Перевод фанфиков

Найдено 12699 переводов

  • Игра Престолов: Придворный маг
    Game Of Thrones: The King's Court Wizard

    В альтернативной вселенной, где Рейгар одержал победу и взошел на престол как Рейгар, Первый этого имени, Вестерос оказывается на грани очередной гражданской войны — еще более жестокой, кровавой и разрушительной, чем предыдущая. Она грозит утопить континент в смерти и руинах.Тем временем темные твари — вампиры, оборотни, грифоны и гарпии — разор...
    Фанфик от EasyMan Переводы фанфиков
    92 / 65 452 4.8 / 77 4.9 / 73 108 2 702 0

    В альтернативной вселенной, где Рейгар одержал победу и взошел на престол как Рейгар, Первый этого имени, Вестерос оказывается на грани очередной гражданской войны — еще более жестокой, кровавой и разрушительной, чем предыдущая. Она грозит утопить континент в смерти и руинах.Тем временем темные твари — вампиры, оборотни, грифоны и гарпии — разор...

    Развернуть

    последняя активность: 5.04.2026 13:12

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевик, романтика, фантастика, фанфик, фэнтези

    тэги: главный герой мужчина, главный герой эгоист, королевская семья, красивые женщины, магия, перерождение

    фэндом: Game of Thrones / Игра престолов, Harry Potter / Гарри Поттер, The Witcher / Ведьмак

  • Боевой континент: Боевой дух Кунь Пэн, пожирающий Небо и Землю!
    Douluo continent: Martial Soul Kunpeng, devouring Heaven and Earth!

    Ин Чэнь попадает в мир «Боевого Континента», и его пробудившимся Боевым Духом оказывается сам мифический зверь Кунь Пэн! Он уже думал, что пойдёт стандартным путём — вступит в Зал Духов, но в итоге его похищает... Цянь Жэньсюэ!— Я столько сил потратила, чтобы забрать тебя к себе. Ты уж оправдай надежды, ладно?Изначально Цянь Жэньсюэ просто хотел...
    Перевод от megatherium Боевой Континент
    68 / 48 239 4 / 1 4 / 1 1 21 0

    Ин Чэнь попадает в мир «Боевого Континента», и его пробудившимся Боевым Духом оказывается сам мифический зверь Кунь Пэн! Он уже думал, что пойдёт стандартным путём — вступит в Зал Духов, но в итоге его похищает... Цянь Жэньсюэ!— Я столько сил потратила, чтобы забрать тебя к себе. Ты уж оправдай надежды, ладно?Изначально Цянь Жэньсюэ просто хотел...

    Развернуть

    последняя активность: 5.04.2026 13:12

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевик, боевые искусства, комедия, приключения, сюаньхуань, фанфик, фэнтези

    тэги: op герой, без гарема, без системы, гениальный главный герой, знание сюжета, красивая главная героиня, культивация, мифические существа, от слабого к сильному, пожирание, спокойный главный герой, трансмиграция, фанфик, фэнтезийный мир, юмор

    фэндом: Douluo Dalu / Combat Continent / Боевой континент

  • Хикигая Хачиман В Данмачи
    My Trans-Dimensional, Overpowered Protagonist, Harem Comedy is Wrong, as Expected

    Хикигая Хачиман вскоре после странного дня Святого Валентина оказывается в новом мире, наполненном магией, монстрами и богами. И хотя он не знает, как попал в этот мир, он понимает, что единственный путь обратно домой лежит через Подземелье.При помощи некоторых хитростей, совершенно неестественной склонности к магии и собственного эгоистичного с...
    Фанфик от Sky_Scavenger Переводы фанфиков
    122 / 37 1 214 4.7 / 143 4.7 / 138 368 9 907 0

    Хикигая Хачиман вскоре после странного дня Святого Валентина оказывается в новом мире, наполненном магией, монстрами и богами. И хотя он не знает, как попал в этот мир, он понимает, что единственный путь обратно домой лежит через Подземелье.При помощи некоторых хитростей, совершенно неестественной склонности к магии и собственного эгоистичного с...

