Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 171

Глава 171: Если наступила зима, значит весна не за горами

— Вот как… Мы точно продвигаемся вперед, но это выносит мне мозг, —

В нескольких километрах от Крепости Стелла стоит палатка. Вокруг нее — несколько силуэтов. Говорит девушка, смотрящая на север со скрещенными руками. Сказав это, она закрывает глаза, задумавшись. Спустя миг, она открывает глаза и опускает руки со вздохом.

— Мы идем обратно. Мы не можем ничего поделать с зимой. По крайней мере, продолжать идти на север — не выбор.

— Как мы и подумали, «там ничего нет»?, —

— Да, Вуди. Скорее всего, так и есть. Там будут помехи, если мы отправимся на север, и мы не сможем понадеяться на наши города и народ. Нам придется строить лагеря, продолжая идти на север. Иметь дело с демонами довольно проблематично, не так ли? —

Девушка, ответившая на вопрос, который прозвучал позади нее, — Отонаси Хибики. Герой королевства Лимия. Хибики окружена членами своей команды, а также несколькими рыцарями. Они единственные на пустой равнине.

— Тогда, сестра…

— Тогда, мы в итоге последуем указанию Ларвы-доно. Я думала, это произойдет еще не скоро, но кажется, Чия-чан вернется домой, — Хибики.

— Ясно… Давно я не была в Лорель. Интересно, как все поживают. Сайритц, вероятно, совсем не изменилась, — Чия.

Хибики поворачивается лицом к маленькой девочке. Это Чия, жрица Лорель, которая путешествует вместе с Хибики. У нее было такое же запутанное выражение лица, как у Хибики, но кажется, что это лишь притворство. Когда упомянули ее Лорен, ее родиной город, улыбка появилась на ее лице.

— Итак, пойдем в палатку, пока не похолодало, Чия-чан. Мы вернемся в Асуту, затем подготовимся к походу на юг на этот раз, — Хибики.

Положив руку на спину Чии, Хибики возвращается в палатку. Ее тон был радостным, но выражение лица напряженным, а улыбка, которая была на ее лице, отсутствовала в ее глазах. (В тот день, после вторжения в королевскую столицу. Ни Ларвы ни белого парня нигде не было видать. Лишь оставленное сообщение. «Отведите Чию-чан домой», ха. Не знаю, какие мотивы стоят за этим, но это слова того Ларвы, так что, есть смысл послушать их. Мы также можем заглянуть в академический город Ротсгард по пути. Компания Кузуноха, признанная его Высочеством и Джошуей-сама, тоже там. Интересно, там ли Мио-сан. И этот Райдо, которого я никогда не видела. Мне кажется, Ларва и тот белый парень связаны с компанией Кузуноха, хотя мне это лишь кажется)

Хибики едва избежала смерти в тот день в королевской столице, Асута. Ее спас Лич по имени Ларва и белый парень, который предположительно был его хозяином. Хибики уверена в своей силе, но она не может забыть этих двух чрезвычайно восхитительных людей, которые с легкостью превзошли ее силу. Их сила схожа с силой компании Кузуноха, которую она видела в удаленном городе Тсиге. (И я все еще не слышала деталей насчет смерти Илума-кун; правда касательно этого тоже в Ротсгарде. Чия-чан все еще маленькая, так что, я в любом случае думала о том, чтобы вернуть ее в Лорен. Это не плохая идея сделать это зимой. Ладно, я решила. Я попрошу его Высочество)

Она снова посмотрела назад на эту пустошь, где не осталось ни одной нормальной дороги. (Политика выжженной земли совершенно на другом уровне от поджога дотла. Даже время года против меня; я что ли Наполеон, столкнувшийся с Русской Зимой? Как жестоко. Это не тот план, который должен использовать герой. Если бы это была игра, издательская фирма была бы усыпана критикующими комментариями… Серьезно) — Хибики.

(* Прим.: Политика выжженной земли — экстренные меры самозащиты компании от нежелательного поглощения, которые делают поглощение невыгодным для компании-агрессора: продажа наиболее прибыльных дочерних компаний, реструктурирование долга для приближения срока его погашения и т. п.)

