Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Пролог: Интерлюдия.

Пролог: Интерлюдия: Встреча с Богом Луны, Цукиеми.

Жила-была богиня, которая уже давно ни с кем не общалась, если не считать одной-единственной встречи, случившейся с месяц назад по человеческому представлению.

Под ее управлением мир вечно испытывал проблемы, и во все времена там жили люди.

– Это невозможно, – сначала я не обратил внимания на странности.

А все потому, что каждый народ в этом мире имел свои особенности, и люди тоже. Эти живые существа стояли на вершине, и это не было преувеличением.

Если постараться, они могли одолеть даже Богов!

Эти ребята жили в этом, настоящем, мире с самого его сотворения. Не плача и не прося у богов защиты, они делали все сами. Суровый мир, ограничивающий их жизнь.

Люди, скорее всего, даже не осознавали насколько она была сурова. Смотря за пределы этого мира, названного Землей, они могли считать его прекраснейшим местом и некоторые, возможно, даже благодарили Богов за него.

В каком-то смысле они заблуждались.

Боги, что ведали о других мирах, прекрасно знали, что жизнь на Земле была невозможно, невероятно жестока.

Способности человеческих тел превосходили любые пределы, из этого естественно следовало, что магической силы там почти не было.

Дело в балансе.

Поэтому люди нормально воспринимали срок жизни в сто лет (если повезет), и большинство из них не могло использовать ни одного магического заклинания.

Ужасно!

Родиться в таком мире, где они лишены своего истинного оружия – магии, значило, что прожить они смогут очень и очень недолго.

Для существ из других миров это можно было сравнить с жизнью в заоблачных вершинах или на дне самого глубокого океана: существовать можно, но вот вести нормальную повседневную жизнь…

Люди так высоко ценились, потому что, привыкнув к такой немилосердной среде, они обрели потенциал, научились приспосабливаться ко всему, они могли развиваться, изобретать и всюду применять эти помогающие выжить изобретения.

Только подумайте об их возможностях.

Высшая и в то же время худшая способность.

Постигая окружающий мир, создавая науки, люди изобрели всевозможные инструменты, сделавшие жизнь в их мире лучше

Первоначально, в этом мире люди вовсе не должны были развивать науку, а в естественной окружающей среде не было других живых созданий, что могли бы заняться ей.

Предполагалось, что в мире с минимальным вмешательством богов мудрость должна быть чем-то, что невероятно сложно получить.

Однако, получилось!

По иронии судьбы именно жестокость этого мира дала людям такую возможность.

В месте, где богам было трудно воздействовать, на вершине этого мира, где даже духи не могли существовать, природные явления происходили естественным путем. Боги и духи, существа, обладающие невероятной мощью, не были способны подчинить или искривить истину и явления природы

И если ты действительно интересовался этим, то легко мог понять логику происходящего.

В какой-то момент люди получили огонь, используя смекалку, и этим открыли двери всем наукам.

Даже Боги здесь придерживались различного мнения о людях, использующих научные принципы, и этим спровоцировали множество споров. В итоге была большая битва между Богами, контролирующими этот мир.

Выжившие в этой битве сделали выводы.

Сейчас люди в этом мире демонстрируют ужасающие способности.

Пока все в порядке, но если они найдут дороги в иные миры, те, кто зовется богами, должны будут предотвратить это. И следующая битва грядет уже между богами и людьми с технологиями в руках.

Можно ли тогда будет звать их людьми, или уже полубогами? Даже сейчас некоторые Боги задаются таким вопросом.

В этом физическом мире люди, вооруженные знаниями, могли противостоять Богам. Они смогли стать самостоятельными и это была серьезная ситуация.

Эти существа уникальной и аномальной природы были чисты.

Вот почему им дали спокойно жить в их мире.

Боги из других миров Боги желали бы призвать людей к себе, но мало кто отваживался на это, потому что последствия были чересчур серьезны.

Никто не знал, что может получить мир, если призвать туда хотя бы одно человеческое существо.

Как минимум, они могли создать такое будущее, какое не было предусмотрено всеми вариациями изначального будущего, которого не должно было существовать.

Можно сказать, это была область, которую не могли предсказать даже боги.

