Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 184.1

Глава 184.1 — Приветствие и собрание

Парад. Они действительно устроили парад. В открытой повозке, украшенной так, что она походила на переносной храм на фестивалях, нас везли от ворот до замка. С тех пор, как я оказался в этом мире, это был мой самый большой позор. Я подумал, что сегодня как никогда хотел бы, чтобы на мне была маска. Спереди ехал Ио, неспешно двигавшийся на черной лошади; а рядом с нами была Рона. Ну, эти ребята в своей стране и занимают положение генералов демонов, так что, вероятно, привыкли к такому обращению. Но я был обычным жителем Японии, а в этом мире — купец, поэтому не мог быстро адаптироваться к таким событиям. Я смог сделать свое напряженное выражение лица обычным, но не мог избавиться от мешающих мыслей. Меня удивили Мио и Шики. У Мио было безразличное выражение лица, как ни в чем не бывало, а Шики с улыбкой отвечал на слова приветствия, которые направлялись на него, и махал рукой. Невероятно. Эти двое по-настоящему впечатляющие. Также, не знаю, было ли это чувство значимости расы демонов, или это просто их отношение к людям такое, но это ободряло.

Как только начался парад, естественно, взгляды синей толпы, которая выстроилась по обе стороны широкой улицы, были направлены на нас. Я уменьшил магическую броню, чтобы ее не было видно, и моя магическая сила сама была в состоянии, чтобы другим было трудно ее заметить. Из-за этого я, будучи главным гостем, получал озадаченные взгляды; на Мио — взгляды любопытства; а на Шики — просто вздыхали. Из нас троих больше силы другим показывал Шики. Спустя некоторое время взгляды почтения также направились на Мио. Блестящие глаза смотрели на нее. Спустя еще некоторое время на меня полились аплодисменты. Хотя мое лицо было открыто. Для расы демонов внешность является второстепенной вещью. Я понял, что они оценивают других по силе. Из-за того, что они демоны, у них синяя кожа, а на голове — рога, но, как и ожидалось от личностей, созданных Богиней, у всех приятные черты лица. Не знаю, как они представили нас, но мне немного не по себе от того, что меня встречает группа красивых. — Хехе, они действительно сделали это. Прием прошлой ночью в деревне тоже был по-настоящему раздутым, но я не ожидал, что они приложат столько усилий, — сказал Шики.

Мы вошли в возвышающийся замок, и нас повели в просторную комнату. Шики, это не то, над чем стоит смеяться. Я не могу прекратить вздыхать из-за умственной усталости. Если я опущу свою бдительность, из глубины моего живота прозвучит тяжелый вздох. Даже если Мио подтвердила, что нет никаких ловушек, и в комнате не установлен шпионаж, я не прекращал быстро и молниеносно рассматривать все. Как досадно. — Несколько заведений показались аппетитным на вид. Я проверю их позже, — сказала Мио.

Кстати, заведение, похожее на кебаб, выглядело хорошим. Погодите, не то. Можно ли выходить на улицу? Сначала нужно ответить на этот вопрос, Мио. Фух… — За пределами замка, ха. Я спрошу позже, и узнаю, можно ли нам выходить, Мио. Итак, как и ожидалось, прием прошлой ночью в деревне тоже был их планом, Шики? — спросил Макото.

Я спрашиваю у Шики, чтобы подтвердить это. Для города, в котором постоянная метель, это действительно был очень теплый прием. Я думал, что это может быть потому, что приехали люди, имеющие отношение к Лорду Демонов, а также Генералы Демонов, но есть ли в этом еще некая скрытая причина? Я подумал: «Лорд Демонов также отдает приказы городкам». — Конечно. Даже в неожиданных местах раса демонов является монолитом, а Лорд Демонов также обладает хорошей репутацией, скорее всего, это они пытались показать. Парад тоже был частью этого. Вероятно, они подумали, что приветствие было очевидным для гостей Лорда Демонов, и они, должно быть, хотели показать свою веру в своего лорда, — сказал Шики.

— Ты хочешь сказать, что это еще один способ политического давления? — спросил Макото.