Ее бормотания исчезали в пустоши, никем не услышанные. Наступала зима. ◇◆◇◆◇◆◇◆

— Ясно, значит Рефт сам не знает причины, почему он был там, —

— Да. Кажется, он частично потерял память. Но по крайней мере, нет признаков того, что ему вручную удалили воспоминания. Согласно солдатам, которые сбежали из Каленеона, мы можем предположить, что эти монстры продвинулись вперед.

— Хотя трудно представить, что есть кто-то, кому так сильно захочется заполучить такое место, что они даже пошли против генерала демонов. Никакого контакта, никакие посланники не были отправлены, и их строения для отступления были полностью разрушены, ха… —

Цитадель демонов. Город, который сильно отличается от городов, в которых живут Люди. Это город, построенный вокруг замка. Снег уже обильно выпал; это регион, где постоянно царит тишина.

Разговор между королем и его близкими помощниками проходит в одной из комнат замка.

— Рона, у тебя есть какая-либо информация? — Лорд Демонов.

— Мои глубочайшие извинения. Я пыталась провести расследование сама, но я ничего не нашла. Другая сторона тоже не связывалась с нами, — Рона.

— Это кажется не Человек. Это вызывает головную боль. Продолжай расследовать. Но адаптируй свои приказы под степень урона, получая информацию; неприемлемо терять жизни наших солдат без всякой на то причины, — Лорд Демонов.

— Как скажете, — Рона.

— Маловероятно, что Люди, которых видели чуть дальше на севере от Крепости Стелла, так быстро вторглись бы. Поскольку нанесен большой урон королевской столице, как никак. Ио, Рона. Вы молодцы, — Лорд Демонов.

— …Нет. Мы не выполнили свою миссию. Мы не заслуживаем таких слов… — Ио.

— Как он и сказал. Нам приказали собрать информацию, тем не менее, мы не смогли ничего узнать о том, что произошло в Каленеоне. Мне кажется, нам нужно наказание, — Рона.

Генералы демонов Ио и Рона с пристыженными лицами отвечают на добрые слова Лорда Демонов. Они может и являются гигантом и демоном, но их лица полны сожаления от того, что они не смогли выполнить приказы своего короля.

— Хе, не беспокойтесь об этом, вы оба. Я не против подумать о ваших действиях, но не затягивайте это, и быстро вернитесь к выполнению задачи. Ио, я предоставлю солдат алхимиков тебе. Рона, подготовь встречу с компанией Кузуноха, — Лорд Демонов.

— Пожалуйста, предоставьте это мне, — Ио.

— Сразу же. К счастью, кажется, Райдо тоже намерен встретиться с нами, — Рона.

— Райдо, ха. Согласно отчетам о Ротсгарде, он без сомнений необычная личность, но я тоже с нетерпением жду встречи с ним, — Лорд Демонов.

Лорд Демонов смеется. Отношения между двумя таковы, что Райдо разрушил один из планов Лорда Демонов, но он не подает признаков того, что его это беспокоит. По крайней мере, внешне этого не заметно. Также здесь есть еще одна личность.

— Это тот, кто сильнее всех отреагировал на упоминание имени Райдо. Лорд Демонов, его доверенные генералы демонов, и еще одна личность; в итоге в комнате их четверо. Она сидела, не говоря ничего во время обсуждения, но сейчас она ответила. — Ваше величество, я хотела бы тоже встретиться с Райдо, — сказала Сари.

— Сари. Он тот, о котором ты что-то почувствовала? — спросил Лорд Демонов.

— Да. Я заинтересована в этом человеке. Рона показала мне свой отчет, и я думаю, это очень уникальная компания, — ответила Сари.

— Хмм, что уникального ты в них заметила? — поинтересовался Лорд Демонов.

— Компания Кузуноха слишком стабильная. Их масштабы не малозначительны, но они не подают признаков нетерпения. Хотя их существование находится в равновесии год за годом. Словно они платят за все сами, словно они «само-достаточные», — сказала Сари.

