Harry Potter and the Prince Hidden in the Shadows. / Гарри Поттер и Принц во тьме

Тексты / Новеллы и ранобэ / Английские

Произведение:
средняя 4.68, голосов 19
Качество перевода:
средняя 4.44, голосов 18

29 3
Возможно, 2 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: CrossArk

Однажды, мальчик, который присоединился к недавно вступившей в брак паре в качестве их приемного сына. Он понимает, что его новые родители не совсем нормальные люди, однако, когда мальчику исполняется 11 лет, он осознает, что обладает силами, которые не может вообразить ни один маггл.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Том 1: Гарри Поттер и мальчик в тени
Глава 1: Письмоготово6 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 2: Косой переулокготово5 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 3: Палочка, мальчик и воронготово5 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 4: Экспресс до Хогвартсаредактируется5 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 5: Шляпаготово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 6: Общая спальняготово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 7: Классы      редактируется3 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 8: Дуэльпереводится(пусто)
Глава 9: Коридор третьего этажапереводится(пусто)
Глава 10: Метлапереводится(пусто)
Глава 11: Тролльпереводится(пусто)
Глава 12: Новый другпереводится(пусто)
Глава 13: Первая играпереводится(пусто)
Глава 14: Лунапереводится(пусто)
Глава 15: Желаниепереводится(пусто)
Глава 16: Ошибкипереводится(пусто)
Глава 17: Сломанныйпереводится(пусто)
Глава 18: Дырыпереводится(пусто)
Глава 19: Письмо с сюрпризомпереводится(пусто)
 
Том 2: Гарри Поттер и скрытые секреты
Глава 20: Норапереводится(пусто)
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 10
#
Произведение хорошее, но вот перевод хромает, нужен редакт полюбому.
Спасибо за труд и жду продолжение)
Развернуть
#
Из того что есть делаю вывод что автор добавляет многовато канона с фаноном, а переводчик очень давно читал Поттера и почти не редачит текст.
Развернуть
#
Когда 6 и 7 глава отроются?
Развернуть
#
Серьёзно?! Перевод действительно отвратительный... Сразу видно что это машинный перевод с небольшим редактом, а не осмысленный перевод. Произведение хоть и интересное, но перевод отбивает всякое желание читать(
Развернуть
#
Я оценку пока ставить не буду, мб переводчик возьмётся за перевод с совестью) но если нет извинете за плохую оценку)
Развернуть
#
Доброго времени суток. Сегодня же начну редактировать.Приношу свои глубочайшие извинения.
Развернуть
#
"Со мной разговаривал сосед. Если ты думаешь, что я буду медлить, в следующий раз сходи за ними сама."

В этом диалоге он отвечает отцу, так что небольшая опечатка в поле)) а так в принципе отлично отредактировал/перевёл первую главу. Продолжай в том же духе, а то произведение супер))
Развернуть
#
Поставил 5-ки авансом и лайк, надеюсь на оперативный и качественный перевод в будущем)))
Развернуть
#
Мне нравится жду
Развернуть
#
ждём проды)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
16 5
2 4
1 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
11 апр. 2019 г., владелец: Exxist0 (карма: 6)
Скачали:
132 чел. (сегодня – 1)
В закладках:
144 чел. (в избранном - 3)
Просмотров:
12 021
Средний размер глав:
8 750 символов
Размер перевода:
20 глав / 44 страниц
Права доступа:
Жанры:
сверхъестественное, романтика, приключения, мистика, драма, фэнтези
Тэги:
фентези, умный протагонист, умный, протагонист, приключения, мужчина протагонист, мужчина, магия, гарри поттер, возможна романтика
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика