моря, но судя по тому, что говорит СирКит-сан и другие, море Корана хорошее место, похожее на курорт. — «…Хох. Коран доброжелательный, ха. Кстати говоря, компания Кузуноха ездила туда за морепродуктами, да?»

Руководитель одной компании, одежду которого украшали драгоценности и кристаллы, и обладающий влиянием, вступает в разговор. Мужчина пятидесяти лет, низкого роста, но с хорошей внешностью. Из-за этого с первого взгляда от него исходит приятная аура. Но его глаза пугающие. Сощуренные глаза, словно он видит сквозь тебя. Я слышал, что он на третьем месте, но кажется, он довольно способный человек. Я получил информацию на всех от Томоэ, и я помню, что испугался тому, как точно была описана аура каждого.

Насколько я припоминаю, его зовут Ширра-сан. — «Д-Да. На этот раз также среди посланников, отправленных туда, есть один из моих сотрудников», — сказал Макото.

— «Ее зовут Томоэ-доно, да?» — спросил Ширра.

— «Да», — ответил Макото.

— «Есть старые записи, в которых говорится, что компания Кузуноха проводила ранее переговоры с Кораном без всяких проблем, так что, я жду с нетерпением… результатов того, как они прояснят подозрения по отношению к Корану», — сказал Ширра.

Хм, то есть, Ширра-сан на стороне тех, кто одобряет принятие этого города под нашу защиту? Должно быть, это так, да? Если он был бы против, он просто сказал бы быть осторожными, и ничего больше. — «Ширра-доно поддерживает идею того, чтобы взять Коран под нашу защиту?» — спросил Макото.

Я на всякий случай решил подтвердить это. — «Да. Кристаллические кораллы, которые иногда появляются в том городе, имеют сильное сопротивление к стихии воды, и это не плохое дополнение к броне. В прошлом мы действовали немного жестоко, и нам запретили вход в Коран. Я думал о том, чтобы исправить наши отношения с помощью этой возможности», — ответил Ширра.

Немного жестоко. Определенно, не немного. Получить запрет на вход в город; что же они сделали такого? — «Мы просто думали о том, чтобы купить кристаллы у рыбаков, которые с трудом находили деньги на пропитание. Но кажется, почему-то возникло некое недоразумение. Хахаха», — сказал Ширра.

Вероятно, они пытались купить у них за 10% рыночной цены. Действительно если он вложит в это дело, это может стать хорошей возможностью исправить их отношения. Все же, кристаллические кораллы, ха. Мы ходим туда лишь для того, чтобы купить морепродукты, и мы практически не покупаем ничего вроде сырья. — «Вот как. Мне тоже кажется, что если мы сможем добиться своей цели с независимостью, мы сможем поладить с Кораном. Будет хорошо, если обе наши компании смогут создать процветание для обоих городов, да?» — сказал Макото.

— «…Да. Все так, как вы и говорите. Хоть это было тем, что натворил предок моей семьи, мы уже пожалели о своих действиях. Итак, пожалуйста, передайте от меня привет народу Корана», — ответил Ширра.

Ширра-сан проявил удивление на секунду на мои слова, но вскоре улыбнулся и сказал слова согласия. А затем, покланявшись, он вернулся к круглому столу, где была расстелена карта. — «Можно, Райдо-доно?» — спросил Рембрандт.

— «Давайте», — ответил Макото.

— «Райдо-доно, думаешь ли ты, что от Корана можно не ждать предательства?» — спросил Рембрандт.

— «У меня нет окончательных доказательств, но у меня сложилось такое впечатление. Но даже я понимаю, что будет опасно принимать Коран в нынешней ситуации, где вопрос о независимости все еще в подвешенном состоянии. Так что, я считаю, мысли Рембрандта-сан об осторожности являются здравыми», — ответил Макото.

— «Ясно. Было 2 момента, которые беспокоили меня. Почему Коран, который радикально процветает, пошел на такой шаг, как просить защиты у Тсиге, хотя они должны понимать, что это опасный ход?» — спросил Рембрандт.

— «…», — ответил Макото.

Это момент тоже меня беспокоил. Обычно в такой момент сказали бы: «давайте отныне будем ладить, и получите вы независимость или нет, давайте сохраним отношения без изменений». Сказав это, они смогли бы заключить безопасное тайное соглашение. Тсиге это тоже устроило бы. — «И другой момент… это немного трудно сказать, но я подумал, что искры, которые создаст это дело, принесут урон не только Тсиге, но и другим», — сказал Рембрандт.

— «А?», — спросил Макото.

Я впервые слышу о таком. — «Если мы возьмем их к себе, это станет первым завоеванием для Тсиге, как никак. Но тот город еще не получил ни одного урона. Хотя у них по идее нет достойного военного войска, их мольба к Тсиге является излишней, поскольку они еще не получили ни одно урона. Будет трудно не относиться к этому с подозрением», — сказал Рембрандт.

— «Д-Да», — ответил Макото.

— «Но кажется, Райдо-доно видит это по-другому. Надо дождаться посланцев, и если отчеты скажут то, что мои беспокойства напрасны, возможно окажется, что я шагаю не по тому пути. Если я выберу неправильный путь в такой момент, город превратится в руины. Наши отношения с Кораном и вправду были хорошими в последнее время. Если Коран действительно думает лишь о том, чтобы быть под нашей защитой, несомненно, этот вариант можно рассмотреть», — сказал Рембрандт.

Может, Рембрандт-сан пытался разглядеть то, что «вижу» я, его глаза были такими же пронзительными, как у Ширры-сан. Пожалуйста, прекратите это. С меня хватило опыта с Зарой-сан. Моя травма снова всплывает на поверхность. — «Н-Ну, у меня и вправду нет окончательных доказательств. Видите ли, Коран и Тсиге вроде границ к пустошам», — ответил Макото.

— «Хм, если говорить вообще, то тогда да, ты прав. Оба города находятся на западной границе Айона. Хоть мы слегка отделены друг от друга, различие в том, что кто-то располагается выше, кто-то ниже; кто-то рядом с морем; кто-то ближе к пустоши», — сказал Рембрандт.

— «Тогда почему нам не построить бы крепостную стену, загораживающую оба города и объединить их в один город?» — спросил Макото.

— «Тсиге и Коран?» — спросил Рембрандт.

— «Тсиге беспокоит нехватка территории, и мы уже затеяли сражение со страной.

— Если мы увеличим протяженность Золотой Магистрали до Корана, население смогло бы во много раз увеличиться… погодите, что я такое говорю? Даже в Ротсгарде нет города такого масштаба, — сказал Макото.

— Если мы объединим Академический Город со всеми окружающими городами, он стал бы довольно большим, но каждый город по отдельности не такой уж большой. То есть, что я говорю? Какая глупая мысль. Этот город совершенно отличается от современной Японии. Они ни за что не смогут создать настолько большой город. «Объединиться воедино… Протянуть магистраль до Корана. Нет, но такая вещь… если только мы смогли бы решить эту проблему… но, может…», — пробормотал Рембрандт.

— Р-Рембрандт-сан? Извините, я вспомнил, что мне нужно кое-что сделать… — Макото начал было уходить.

— Погоди, это было только начало. Извини, но не мог бы ты, пожалуйста, пройти в кабинет, который находится по соседству? Я хочу, чтобы ты еще немного уделил мне времени, — Рембрандт остановил его.

— Ладно. Но… — Макото хотел было возразить, но Рембрандт-сан, который призадумался, не дал ему уйти. Я сказал что-то настолько постыдное, что я готов прыгнуть в яму, если она сейчас здесь появилась бы.

— Сайритц-доно ждет там. Кажется, она хочет поговорить о чем-то касательно «щита» Тсиге. Она попросила привести Райдо-доно. Извиняюсь, но, пожалуйста, — Рембрандт приблизил ко мне свое лицо и шепнул.

Он назвал это имя; имя императрицы Союза Лорель, которая действует в тени. Это настоящая причина того, что он хотел позвать меня. Я не могу просто убежать из-за позора. Это то, что тревожит авантюриста Тоа-сан. Ну, в любом случае я смогу убежать от Рембрандта-сан. — …Понятно. Тогда, я пойду, — сказал Макото.

— Угу. Извини за беспокойство…. Город, в котором ты можешь за один день пройти от одного конца до другого. В этой пустоши мы не только сможем получить большое количество территории, мы даже сможем заполучить море……. Это… время засунуть руки в огонь, даже зная об опасности этого поступка? — Рембрандт продолжал бормотать себе под нос.

Оставив Рембрандта-сан, который все еще бормотал что-то невнятное, я отправился в кабинет, где предположительно ждет Сайритц-сан.

http://tl.rulate.ru/book/134/162575