Девушка по имени Сари — демон, чья молодость отражается на ее лице. Однако ее тон и глаза обладают спокойствием взрослого, отчего она излучает несбалансированную ауру. — Само-достаточные? Это не слова, которые обычно применяют к компании, Сари, — заметил Лорд Демонов.

— Я тоже так думаю. Они вообще «компания»? Я чувствую сомнения касательно этого вопроса. Поэтому я хотела сама увидеть Райдо, — ответила Сари.

— …Я позволю тебе. Если будет кто-то еще, обязательно доложи мне. Поскольку ты мой ребенок, я уверен, Райдо не будет против этого, — сказал Лорд Демонов.

Есть четыре кандидата, которые могут сменить Лорда Демонов. Они все «дети» Лорда Демонов. Однако, они все не одной крови. То, как демоны выбирают своего короля, фундаментально отличается от того, как это делают Люди. Исключительные дети, не ограниченные родословной короля, выбираются, чтобы получить образование, необходимое для становления королем. Они проходят через множество проверок, чтобы отсеять неподходящих кандидатов. Сегодня осталось лишь четыре таких. Сари самая младшая среди остальных детей. Ей не хватает навыков правления и дипломатии по сравнению с другими кандидатами, но она превосходит в обработке информации. Будучи генералом демонов, она наравне с Роной. После окончания собрания, Сари и Рона пошли вместе. — Сари-сама, кажется, вы заинтересованы в компании Кузуноха, — сказала Рона.

— Да. Я уже говорила ранее, но я заинтересовалась Райдо, о котором я читала в ваших отчетах. Отец-сама, кажется, хочет узнать его точную роль в этой войне, но мои мысли немного отличаются, — ответила Сари.

— Вы имеете в виду, что он не имеет никакого отношения к войне? — спросила Рона.

— Я хочу определить, будет ли Райдо вкладывать в будущее демонов или нет, — сказала Сари.

— Будущее, говорите? — переспросила Рона.

— Да. Как бы война не закончилась, будущее демонов продолжится, — ответила Сари.

— Но Сари-сама, если мы будем сражены на этой войне, наше будущее тоже будет потеряно, — возразила Рона.

— Я так не считаю. Нет, думая так и желая победить из-за этого – верное решение. Все же безопасней иметь другой взгляд на ситуацию, не так ли? — сказала Сари.

— …Будучи генералом армии, я не могу согласиться, но я могу понять, что это другой ход мыслей, — сказала Рона.

— Все в порядке. Я уверена, вы уже заметили, но я не одержима троном Лорда Демонов. Пожалуйста, будьте в курсе, что у меня также есть и такие мысли, — сказала Сари.

Несмотря на разницу в росте, разговор не как у взрослого и ребенка. Любому ясно, что Сари получила уникальное образование. — Я никогда не посмела бы посчитать вас хуже кого-то, но почему у вас теперь появились такие мысли? — спросила Рона.

— Потому что внутренним управлением занимается Брат Роше-сама, Брат Шем-сама дипломатией, а Сестра Люсия-сама военными делами. Я полагаю лучше, чтобы брат Роше-сама стал следующим Лордом Демонов, и все бы процветали под его правлением. Моя роль вести себя так, чтобы не было никакого конфликта, кто бы ни был выбран Лордом Демонов. Если только не произойдет никакое крупное событие, — сказала Сари.

— … — Рона молчала.

— Не делайте такое лицо, Рона. Мне ваши слова кажутся более приятные слуху. Я жду с нетерпением вашей лекции. Хотя я также не против получить следующий отчет о компании Кузуноха, — сказала Сари.

Девушка с мыслями, как у зрелого человека, не соответствующие ее юному виду, уходит, оставив Рону позади, которая остановилась, перестав шагать. Рона смотрит в течение некоторого времени на уверенную походку Сари, затем покачала головой, словно прочищая мысли в голове. Встреча между компанией Кузуноха и демонами приближается. Макото думает, что это всего лишь формальность, однако, это не так. Он поборол генерала демонов Рефта, использовав недуманную божественную силу, но он все еще не знает, что это всего лишь предвестие тому, что произойдет. Медленно, но верно. Шаги героев и демонов приближаются к компании Кузуноха.

http://tl.rulate.ru/book/134/105556