Иногда силы вероятности, особенно слабейшие, терпели крах. Для других миров это было редким явлением, и в целом лишь немногие из них были в состоянии проделать такое.

В местах, где такое случалось, бог, изначально управлявший этим миром и тот, что теперь управлял вероятностью, сталкивались с чудовищным количество проблем, но последний раз такое случалось довольно давно.

Так что, разумеется, я отказался выполнить просьбу богини.

Без уважительной причины, даже без повода, без ничего, посылать людей в другой мир? Ну уж нет, без меня.

Но…

Эта богиня рассказала мне кое-что очень интересное.

«Если это не люди, то все будет в порядке», – вот, что она сказала.

Когда я захотел узнать обо всем поподробнее, выяснилось, что в мире, которым заправляет эта девица, есть раса называемая «Луди». Она сама создала их из оригинальных людей, слегка модифицировав.

Когда я проверил, это было правдой, вдобавок, они были копией одного из современных видов людей, обитающих в Японии.

Именование "Луди" вводило в заблуждение и досаждало, но я смирился с тем, что это было просто другой маркой какой-то привычной вещи.

Способности их тел были сравнительно ниже, чем у людей, они были намного слабее тех монстров. Также по сравнению с людьми, у этих существ рождалось больше девушек. А их магическая сила, довольно простая в использовании, могла быть результатом вмешательства богини в работу их тел.

По понятным причинам богиня благоволила девочкам, так что их рождалось гораздо больше, в целом эти существа были слабые и не особо способные.

Для нее это могла казаться улучшением, но с точки зрения качества, в сравнении с оригинальными людьми… Деградация.

Все же, о чем она думает, делая девушек более заметными и привлекательными?

Это потому что она сама – женщина?

Нет, для богини, создание чего угодно – привычное дело. Но такого я никогда не видел

Здесь есть что-то, чего я не понимаю.

В любом случае, эти луди жили в таком мире.

Живя в Японии, они рождали детей, и были в довольно хорошем состоянии.

Кажется, эта богиня их защищала. Именно то, что нужно

Хотя, то, как Богиня делает это... как сказать? Удивляет, мягко говоря.

Не то чтобы умно, скорее хитро.

Не то чтобы искусно, а скорее коварно.

Я был против способов, которыми управлялась эта девушка.

Когда она управляла разными мирами, разве что-то в ней изменилось?

Мне казалось, она была не из тех девушек, которые вмешиваются в происходящее.

Конечно, я тоже вмешивался, когда что-то происходило. В некоторых случаях изначальные миры могут перетекать один в другой.

Даже если такое происходит совсем чуть-чуть, другой мир может быть в состоянии пресыщения.

Но обычно это не доставляет интереса. Мало кто из богов таким занимается

Почему так?

Да потому что большинство жителей мира умрет.

Они не сумеют приспособиться к изначальному миру. Но даже если некоторые выживут, навряд ли они сильно повлияют на мир.

Оборотни, юки–онны (Прим.пер. снежные женщины – вид зловещих призраков) – это два известных примера неожиданно обнаруженных форм жизни.

Они могут поднять переполох, но в конце концов, они не те существа, что создают новые возможности.

Конечно в таких редких случаях боги помогают людям справиться с ними.

Даже если каким-то существам удается выжить, в большинстве случаев они не доставляют людям неприятностей. Получив от богов защиту, они как правило живут мирно.

Но хорошо, что касается их, то есть соглашения и договоры, такова реальность.

Но богиня пыталась использовать это в качестве предлога!

Если в изначальном мире, в котором они могли бы жить, приспосабливаясь к нему, богиня кого-то призовет, этот человек сделает вклад, на который стоит взглянуть.

– Но эти люди уже живут в том мире, да? Если они будут призваны, это будет означать что им придется отказаться от всего. Сможешь ли ты дать им что-то, что их убедит?

– Ты всегда был таким? Будучи богом, учитывать обстоятельства людей! Это абсурд!

– Я скажу тебе вот что. Если ты действительно собираешься это сделать, этим ты объявляешь мне войну. Ты даже не получила разрешения на перенос, поэтому я не создам врата.

– Я понимаю, понимаю. Не то чтобы я собиралась делать все насильно. Я уже все обсудила с этими Мисуми, так как в давнее время их уже переносили. Вот почему они мне не откажут.

– Хм, тогда тот, кто будет перенесен обратно, один из детей, да?

Существ, чьи тела способны выдержать множественные переносы в другие миры, было не много. Впрочем, люди – это другая история.

– Да. Я не доставлю тебе проблем и разберусь со всем оставшимся.

– В лучшем случае, чтобы создать подходящие врата я должен был бы ждать до января. В момент создания врат я буду с тобой.

– Как так?! Ты мне совсем не доверяешь?

– Разумеется. Тот факт, что мы перенесем живое существо с первоначального мира, неизменен. Более того, я не смирюсь так просто со словами того, кто пытается убедить меня действовать тайными средствами.

– Это так ты говоришь с той, чье имя будет высечено в мире Богов созидания? Делай свою работу, ты, обыкновенное Лунное Божество.

– И способность созидать уже делает тебя великой? Я верну тебе эти слова, похоже, ты стала весьма тщеславной. В нашей работе нет рангов. Все в этом мире – необходимо, все, что мы делаем, мы обязаны уважать. Будучи богиней высокого класса, ты должна стыдится, что кто-то должен объяснять тебе прописные истины.

– Кого это волнует? Выбор за тобой. Увидимся в январе.

Чувствуя, что ее ждет еще одна длинная проповедь, она быстро закончила разговор и исчезла.

Ну и ну.

Однако, у меня не так много свободного времени.

Вспоминая разговор с ней, я вздохнул.

Сегодня тот самый день.

Подходящий день чтобы открыть врата в другой мир.

На днях я пошел посмотреть на детей Мисуми, которых выбрала богиня.

Мы должны были выбрать, кого из них призывать.

В семье Мисуми было 3 ребенка. Начиная со старшинства, это были девочка, мальчик и еще одна девочка.

У старшей дочери была низкая выносливость и нормальные физические способности, она занималась только дзюдо, но была удивительно хороша в нем.

Я мог чувствовать исходящую от ее тела божественную силу.

Похоже, что из-за защиты этой силы ее физические способности были на минимуме. Ее навыки в дзюдо были результатом ее тренировок, это было проявлением ее таланта.

Она не стремилась заняться профессиональным спортом. Она поступала в университет и стремилась стать физиком.

У ее партнера в отношениях была та же цель.

Тело второй дочери было слегка слабым, она научилась каратэ и похоже, тоже была талантлива.

В ней я не ощутил божественной силы.

То, что даже без нее она сумела родиться здоровой, значило, что тела ее родителей к тому моменту уже адаптировались к среде этого мира.

Так как она была младшим ребенком, она привыкла быть любимой. Семья и друзья баловали ее.

Даже давящую подготовку к приближающимся экзаменам на поступление в старшую школу она встречала с оптимизмом.

Сейчас у нее нет партнера, но она была в том возрасте, когда пора начинать думать о таких вещах.

Старший сын.

Скорее всего, это именно тот человек, которого богиня имела в виду.

Я не знаю, говорила ли она с родителями, и если да, то что она им говорила.

Однако он разительно отличался от своих сестер.

Старшая сестра была под защитой божественной силы, вторую дочь родители вовремя адаптировали к среде.

Мальчик же имел облик существа, пришедшего из другого мира и выглядел невероятно ничтожным.

Настолько, что не было бы странным, умри он пару раз. Для такого пережить младенчество – уже чудо.

Другими словами, в плохом смысле, он лучше всех из детей унаследовал черты родителей.

Была высокая вероятность, что его внешность будет уникальна, и все же он имел лицо обычного японца.

Однако он не имел обычных для людей физических способностей, из-за чего был слаб, прямо как его родители.

Он должно быть не замечает этого, но он живет неудачной жизнью.

Информация, предоставленная богиней судьбы, заставила меня закричать.

Старшая сестра, вторая дочь, а также его родители имели уникальную внешность, которая заставляла людей вокруг них завидовать им, но только ему досталась посредственная внешность.

То, что в такой семье он имел средне лицо, это чудо. Если просто посмотреть только на числа, он имел нормальную силу.

В месте где естественно было иметь врожденные таланты, не получить ни одного – это заслуживает извинений.

Более того он родился в мирной Японии, где его истинному таланту не было и шанса пробудиться.

В каком-то смысле его неудачи и недостатки были удивительны.

В результате, он вел обычную, обыденную жизнь простого японского школьника.

Это, в целом, обоснованная оценка.

Даже если он будет бороться изо всех сил, он ничего не именит.

У меня была схожая ситуация с родными, поэтому я почувствовал некоторое родство с ним.

Впрочем, единственным сходством было то, что мы оба были между дном и вершиной.

А единственное умение Мисуми Макото…

А талант ли это? Я и сам не уверен.

Стрельба из лука, которому он обучался с раннего детства.

В ней он преуспел. Это не был природный дар, он был скорее вундеркиндом. Да-да, это отличается от врожденного таланта, это умение, происходящее из иного источника.

Умение поражать цели.

На мгновение мне показалось, что дело в другом. Однако, времени не хватало, и я заключил, что его умение – это поражать цели.

С этой концентрацией, он со своим луком никогда не промахнется.

Было бы замечательно, если бы в будущем он смог использовать это умение на подходящей работе. Тогда у него появился бы шанс стать поистине ужасающим существом.

Даже и без этого с такой концентрацией он всегда сможет легко разобраться в себе. В будущем ему это пригодится.

Среди троих детей семьи Мисуми он был единственным ребенком с подобной странной способностью.

Вкратце, он услышал от родителей использовать это в случае крайней необходимости. Такие дела. Вот почему, даже имея эту способность, он относился к ней с осторожностью.

Если и в этой семье и есть кандидат для переноса, то это должен быть он.

Если бы я смог поговорить с ним, я мог бы понять ситуацию получше, однако существует множество строгих правил, касающихся взаимодействия богов с человеком. В нынешних обстоятельствах это можно устроить только в момент переноса.

Я чувствовал, что мог бы с ним поладить. Так печально, что наше время нельзя растянуть. Но это встревожит богиню.

Весь этот оставшийся месяц, Мисуми жил обычной жизнью старшеклассника, как будто ничего не произошло, и родители ничего ему не сказали.

Он не разобрался с личными делами, он даже не тренировался, и никак не беспокоился о грядущем путешествии.

Его жизнь ничем не отличалась от обычной.

Он просыпался, делал завтрак если была его очередь, делал бенто и посещал школу, много занимался в клубе, учился, водился с друзьями, ужинал, тренировался, зарывался в свое хобби, принимал ванну и засыпал.

В конце концов, он был еще совсем молодым человеком.

У него были приличные вкусы, чем он привлек к себе некоторых в старшей школе. Если бы он пригласил кого-то на свидание, ему бы точно повезло, по крайней мере, когда речь заходила о внешности.

В этом мире это могло бы стать его первым весенним опытом. (Прим.пер.: В романтическом смысле)

В моих глазах, самыми видными были его кохай (Прим.пер.: младшая) в клубе и президент клуба.

Если это превратиться в любовный треугольник, наблюдающие смогут вдоволь повеселиться!

Поскольку у него еще не было опыта в отношениях, ничего не поделаешь с тем, что у него есть определенные ожидания. Наблюдение за любовными историями молодых заставляет меня улыбаться.

Только вот…

Этого не произойдет.

Потому что я заберу все время, что он провел и проведет в этом мире.

Безусловно, это неприятно, когда вся твоя жизнь идет под откос из-за эгоистичности божества, он имеет право возненавидеть нас.

Я выкроил немного времени из своего плотного расписания, и меня же будут ненавидеть. Мне определенно не везет.

Ну что ж, сейчас я призову его.

Перенесся Мисуми в его сны, в то же время я создал и врата,

************

Что за глупость ты сделал!!!

Только подумать об дерзкой богине! Я неверяще смотрел, как Макото, исчезает, и чувствовал неописуемую, неведомую до сих пор злость.

Пока я удивлялся, почему создание врат переноса заняло так много времени, не только назначенный человек, но и двое других были перенесены вместе с ним!

Я хотел поговорить с Макото о переносе, узнать детали, но выяснилось, что мальчик совсем ничего не знал.

Родители ничего ему не говорили, более того, он все еще не знал что он из «лудей».

Это… имело смысл.

Даже если он заметит что-то, когда окажется в другом мире, я не смогу быть на его стороне. Я молюсь за то, чтобы он нашел хорошего друга.

