Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 1. Новый мир

Глава 1. Новый мир

— Всем привет. Я — Мисуми Макото. Учусь во втором классе старшей школы Нагасаки. Состою в клубе лучников и специализируюсь на стрельбе из лука. Оценки у меня так себе, физическая форма — средняя. Внешность? Нормальная. Хобби как у любого отаку, но мне нравится пробовать новое. Я хочу попробовать все, что смогу! Интересы, которые никогда не меняются: стрельба из лука и драмы. Мне очень нравится, как я выгляжу с луком. Думаю, в профиль я особенно хорош. Однако место, где я сейчас нахожусь, не для меня. Мне чужды эти красновато-коричневые пустоши, простирающиеся, насколько хватает глаз. Днем здесь очень жарко, а ночью очень страшно. С тех пор, как я здесь оказался, прошло уже два дня. Я ничего не ел, но по какой-то неведомой причине не чувствую голода. Я слышал, что в этом мире у меня появились способности, превосходящие человеческие. Наверно, это они и есть. А почему я в таком месте? Отвечаю: божественные шуточки. Да понимаю я, понимаю. Я не знаю, сколько раз уже сам задавал себе этот вопрос и сам же отвечал на него. Это должен был быть обычный день, и ничего не предвещало беды. Один из Мико по имени Цукиёми Микото похитил меня, и теперь я здесь.

— Сначала он мне показался хорошим Богом, но позже… даже думать про него не хочу. После этого еще одна богиня, нет, ужасное существо, которое гаже самого отвратительного жука, выкинула меня в эти пустоши. Здесь не то что людей, здесь даже зверей нет! Честно сказать, я ничего не понимаю. Я шел весь день, но ничего не изменилось, пейзаж все тот же, даже на горизонте ничего не мелькает. Это не похищение, это уже ближе к убийству. Нехорошо, не надо так, ведь чем больше я думаю об этой суке, тем глубже впадаю в депрессию. Мир вокруг меня уже накрыла тьма. Здесь нет звёзд, поэтому идти стало трудно. Я так привык к электрическому свету, что тьма вселяет в меня страх. Но даже несмотря на это, я так и не лягу спать, так как боюсь, что если я крепко усну, может произойти что-то очень плохое. Если я чего-то не вижу, это не значит, что его не существует. Я начинаю думать, что следовать приказу богини и биться с ордами орков и гоблинов не такая уж и плохая идея. Я никогда не думал, что буду так сильно мечтать о месте, в котором можно будет просто спокойно поспать. Завтра. Точно завтра. Я молюсь: пусть хоть что-то изменится. Если можно, дайте мне поговорить хоть с кем-нибудь. Даже его внешний вид не важен. А, кстати… хорошо бы ещё было чего-нибудь поесть. Ха-а… Надеюсь, что утро придёт скоро. Ночь невероятно долгая, она не может сравниться с теми ночами, когда я сидел в интернете или смотрел аниме. Второй день жизни в другом мире оказался таким же, как и первый. Ничего не произошло. Я собрался с духом и стал ждать прихода утра.

http://tl.rulate.ru/book/134/2031