    Развернуть

    последняя активность: 5.04.2026 13:11

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевик, боевые искусства, героическое фэнтези, комедия, приключения, психология, романтика, сверхъестественное

    тэги: авантюристы, адекватные главные герои, гарем, главный герой выживальщик, главный герой мужчина, магия, подземелье, попаданец, умный главный герой

    фэндом: DanMachi / Может, я встречу тебя в подземелье?

  • Чат-группа Мультивселенной: Администратор
    Multiversal Chat Group: The Cultivator

    Чат-группа объединяла людей из разных уголков мира.В бесчисленных мирах было слишком много сожалений.Йоруичи умер, так и не сумев убить Музана и не подарив своему брату покой.Минато Намикадзе не смог спасти свою жену, а его сын прожил жизнь, полную злобы.После того как Сайтама облысел, он больше никогда не испытывал настоящего удовлетворения от ...
    Фанфик от Hannes2142 Переводы фанфиков
    125 / 106 474 4.1 / 27 4.6 / 26 50 2 098 0

    Чат-группа объединяла людей из разных уголков мира.В бесчисленных мирах было слишком много сожалений.Йоруичи умер, так и не сумев убить Музана и не подарив своему брату покой.Минато Намикадзе не смог спасти свою жену, а его сын прожил жизнь, полную злобы.После того как Сайтама облысел, он больше никогда не испытывал настоящего удовлетворения от ...

    Развернуть

    последняя активность: 5.04.2026 13:11

    состояние перевода: Ожидание новых глав (заключительный редакт)

    жанры: героическое фэнтези, городское фэнтези, комедия, повседневность, приключения, романтика, фантастика, фанфик, фэнтези, этти

    тэги: аниме, кроссовер, культивация, культивирование, подавитель, реинкарнация, система

    фэндом: Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! / Чудачества любви не помеха!, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba / Клинок рассекающий демонов, Naruto / Наруто, One Punch-Man / Ванпанчмен / Человек одного удара, Saenai Heroine no Sodatekata / Как воспитать героиню из обычной девушки, Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru / Розовая пора моей школьной жизни сплошной обман

  • DxD: Святой по Контракту
    DxD: A Mercenary

    Оказаться в мире, где смешались сюжеты разных аниме — то еще «везение». Вампиры, слуги Мудзана, Падшие и Демоны — здесь полный хаос.Но какой попаданец приходит с пустыми руками? У меня есть Система, пара верных «Пустынных Орлов» и прагматичный подход к делу.Мой мир теперь — Старшая школа DxD. Моя роль — наемник, решающий проблемы за деньги.И раз...
    Фанфик от EasyMan Переводы фанфиков
    62 / 42 219 4.1 / 37 4.4 / 33 57 2 618 0

    Оказаться в мире, где смешались сюжеты разных аниме — то еще «везение». Вампиры, слуги Мудзана, Падшие и Демоны — здесь полный хаос.Но какой попаданец приходит с пустыми руками? У меня есть Система, пара верных «Пустынных Орлов» и прагматичный подход к делу.Мой мир теперь — Старшая школа DxD. Моя роль — наемник, решающий проблемы за деньги.И раз...

    Развернуть

    последняя активность: 5.04.2026 13:11

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевик, гаремник, городское фэнтези, романтика, сверхъестественное, фантастика, фанфик, фэнтези

    тэги: гарем, главный герой мужчина, красивые женщины, кроссовер, перерождение, романтика, сверхсильный главный герой, сильный главный герой, система, экшн

    фэндом: High School DxD / Демоны старшей школы

  • Как Сатору Годжо в Неуязвимом
    As Gojo In Invincible

    В небе и на земле,лишь я достойныйТеперь вам, наверное, интересно, почему я об этом заговорил? В чём подвох? Что ж, подвох в том, что… я стал Годжо Сатору.И каким-то образом я оказался в мире Неуязвимого.Да, в том же мире, где существуют Омни-Мэн, Непобедимый (Марк Грейсон), Атомная Ева  и множество других сверхсильных существ. В мире, где город...
    Фанфик от Hannes2142 Переводы фанфиков
    47 / 27 201 4.1 / 35 4.6 / 31 56 1 310 0

    В небе и на земле,лишь я достойныйТеперь вам, наверное, интересно, почему я об этом заговорил? В чём подвох? Что ж, подвох в том, что… я стал Годжо Сатору.И каким-то образом я оказался в мире Неуязвимого.Да, в том же мире, где существуют Омни-Мэн, Непобедимый (Марк Грейсон), Атомная Ева  и множество других сверхсильных существ. В мире, где город...