Когда люди покидают свою родину, их поддерживают не боги. Это их прошлое, друзья, на которых можно положиться, личности, которых они уважают.

Такого рода вещи.

Я сожалею о том, что высказался, вроде как оправдывая эту богиню. По привычке я попросил Макото закрыть глаза на ее действия.

Конечно, если его отношения с ней сложатся хорошо, это прекрасно, но если мальчик поступит опрометчиво, прислушиваясь к тому, что она говорит, он получит результат, отличный от ожидаемого.

С таким обращением он был бы слишком жалок.

Другого выхода не было.

Я потратил большую часть способностей, но использовал всю свою силу воли, чтобы дать ему немного энергии. Ах, мое старое тело сильно пострадает от этого, но думая о мальчике, который согласился, что его перенесут вместо сестер, я не мог поступить иначе.

Я сам найду тех двоих, которых перенесла Богиня.

Это заняло некоторое время, но похоже, что они оба уже вступили в контакт с поселением «лудей».

Они несли в себе многочисленные благословения богини и даже были удостоены священных сокровищ.

Похоже, у этих двоих нет никаких проблем.

Если не считать влияния миров, их глаза не таили в себе ничего дурного.

Эти двое, даже если они и были в замешательстве, они явно были не против такой судьбы.

Ну а теперь о Макото.

Я слышал, что говорила эта Богиня, но мне интересно, насколько серьезно то, что она сказала.

Что-о?!

Макото действительно в небе?!

Не говоря уже о священных сокровищах, в нем едва чувствуется божественная сила!

Что-то такое... понимание языков?

И то довольно куцее.

Подумать только, она вышвырнула его в мир, не дав ничего!

*******

На краю света в пустошь падает тело.

Некачественное какое-то хайку вышло...

Нет-нет-нет-нет-нет.

Почему это я вдруг задумался о стихах?!

Мысли в голове совсем смешались.

По зову бога он был перенесен в этот мир и вдруг очутился в небе вниз головой!

Глупая девчонка, даже если ты и богиня, что ты творишь?!

Надо связаться с Макото как можно скорее.

Бледный мальчик, падающий на землю, внезапно открыл глаза.

Вдобавок к тому, что я сказал ему, что он не умрет, даже если упадет, я сказал ему, что вместе с ним сюда попали еще два человека.

Как я и думал, Макото обеспокоенно спросил, не его ли это сестры. Я уверил его, что это не так.

Когда я сказал ему, что они уже вступили в контакт с жителями этого мира, на лице Макото появилось сложное выражение.

Тем не менее, когда я попытался попросить его хорошо с ними обращаться, если он их встретит, он удивился и по-доброму кивнул.

Ах-ах-ах!

Как я и думал, он такой хороший.

В конце концов я почувствовал, как моя сила иссякает.

Скоро мое время выйдет.

Я хотел поговорить с ним о многом другом, но, похоже, не успею.

Богиня, я надеюсь, готова к наказанию.

Даже если она – божество с силой творения, наделенное огромным авторитетом, я не позволю этому инциденту закончиться без последствий.

– Ситуация не из лучших... Ты должен был стать героем, но местная богиня тебе не позволила. Именем Цукиеми, Бога луны, я даю тебе свободу и освобождаю тебя от ее запретов. Не волнуйся ни о чем. Делай в этом мире все, что захочешь!

Макото не нужно слушать богиню, и хотя он и чувствует себя неловко, но теперь он свободен.

Макото был счастлив от моих слов.

Ну это-то понятно, богиня к нему отнеслась, как к мусору.

В любом случае, проживи свою жизнь так, как ты сам пожелаешь!

– Я молюсь, чтобы мы встретились снова. Надеюсь, тогда ты расскажешь мне о том, что ты делал в этом мире. Пожалуйста, пусть тебе повезет в будущем.

Мы уже больше не увидимся в этом мире. После этих слов я исчез из мира богини.

Мое сознание помутилось.

Я впервые использовал столько силы.

Это было самое ужасное ощущение, как же плохо…

Перенапрягшись, я едва смог обратиться за помощью к нескольким знакомым. В конце концов я потерял сознание.

Моё сознание помутилось.

http://tl.rulate.ru/book/134/22047