— Нет. Лорд Демонов без сомнений хорошо занимается правлением демонов, нет, полулюдей в целом. Эта столица без сомнений место, где больше всего демонов, но и полулюдей было немало, верно? Среди приветствовавших нас жителей был микс демонов и полулюдей, — сказал Шики.

— Ах, это точно. В таком случае, нет необходимости показывать что-либо. Мы смогли бы сами заметить, посмотрев по сторонам, — ответил Макото.

— …Они хотели, чтобы мы поняли расу демонов за наше короткое пребывание здесь, скорее всего, такова была их цель. Если бы это были те, у кого лишь одни плюсы… это было бы легче, — сказал Шики.

— Э, есть что-то проблематичное? — спросил Макото.

Заметив, что Шики на миг прервал свои слова, у меня появилось плохое предчувствие. — Нет. Кажется, раса демонов должным образом пытается понять Молодого Господина. В таком случае, они, вероятно, не будут пытаться разделить нас. Разумеется, я буду следить и помогать, — сказал Шики.

— Да, постарайся, Шики. Я предоставлю этот момент тебе, — сказала Мио.

…Мио. Если ты предоставишь это ему, что же ты сама собираешься делать? — Я предоставлю защиту Молодого Господина и проявление бесшабашности Мио-доно. Я рассчитываю на тебя. Если мне не придется использовать свою силу в качестве Ларвы, вероятно, они немного поймут масштабы нашей силы, — сказал Шики.

— …Вы оба, я рассчитываю на вас, ладно? — сказал Макото.

Кажется, Мио намерена поработать. Теперь я спокоен. Ах, я немного нервничаю сейчас. В Ротсгарде, когда я встречался с людьми, занимающими высокое положение в странах, это была чрезвычайная ситуация, и я вспоминаю, что я не так сильно нервничал тогда. Получив такой прием, и даже то, что они устроили парад, ну, этого и стоило ожидать. В Империи даже не успев занервничать, произошло много событий, и Томоки послужил хорошим способом снять стресс. То есть, он позволил мне использовать его таким образом. *Стук*

Пришли. — Извиняюсь за вторжение. Руководитель Компании Кузуноха, Райдо Мисуми-сама. Подготовка к собранию завершена.

Умиротворяющий голос. Энергичные слова увеличили мою нервозность. Глубокий вдох, глубокий выдох. — Ах да! Уже иду! — ответил Макото.

Шики открывает дверь и выходит в коридор. Два вооруженных солдата стояли там, а также два демона с приятной внешностью. Четверо будут показывать мне путь? Нет, двое из них не вооружены. Гражданские офицеры тоже пришли? Должно быть, они заметили, что я неосознанно уставился на них, и двое опустили свои головы. Но они ничего не говорят. У этих двоих был разный рост, как у Аквы и Эрис. Высоким был мужчина с короткими волосами цвета индиго и милыми рогами, как у козленка. Что касается возраста, определенно он старше меня, но думаю, он молод. Может, ему чуть больше 20?

У него спокойный нрав, а на лице — милая улыбка.

Вторая — это небольшая женщина. Точнее, маленькая девочка. Длинные прямые блондинистые волосы и маленькие рога. Её рот словно улыбается, но глаза будто изучали меня. — По крайней мере, это лучше, чем коварные глаза Эрис. Хмм, позже, наверное, будет объяснение. Хотя они пришли сказать мне, что подготовка к собранию готова, будет грубо продолжать разговаривать здесь. Как Шики и сказал, кажется, раса демонов не будет вести себя подло, так что будем вести себя послушно. Может, это общепринятый этикет для расы демонов. — «Тогда мы покажем вам дорогу».

— «Будьте так добры», — сказал Макото.

Один из вооруженных солдат вовремя заговорил со мной. Я киваю. Сейчас без сомнений полдень, тем не менее, мы идём по коридору, где включён свет. Как никак, здесь всегда ночь. Столица вечной ночи, звучит довольно круто. Те, кто шли в противоположном направлении, какой бы ни была их внешность, все они прижимались к стене и опускали головы, когда мы проходили мимо. Да, от этого хочется чесаться. Но это продолжалось недолго. Мы прибыли к большой двери, которая была похожа на ворота. Там было два здоровых солдата… нет, может, рыцаря, с явной разницей в волосах, стоя по обе стороны двери. Двое, которые молча шли позади меня, вместе с солдатами подошли к двери. Они, кажется, говорят о чём-то. Как и ожидалось, двое с приятной внешностью обладали более высоким положением. Пока я думал об этом, большая дверь открылась. Я почувствовал тепло от слабого света, возможно, в этом замешана некая магия. За дверью, которая открылась бесшумно, я увидел расстеленный красный ковёр. Ох, это действительно похоже на зал для приёмов. Я подумал кое о чём, прежде чем войти в комнату. Может, есть некий принятый этикет. — «Гхм, не могли бы вы, пожалуйста, сказать, есть ли некая традиция, которой нужно придерживаться?» — спросил Макото.

Я подошёл к улыбающемуся мужчине, у которого была такая аура, что с ним было легко заговорить, и тихонько спросил его. — «Можно просто вести себя как обычно. Они учли то, что вы не знаете этикета расы демонов. Если Райдо-сама уважает нашего Лорда, то достаточно просто показывать это по-своему».

— «Я-ясно. Понял», — сказал Макото.

— «Если не знаешь, ничего страшного нет в отсутствии манер», — это он хочет сказать, да? Ладно. Пойдём. Приняв решение, я смотрю вперёд. Мужчина, который только что разъяснил мне, и девушка вошли и встали по обе стороны расстеленного красного ковра, куда вступил я. Они будут участвовать в собрании? Если здесь будут такие личности, мне будет легче. Я продолжил идти по красному ковру. Мио и Шики шли немного позади меня. За красным ковром была лестница, а после — трон. Я заметил, что там кто-то есть. …Точнее, стоял кто-то. Он не сидит на троне? Нет-нет-нет, не только это, он спускается по ступенькам? А?! Лорд расы демонов должен делать нечто подобное? Не хорошо, только не впадай в панику. Может, это тоже их план. Я хотел ускорить шаг, но сумел сдержать себя. Если я продолжу, кто-нибудь вероятно предупредит меня, когда нужно будет остановиться. Я шагал спокойно. Я уже в абсолютном нетерпении. Личность, которая по всей вероятности является Лордом Демонов, не останавливается и продолжает идти по ступенькам. Расстояние постепенно сокращается. Это неожиданно, действительно неожиданно. Естественно будешь в замешательстве от такого. Мне стоит хотя бы постараться не запинаться. Да, так и сделаем. Подчинённые, остановите эту личность! Ваш Лорд и чужак купец будут разговаривать на близком расстоянии? Разве это не плохо? Но на мои внутренние крики не было ответа. Мои ноги остановились. Потому что я не могу идти дальше. Прямо передо мной — Лорд Демонов. Одетый в роскошную мантию, которая покрывала всё его тело. Мои глаза были на высоте его груди, так что первое, что я заметил, это его мантия. Направив глаза вверх на Лорда расы демонов, который стоял прямо, я посмотрел на его лицо. Итак, он был моложе, чем я думал. Это внешность, от которой я задаюсь вопросом, исполнилось ли ему уже 40 лет. Он будто мужчина возраста, прошедший кризис среднего возраста. Его короткие волосы, похожие на панцирь черепахи, были приподняты вверх, чтобы они не лежали на его рогах. Рядом с макушкой его ушей два плотных изогнутых рога, как у козлов. Наши глаза встретились, и мы оба посмотрели друг на друга. Он — Лорд. Я заметил это с первого взгляда. Какая невероятная личность. Если бы мы сразились, я определённо победил бы. Но, как сказать это. Верно, он мужчина, которого я не смогу одолеть ни в чём другом, помимо сражения, подумал я. Его глаза будто окутывают тебя. На его лице появилась широкая улыбка. Но это не было ощущением близости, от этого он показался ещё больше. Это внушало страх. Заметив, что мои ноги хотели сделать шаг назад, я остановил их. Затем я заметил. Рука, протянутая от Лорда Демонов. Я думал, он хочет пожать руки, и я рефлекторно вытянул свою правую руку, и как и ожидалось, он схватил её. С относительно большой силой. — «Я рад, что ты пришёл. Добро пожаловать в столицу расы демонов, Райдо-доно. Это — Лорд расы демонов, за пределами нашей страны меня называют Лорд Демонов. Моё имя длинное и трудное, так что, если Райдо-доно это устраивает, можно просто обращаться ко мне Зеф».

— «Зеф-сама. Я — Райдо Мисуми. Купец, руководящий бизнесом, под названием компания Кузуноха», — сказал Макото.

Э, я ничего странного не сказал, да? Всё должно быть в порядке, да? — «Угу, я извиняюсь, что тебе пришлось проделать такой трудный путь. Мы сейчас воюем, так что прости нас. Взамен, пока ты здесь, я обещаю, что ты не столкнёшься с неудобствами. Также я сделаю так, чтобы мои подчинённые искупили свою грубость».

— «Я благодарю за эти слова. Просто та ситуация с Генералами Демонов была невезением войны, и всё пошло наперекосяк. Пожалуйста, не думайте об искуплении», — сказал Макото.

— «Невезение войны, ха. Ты так думаешь об этом. Я по-настоящему признателен. Но насчёт развлечений, это является тем, что мы обязательно делаем для наших гостей. Я хочу, чтобы ты хорошо провёл время. Итак, эти двое — подчинённые Райдо-доно? Люди с твоей компании?»

— «Ах, извините! Парня зовут Шики, а девушку Мио. Они оба — мои хорошие помощники», — сказал Макото.

После моих слов Мио и Шики опустили свои головы, покланяясь. — «Меня зовут Шики. Один из членов компании Кузуноха, который приехал вместе с хозяином», — сказал Шики.

— «Я тоже, я — Мио», — сказала Мио.

— «Хох. Вы оба кажетесь очень сильными. Я завидую Райдо-доно. Нет, говорить о зависти будет грубостью, ха. Райдо-доно должно быть тоже обладает приличной силой.

— Тогда естественно, что эти двое служат тебе. Это была моя ошибка, пожалуйста, прости меня, — сказал Зеф.

— Они всегда помогают мне, — ответил Макото.

— Мои извинения. Но жаль, что я не могу оценить твою силу. Если ты скрываешь её, это значит, что у тебя достаточно способностей, чтобы прятать её от меня. Кажется, пригласить компанию Кузуноха было удачным делом для нас, расы демонов, — произнес Зеф.

— Не стоит говорить таких слов, — ответил Макото.

— Хехехе. Зал, в котором обычно плечи напрягаются до окоченения, выматывает Райдо-доно, да? Тогда давай поменяем месторасположение и побеседуем в другом месте, — сказал Зеф.

—?! Это ещё не конец? — воскликнул Макото. — Понятно. Вы не против, если мои последователи тоже пойдут с нами?

— Конечно, нет. Твои компаньоны тоже могут пойти. Верно, я хочу также позвать своих родственников, своих детей, чтобы они тоже пошли с нами. Это хороший шанс для них побеседовать с Человеком, более того, с купцом. Ты не против? — спросил Зеф.

— Дети, ха. Не против, — ответил Макото.

Дети Лорда Демонов. То есть, принц и принцесса? Кстати, принцесса Лили из Гритонии, принц Джошуа из Лимии. У меня довольно много знакомых принцев и принцесс. Это наводит меня на мысль, что я и моя компания на удивление знамениты. — Тогда пойдем, — сказал Зеф.

— …Зеф-сама сам поведет нас?! — воскликнул Макото.

Мой голос нечаянно прозвучал громко. — Не беспокойся, это всего лишь за углом. Ах, вы ничего не ели с тех пор, как прибыли в столицу, да? Насчет этого, я все подготовил, — сказал Зеф.

Зеф-сан смотрит на Мио? Он посмотрел на Мио. И дело ведь не в том, что она недовольна, потому что голодна. Кажется, она даже немного рада услышать, что мы будем есть. Взмахнув своей мантией, Зеф-сан идет к двери, через которую мы вошли. Я последовал за Лордом. Будет определенно плохо отстать от него. Со скоростью, которая не доходит до бега, я поспешно следую за ним.

http://tl.rulate.ru/book/134/110696