    Развернуть

    последняя активность: 5.04.2026 13:10

    состояние перевода: Ожидание новых глав (заключительный редакт)

    жанры: боевые искусства, героическое фэнтези, городское фэнтези, комедия, повседневность, приключения, сверхъестественное, фанфик, фэнтези, школа

    тэги: гений, действие, перерождение, подавитель, реинкарнация

    фэндом: Invincible / Неуязвимый, Jujutsu Kaisen / Magic Battle / Магическая битва

  • В черноту
    Into The Black

    Невероятная находка побуждает Гарри и Гермиону отправиться в неизведанное. Они надеются открыть новые миры и вернуть домой некоего потерянного крестного отца. Однако, шагнув в этот дивный новый мир, они получают гораздо больше, чем рассчитывали. Война галактического масштаба, инопланетяне и предательство - всё это лежит за гранью. 
    Перевод от MokrayaKisa Гарри Поттер
    123 / 83 352 3.7 / 3 3 / 3 14 854 0

    Невероятная находка побуждает Гарри и Гермиону отправиться в неизведанное. Они надеются открыть новые миры и вернуть домой некоего потерянного крестного отца. Однако, шагнув в этот дивный новый мир, они получают гораздо больше, чем рассчитывали. Война галактического масштаба, инопланетяне и предательство - всё это лежит за гранью. 

    последняя активность: 5.04.2026 13:10

    состояние перевода: Завершён

    жанры: научная фантастика, приключения, сверхъестественное, фантастика, фанфик, фэнтези

    тэги: власть, космические рейнджеры, космос, кроссовер, магия и технология, монархия, попаданец, путешествие в другой мир, разные расы, сражения, существа, схемы и заговоры, сюжетные повороты, техномагия, школьники

    фэндом: Harry Potter / Гарри Поттер, Star Wars / Звездные Войны

  • В DC/Юной лиге справедливости с Омнитриксом/Ультиматриксом и Чат-группой
    In DC/Young Justice with the Omnitrix/Ultimatrix and a Chat Group

    Значит, теперь я Самаэль...И, что ещё хуже, я нахожусь во вселенной DC, в какой именно, я понятия не имею.Чёрт возьми! Почему я должен быть в теле извращенца?! Ты знаешь, как выглядят белые волосы и красные глаза в реальном мире?! Это уже четвёртый человек, который спрашивает меня, натуральные ли они! За нахождение 2 ошибок - подписка5 лайков - ...
    Фанфик от Hannes2142 Переводы фанфиков
    37 / 24 457 4.5 / 20 4.7 / 20 48 807 0

    Значит, теперь я Самаэль...И, что ещё хуже, я нахожусь во вселенной DC, в какой именно, я понятия не имею.Чёрт возьми! Почему я должен быть в теле извращенца?! Ты знаешь, как выглядят белые волосы и красные глаза в реальном мире?! Это уже четвёртый человек, который спрашивает меня, натуральные ли они! За нахождение 2 ошибок - подписка5 лайков - ...

