Читать Chronicles of Arth: Prince of Shadows / Гарри Поттер ⚡Хроники Арта: Принц Теней⚡: Глава 65 - Азкабан :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Chronicles of Arth: Prince of Shadows / Гарри Поттер ⚡Хроники Арта: Принц Теней⚡: Глава 65 - Азкабан

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все молчали, потому что никто ничего не мог понять. Они все смотрели в шоке на темноволосого мальчика.

«Мистер Кингскроун ... Вы понимаете, что Азкабан - это тюрьма, верно?» - спросила профессор Макгонагалл.

Арт утвердительно качнул головой.

«Да, и что?»

«Вы понимаете, что Азкабан - это место, где пребывают худшие из преступников?»

«Ага»

«Ты не боишься этого?»

«Почему я должен?»

«Это место, в котором заключены самые отвратительные преступники, поэтому обращение с ними столь же ужасно».

«Я не преступник, так чего мне бояться?» - спросил Арт с глубокой уверенностью в голосе.

У профессора Макгонагалл, Фаджа и Хагрида отвисли челюсти. Губы Дамблдора задрожали.

«Н-но есть дементоры! И они...»

«Да, они питаются нашим счастьем, но это еще не повод для страха. Не похоже, что они поцелуют меня или что-то в этом роде».

«Да, это правда».

«Плюс», - Арт улыбнулся, - «Мне всегда было интересно, каково это - быть рядом с дементором. Я слышал столько историй об этом, но никогда не наблюдал лично».

Арт протянул руки в направлении Фаджа.

«Так как насчет этого? Вы поможете мне увидеть дементора, а я помогу Вам, отправившись в Азкабан. Ситуация взаимовыгодная».

Фадж колебался, хочет он того или нет, он собирался отвезти, казалось бы, вредного мальчика в место, полное преступников.

Хагрид прервал его, прежде чем Фадж успел взять Арта за руку.

«Да, ты не знаешь, через что тебе придется пройти, ты никогда не сможешь этого забыть. Это ужасное, самое забытое богом место в мире».

«Именно поэтому я хочу туда. Когда мне еще представится такой шанс?»

Хагрид замолчал.

Дамблдор усмехнулся.

«Я не знаю, почему я беспокоился о тебе, мой мальчик. Следовало ожидать, что тебя никоем образом не испугает это маленькое приключение».

Дамблдор помассировал свои виски.

«Кажется, я старею».

Арт фыркнул.

«Старею - это преуменьшение».

«Мистер Кингскроун!»

«Все в порядке, Минерва. Это всего лишь безобидная шутка».

Арт снова предложил Фаджу свою руку.

«Так это да или нет?»

Фадж размышлял о том, стоит ли ему брать мальчика за руку, прежде чем с энтузиазмом пожать ее.

«Да»

Внезапно Фадж почувствовал, как вздрогнул, его посетило плохое предчувствие. Он начал сомневаться, принял ли он правильное решение или нет.

Арт схватил Хагрида за руку и посмотрел на Фаджа очаровательным взглядом.

«О, мы должно быть в тюремной камере? Разве нет комнаты для гостей?»

Взволнованный, Фадж поспешно ответил:

«О, все так, однако, так как нет желающих, в настоящее время комната для гостей совершенно пуста».

«О, хорошо, тогда можем ли мы с Хагридом остаться там?»

«Н-нет, вы должны оставаться в камерах, как и другие заключенные…»

«Но мы подозреваемые, не так ли? Наша вина еще не подтверждена? Поэтому я не понимаю, почему мы не может остаться в гостевой комнате».

«Видишь ли...»

«Я согласен с Артуром. Я считаю, что, будучи ребенком, мальчик не должен проходить полный опыт заключенного. Будет достаточно, пока он остается в тюрьме. Плюс, наш мастер-игр Хагрид может последить за ним, пока они будут там».

«Н-Но-»

«О, давай, Корнелиус, ты, несомненно, можешь сделать хотя бы это, как служитель закона. У тебя достаточно для этого власти», - произнес с блеском в глазах Дамблдор.

Фадж покраснел, заикаясь, он ответил:

«Конечно, я могу».

«Отлично!»

Арт вытащил Хагрида из кабинета с яркой улыбкой.

Фадж с заиканием последовал за ними.

«К-куда вы направляетесь?»

»В Азкабан? Разве это не то место, куда ты нас отвезешь?»

«Д-да?»

«Так что поехали уже».

«С-сейчас?»

«Да, сейчас, когда еще?»

Арт замер.

«Ах, вы можете не уведомлять моих родителей - я сделаю это сам».

Арт тихо свистнул.

Через несколько коротких секунд маленький черный ворон радостно приземлился на правое плечо Арта.

Арт вынул листок бумаги, за десять секунд набросал записку длиной в фут и привязал его к лапе Корвуса.

«Лети, отнеси это Матери и Отцу. И не забудь, ты должен вернуться в Азкабан, а не сюда. Ты понял?»

Арт почесал Корвуса под клювом, тот в ответ лишь прокаркал. Корвус взмахнул крыльями и взлетел.

Арт помахал ему вслед, прежде чем повернуться к Хагриду и Фаджу.

«Хорошо, я готов. А ты Хагрид?»

Хагрид вздрогнул.

«Я не знаю, в прошлый раз, когда я был там, это было самое ужасное время в моей жизни».

Арт с сочувствием похлопал Хагрида.

«Все в порядке. В этот раз будет лучше».

С энергичным взглядом Арт улыбнулся Фаджу.

«Мы отправляемся сейчас?»

http://tl.rulate.ru/book/24013/572032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за главу. Жду проду.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку