Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 6. Бой с Боссом

Глава 6: Бой с боссом. Прямо передо мной были клыки, способные разорвать любого человека, но и я не так прост — у меня сверхчеловеческое тело! Надо попробовать его остановить! — Да черта с два я такое ляпну. Только не говорите, что поверили. В панике я перепрыгнул его голову — ту ее часть, что не скрывал туман, — но его это как будто не трогало. Он развернулся и снова попытался атаковать меня разверстой пастью с гигантскими клыками. Дракон легко двигался в пространстве, и было невероятно сложно предугадать его движения. Я просто прыгал из стороны в сторону, уворачиваясь от атак. Получилось! Я всё ещё жив. Я не выпускаю дракона из виду. Судя по этой огромной пасти, которая пытается проглотить меня, голова у него огромная. А какое тогда тело?! Шириной не меньше поезда, а длиной? Я умру-у-у-у!!!! Дурацкий поворот событий! Эй, богиня, ты же наверняка наблюдаешь за мной! Покажись!!! У тебя же где-то тут припрятано какое-нибудь легендарное оружие или что-то типа того! Туман окончательно окутал всё вокруг, я не видел ничего на расстоянии вытянутой руки, ни даже земли под ногами. А где-то рядом дракон, который хочет меня сожрать! Так, если бы такое огромное существо двигалось, то и туман хотя бы колыхался, так? Но туман спокоен. Шен создаёт и контролирует туман. Нечестно. До ужаса невыгодная ситуация. Вдруг сзади повеяло холодом, я рванул вперёд, обернулся и — да! — увидел гигантскую пасть. Говорю же, нечестно, что в этом тумане я не ощущаю его присутствия! А ещё мне не хватает пространства, чтобы уворачиваться и отражать атаки. Когда сражаешься с гигантским противником, важно предугадывать каждый его удар, видеть, как он открывается во время удара, и наносить свой в нужный момент. Ну, я так думаю.

В любом случае весь опыт компьютерных игр подсказывает, что мне необходимо успокоиться. Я не должен быть небрежным, защищаясь и атакуя. Только вот понятия не имею, какой он длины, его хвост может запросто появиться позади меня и — шмяк, мокрое пятно. Я даже сделать ничего не могу. Какая дерьмовая игра! Ещё я не мог подпустить его к себе, чтобы атаковать. Ведь если он ко мне приблизится, то сразу сожрёт меня! Что делать? Что делать?!!! Там же кроме тела ещё и голова есть, а может, и когти где-то припрятаны…

Три синие карточки-подсказки всплыли у меня в голове (Прим.пер.: кхе… Дедпул сильно изменился за лето…). Смогут ли они меня натолкнуть на правильное решение? Давайте посмотрим. Один: следует пойти на врага, используя своего духа, именно на дух придется удар врага. Затем развей туман и атакуй! Тот, кто первый успеет ударить, тот и выиграет! Атакуй в любой момент! Этот первый вариант мне не подходит. Моё шестое чувство подсказывает, что я не смогу атаковать в таких условиях. Два: вызвать Чжугэ Ляна (Прим.пер.: Чжугэ Лян (181–234) — китайский полководец и государственный деятель эпохи Троецарствия). Три: уменьшить силу атаки, но увеличить скорость, чтобы увеличить область поражения. Забросать местность огненными шарами, чтобы обнаружить противника, а затем поразить его огненной стрелой. Да, третий вариант мне подходит. Тем более, я близок к пределу. На настолько близкой дистанции мне долго не продержаться, стоит мне испугаться, потерять концентрацию, и это будет конец. ***мысли дракона Шена***