    Развернуть

    последняя активность: 5.04.2026 13:08

    состояние перевода: Ожидание новых глав (в ногу с оригиналом)

    жанры: боевые искусства, героическое фэнтези, городское фэнтези, комедия, повседневность, романтика, фанфик, фэнтези

    тэги: гарем, система

    фэндом: Avatar: The Legend of Korra / Аватар: Легенда о Корре, Ben 10 / Бен 10, Bleach / Блич, DC Comics / DC Universe / Вселенная DC, Death Note / Тетрадь смерти

  • Теневой Монарх в Марвел [DC]
    The Shadow Monarch In The Marvel World

     Он слегка улыбнулся, наблюдая, как молодой человек стоит в ошеломленном молчании."Не волнуйся. Учитывая, насколько сложной я сделал эту систему, она будет довольно удобной в использовании... О, чуть не забыл." Старик усмехнулся. "Система исчезнет, как только ты достигнешь определенного уровня. После этого тебе придется полагаться только на себя...
    Фанфик от Hannes2142 Переводы фанфиков
    85 / 58 380 4.2 / 59 4.8 / 53 126 3 492 0

     Он слегка улыбнулся, наблюдая, как молодой человек стоит в ошеломленном молчании."Не волнуйся. Учитывая, насколько сложной я сделал эту систему, она будет довольно удобной в использовании... О, чуть не забыл." Старик усмехнулся. "Система исчезнет, как только ты достигнешь определенного уровня. После этого тебе придется полагаться...

    Развернуть

    последняя активность: 5.04.2026 13:07

    состояние перевода: Ожидание новых глав (в ногу с оригиналом)

    жанры: городское фэнтези, комедия, мистика, научная фантастика, постапокалиптика, романтика, триллер, ужасы, фанфик, фэнтези

    тэги: зомби апокалипсис, от слабого до сильного, система

    фэндом: DC Comics / DC Universe / Вселенная DC, Marvel Comics / Marvel Universe / Вселенная Марвел, Solo Leveling / Поднятие уровня в одиночку, X-Men / Люди Икс

  • Гарри Поттер:Могу ли я стать укротителем в Хогвартсе?
    Can I be a tamer in HP wizardry world?

    Я умер.Жнец сказал, что произошла ошибка и мне нужно возместить ущерб.После некоторого обсуждения... я спросил: «Могу ли я стать укротителем в волшебном мире?»Они ответили: «Конечно».Следуйте за мной, пока я ищу скрытую родословную  на Земле.Каждые 5 лайков - открытая глава
    Перевод от Hannes2142 Гарри Поттер
    92 / 77 539 4.3 / 9 4.4 / 9 23 691 0

    Я умер.Жнец сказал, что произошла ошибка и мне нужно возместить ущерб.После некоторого обсуждения... я спросил: «Могу ли я стать укротителем в волшебном мире?»Они ответили: «Конечно».Следуйте за мной, пока я ищу скрытую родословную  на Земле.Каждые 5 лайков - открытая глава

    последняя активность: 5.04.2026 13:05

    состояние перевода: Ожидание новых глав (догнали оригинал)

    жанры: героическое фэнтези, городское фэнтези, комедия, повседневность, приключения, сверхъестественное, фанфик, фэнтези, школа, этти

    тэги: гарри поттер, некромант, перерождение

    фэндом: Harry Potter / Гарри Поттер

  • Гарри Поттер: Создатель волшебных палочек
    Harry Potter: The Wandmaker

    В какую эпоху мы живем, если до сих пор пользуемся традиционными палочками?Попробуйте эту круглую палочку. Она может произносить три заклинания одновременно, чтобы застать противника врасплох.А посмотрите на эту - полтора метра длиной, сделанную из железного дерева.А еще есть палочка-молния, двуручная палочка, которая удваивает вашу силу... Буду...
    Фанфик от OCB Переводы фанфиков
    233 / 190 934 5 / 8 5 / 8 10 156 0

    В какую эпоху мы живем, если до сих пор пользуемся традиционными палочками?Попробуйте эту круглую палочку. Она может произносить три заклинания одновременно, чтобы застать противника врасплох.А посмотрите на эту - полтора метра длиной, сделанную из железного дерева.А еще есть палочка-молния, двуручная палочка, которая удваивает вашу силу... Буду...

    Развернуть

    последняя активность: 5.04.2026 13:05

    состояние перевода: Ожидание новых глав

    жанры: комедия, приключения, фанфик

    тэги: волшебники, волшебство, выживание, гарри поттер, магия, реинкарнация, темная магия

    фэндом: Harry Potter / Гарри Поттер

  • ГП: Кровавый гребень
    HP: Blood Crest

    Девятилетний Гарри случайно записывается в ученики к некроманту.Дальше все идет по накатанной.
    Фанфик от OCB Переводы фанфиков
    220 / 174 827 5 / 12 4.9 / 12 22 587 0

    Девятилетний Гарри случайно записывается в ученики к некроманту.Дальше все идет по накатанной.

    последняя активность: 5.04.2026 13:05

    состояние перевода: Ожидание новых глав

    жанры: мистика, приключения, фантастика, фанфик, фэнтези

    тэги: 16+, альтернативное развитие событий, воландеморт, волшебство, гарри поттер, некромант, некромантия, тайная личность, темная магия, учитель, хитрый главный герой, хогвартс

    фэндом: Harry Potter / Гарри Поттер

  • Пираты, бессмертный злой бог на корабле Луффи
    Pirates, the immortal evil god on Luffy's ship

    Офисный работник 21 века необъяснимым образом отправился в пиратский мир и был необъяснимым образом обманом заманен Луффи на борт корабля. Луффи: Хидан, я хочу поиграть с серпом! Зоро: Этот парень такой извращенец. Санджи: Черт! Моя мисс Нами! Джинбэй: На мистера Хидана можно положиться, пока он не видит крови. Нами: Такой жестокий, такой извращ...
    Фанфик от 653489211 Переводы фанфиков
    182 / 44 346 2.9 / 10 1.8 / 14 11 731 0

    Офисный работник 21 века необъяснимым образом отправился в пиратский мир и был необъяснимым образом обманом заманен Луффи на борт корабля. Луффи: Хидан, я хочу поиграть с серпом! Зоро: Этот парень такой извращенец. Санджи: Черт! Моя мисс Нами! Джинбэй: На мистера Хидана можно положиться, пока он не видит крови. Нами: Такой жестокий, такой извращ...

    Развернуть

    последняя активность: 5.04.2026 13:05

    состояние перевода: Ожидание новых глав

    жанры: боевик, боевые искусства, фанфик, фэнтези

    тэги: пират

    фэндом: One Piece / Ван Пис / Большой куш

  • Гарри Поттер x DxD: мастер ремонта
    Multiverse maintenance:the repairs wizard

    Кто сказал, что если ты умрёшь, то останешься мёртвым?Кто сказал, что ты успокоишься после смерти?Я не знаю, но в моём случае у меня это явно не получилось«Преступник Гарри Поттер, верни нам наши волшебные палочки и возвращайся в свою камеру, и мы тебя простим…»Прежде чем он успевает продолжить свою речь, я отмахиваюсь от него, и он ударяется о ...
    Перевод от Hannes2142 Гарри Поттер
    56 / 40 194 4.7 / 13 4.9 / 12 39 1 503 0

    Кто сказал, что если ты умрёшь, то останешься мёртвым?Кто сказал, что ты успокоишься после смерти?Я не знаю, но в моём случае у меня это явно не получилось«Преступник Гарри Поттер, верни нам наши волшебные палочки и возвращайся в свою камеру, и мы тебя простим…»Прежде чем он успевает продолжить свою речь, я отмахиваюсь от него, и он ударяется о ...

    Развернуть

    последняя активность: 5.04.2026 13:04

    состояние перевода: Ожидание новых глав (в ногу с анлейтом)

    жанры: повседневность, фанфик, фэнтези, школа, этти

    тэги: гарри поттер, главный герой мужчина, перерождение

    фэндом: Harry Potter / Гарри Поттер, High School DxD / Демоны старшей школы, Marvel Comics / Marvel Universe / Вселенная Марвел

  • Профессор Хогвартса в кинематографической вселенной Marvel
    Hogwarts Professors in the Marvel Cinematic Universe

    Я — Гилдерой Локхарт, профессор защиты от темных искусств в Хогвартсе.Но кто скажет мне, почему я оказался в киновселенной Marvel?Боже, в самом начале на меня уставились Древняя и Один. Что мне делать?...Ник Фьюри: «Локхарт, это задаток. Привези еще партию сыворотки правды, многосущного зелья, белладонны...»Тони: «Джарвис, приступаем к разработк...
    Фанфик от TomeWarden Переводы фанфиков
    392 / 302 3 003 4.5 / 34 4.7 / 32 48 3 663 2

    Я — Гилдерой Локхарт, профессор защиты от темных искусств в Хогвартсе.Но кто скажет мне, почему я оказался в киновселенной Marvel?Боже, в самом начале на меня уставились Древняя и Один. Что мне делать?...Ник Фьюри: «Локхарт, это задаток. Привези еще партию сыворотки правды, многосущного зелья, белладонны...»Тони: «Джарвис, приступаем к разработк...

    Развернуть

    последняя активность: 5.04.2026 13:03

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевик, боевые искусства, героическое фэнтези, комедия, научная фантастика, повседневность, приключения, психология, фанфик, фэнтези

    тэги: волшебники, волшебные существа, волшебство, гача, герои, магическая академия, магические предметы, магический мир, магия и технология, перерождение, попаданец, путешествие в другой мир, система, умный главный герой

    фэндом: Harry Potter / Гарри Поттер, Marvel Comics / Marvel Universe / Вселенная Марвел, Spider-Man / Человек-паук

  • Хвост Феи с фруктом Света!
    The Pika Pika Fruit in Fairy Tail

    Ты когда-нибудь получал удар на скорости света? Эти слова Якито произносит спокойно, и даже несколько ленным голосом. Однако от них у самых сильных магов Фиора холодеет внутри, ведь они понимают: это не угроза. Это факт. Он не учился магии. Он просто заполучил силу фрукт Света и стал им. Теперь весь этот мир со своими драконами, гильдиями...
    Перевод от eximend Хвост Феи
    264 / 222 871 4.6 / 61 4.7 / 58 115 9 440 1

    Ты когда-нибудь получал удар на скорости света? Эти слова Якито произносит спокойно, и даже несколько ленным голосом. Однако от них у самых сильных магов Фиора холодеет внутри, ведь они понимают: это не угроза. Это факт. Он не учился магии. Он просто заполучил силу фрукт Света и стал им. Теперь весь этот мир со своими драконами, гильдиями...

    Развернуть

    последняя активность: 5.04.2026 13:03

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевик, боевые искусства, героическое фэнтези, комедия, приключения, фантастика, фанфик, фэнтези

    тэги: аниме, главный герой сильный с самого начала, драконы, дьявольские фрукты, дьявольский плод, нацу, сильный главный герой, система, убийцы драконов

    фэндом: Fairy Tail / Хвост Феи, One Piece / Ван Пис / Большой куш

  • Реинкарнация безработного-Второй шанс
    Mushoku Tensei - A Second Chance

    *** СПОЙЛЕРЫ для любителей аниме Реинкарнация безработного***Этот фан-фик будет содержать серьезные спойлеры для любого поклонника аниме.Тем,кто прочел новеллу,бояться нечего.В этой истории рассматривается, что могло бы произойти, если бы Рудеусу из будущего удалось совершить путешествие во времени. Что, если бы попытка Рудеуса совершить путешес...
    Фанфик от Hannes2142 Переводы фанфиков
    148 / 118 760 4.5 / 33 4.2 / 34 76 1 679 0

    *** СПОЙЛЕРЫ для любителей аниме Реинкарнация безработного***Этот фан-фик будет содержать серьезные спойлеры для любого поклонника аниме.Тем,кто прочел новеллу,бояться нечего.В этой истории рассматривается, что могло бы произойти, если бы Рудеусу из будущего удалось совершить путешествие во времени. Что, если бы попытка Рудеуса совершить путешес...