Я ослеплю его туманом и дам знать, что атакую, а затем поймаю его с помощью «Асора» и убью его. Я — дракон высшего ранга, я и есть непобедимый! Сила «Асора» делает меня непобедимым! Используя туман как союзника, я могу затянуть любого противника в специально созданный мир. В этом мире я могу пренебречь законами физики, используя магию. Внутри «Асора» никто меня не одолеет, ведь здесь не истинное моё тело. Даже если в «Асоре» меня ударят, настоящее тело не пострадает, никто не способен его ранить. Я редко пользуюсь этим приёмом, но сейчас-то я разделаюсь с дураком, что уничтожил мои врата! Перед тем, как опустился туман, я дважды пытался нанести ему удар, но он слишком быстр! Я едва смог поймать момент, чтобы затащить его в «Асора». Но даже здесь как бы я ни окружал его, находилась небольшая щель, куда он ускользал. Даже когда я пытался атаковать его сзади, он увернулся. Что за проблемный Чуловек. Туман должен был ослабить его чувства, но, кажется, он не действует. Или это просто совпадение? Если другой дракон велел ему напасть на меня, я должен показать, кто здесь хозяин. Может быть, он просто завидует моему титулу непобедимого дракона?! Тогда я его не прощу. Неважно насколько он силен, я его уничтожу. Я изучал Лудей, я знаю, что они такое. Что за огненные шары? Он бросается им налево и направо. Он глуп, я обладаю сопротивлением к подобным вещам. Итак, я начал окружать добычу. Траектория заклинаний брид предсказуема, так что я легко избегал слишком больно, но туман вокруг меня ослаб, и я стал виден. Чуловек сконцентрировал всю свою мариоку, создал аномально огромный шар-брид и направил его прямо на меня! Я попытался отступить, увернуться, но у меня не вышло! Шар попал в цель, он пронзил моё тело, как стрела. Я невосприимчив к огню, но этот брид, созданный чуловеком, с невероятной скоростью поразил меня и взорвался. Чудовищный жар, невыразимая боль!!! От моего рева содрогнулись скалы. Первый раз в жизни я издал вопль, наполненный болью. Что происходит с моим телом?! Та часть моего тела, на которую пришёлся удар, была наполовину выжжена. Моё сердце наполнилось ненавистью. Мои глаза налились кровью. Я найду тебя, чуловек!!! Он больше не жертва, о нет! Он мой заклятый враг!!! Я должен его уничтожить! Рана не волновала меня, главное, чтобы враг не сумел скрыться из виду. Наконец-то я его нашёл! Он прятался буквально у меня под носом, но... Что за... что это такое?! — Удар руки отчаяния! — воскликнул Чуловек, добавил что-то ещё, что я не понял, и замахнулся на меня кулаком, попав мне в щеку. Как будто меня огрели молотом! В голове что-то треснуло, из глаз посыпались звёзды. У этого чуловека нечуловеческая сила! Он бьёт как Огр или Гигант... или даже сильнее. — Тебе мало?! На тебе! — рявкнул чуловек и ударил меня ещё раз в то же место, и этот удар был куда сильнее первого. Меня не просто пошатнуло — меня отбросило в сторону! Это возмутительно! Однако, это дало мне возможность скрыться в тумане. Было ясно, что этот чуловек опасен, и его сила невероятна для этого рода. Скорее всего он находится под божественной защитой. Но какого... кого-то из высших драконов? Или даже бога... Нашей Богини!? Но этот чуловек не смог бы завоевать любовь Богини, он не в её вкусе. Никогда ещё никто не осмеливался ударить меня по лицу, а обожженное тело всё ещё болит.

— Погодите… Что… что происходит?! Он был здесь. Невозможно! Мой туман ослаб, но все равно, никто не мог пройти сквозь него! — Пора проверить другие мои скиллы, например скилл убийцы, — сообщил человек. Его рука становилась красной. Он произнес что-то, прозвучавшее очень опасно. Что он пытается сделать?! — Верхний прыжок лягушки!!! — прокричал человек. Сюрике-е-е-н! Он врезал кулаком по моему подбородку. — Стань ЗВЕЗДО-О-О-ОЙ!

Половина моего тела отлетела после его удара. Я еле держался в сознании. Какое унижение. Я притворюсь, что потерял сознание, одновременно выдыхая туман, который мог создавать иллюзии. Моя истинная природа и есть мираж. Я могу заглянуть в сознание врага, понять, что он хочет, а чего боится. Я могу сотворить иллюзию, неотличимую от реальности. Я могу заманить врага в ловушку и держать его там, пока он не умрет. Если он не воспримет иллюзию, могут возникнуть проблемы, но я должен постараться изо всех сил. Я могу заключить его в иллюзию, самую лучшую, самую приятную, и он умрет в ней от голода и жажды. Даже если понадобится неделя, месяц, год! Я должен попытаться. Туман показал мне, где враг. Сейчас ему будет казаться, что он вышел из тумана. Он стал менее осторожным. Да, он так и думает! Он больше не произносит заклинания! Он перестал использовать магию! Подействовало! Он в ловушке. Я открыл глаза. — Это конец.

http://tl.rulate.ru/book/134/2092