    Развернуть

    последняя активность: 5.04.2026 13:01

    состояние перевода: Ожидание новых глав (в ногу с анлейтом)

    жанры: гаремник, повседневность, приключения, фанфик, фэнтези, школа

    тэги: аниме, перерождение

    фэндом: Mushoku Tensei / Реинкарнация безработного

  • Коноха: Этот шиноби слишком подозрителен... кажется, моя начальница тоже попаданец?
    Konoha: This ninja is inherently suspicious

    Будучи попаданцем, Гекко Рюшин изначально хотел просто мирно зарабатывать деньги в мире Наруто. Мировые войны шиноби, какой-то там клан Ооцуцуки — пусть хоть небо рухнет, его это не касается. Так было до тех пор, пока он не встретил красавицу-начальницу, которая, похоже, тоже была попаданкой...«Наруто, может, хватит болтать? Мы вообще будем драт...
    Фанфик от Xataru Переводы фанфиков
    79 / 59 401 5 / 3 5 / 3 3 50 0

    Будучи попаданцем, Гекко Рюшин изначально хотел просто мирно зарабатывать деньги в мире Наруто. Мировые войны шиноби, какой-то там клан Ооцуцуки — пусть хоть небо рухнет, его это не касается. Так было до тех пор, пока он не встретил красавицу-начальницу, которая, похоже, тоже была попаданкой...«Наруто, может, хватит болтать? Мы вообще будем драт...

    Развернуть

    последняя активность: 5.04.2026 13:01

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевые искусства, драма, комедия, приключения, психология, фанфик, фэнтези, школа

    тэги: изменение канона, интересный сюжет, интриги, интриги и заговоры, шиноби, юмор

    фэндом: Naruto / Наруто

  • Реинкарнация в косулю: я стал читом Сына Судьбы!
    Reincarnation of a Silly Roe Deer: I Became the Protagonist's Golden Finger!

    Лу Чанге перенёсся на Континент Духа и Боевых Искусств и переродился… глупым косулёнком.Судьба связала его с [Системой Исцеления].Он лечит — и получает очки исцеления.Очки усиливают его культивацию, пробуждают родословную и позволяют эволюционировать врождённым способностям.Чем выше удача цели и тяжелее раны — тем больше награда.А потом он встре...
    Фанфик от banka000 Переводы фанфиков
    869 / 736 3 635 5 / 5 5 / 5 6 235 0

    Лу Чанге перенёсся на Континент Духа и Боевых Искусств и переродился… глупым косулёнком.Судьба связала его с [Системой Исцеления].Он лечит — и получает очки исцеления.Очки усиливают его культивацию, пробуждают родословную и позволяют эволюционировать врождённым способностям.Чем выше удача цели и тяжелее раны — тем больше награда.А потом он встре...

    Развернуть

    последняя активность: 5.04.2026 13:01

    состояние перевода: Завершён

    жанры: боевик, комедия, приключения, фэнтези

    тэги: быстрое развитие, главный герой не человек, особые способности, реинкарнация в другом мире, система, умный главный герой, читы

  • Хогвартс: Путь студента-художника, провалившего экзамены и ставшего создателем карт
    Harry Potter: Rise of the Failed Art Student

    «Не возлагайте все надежды на „Избранного“, я сам понесу это тяжёлое бремя!»«Поверьте мне, Волан-де-Морта нечего бояться, он никогда не был нашим настоящим врагом!» — из пламенной речи Итана Винсента, лауреата Награды Хогвартса за особые заслуги и Награды за выдающиеся моральные качества, лидера Когтеврана, основателя общества «Путеводный свет» ...
    Перевод от HeTiShuangXie Гарри Поттер
    287 / 6 1 260 4.4 / 17 4.8 / 16 32 4 515 0

    «Не возлагайте все надежды на „Избранного“, я сам понесу это тяжёлое бремя!»«Поверьте мне, Волан-де-Морта нечего бояться, он никогда не был нашим настоящим врагом!» — из пламенной речи Итана Винсента, лауреата Награды Хогвартса за особые заслуги и Награды за выдающиеся моральные качества, лидера Когтеврана, основателя общества «Путеводный свет» ...

    Развернуть

    последняя активность: 5.04.2026 13:01

    состояние перевода: В работе

    жанры: комедия, приключения, романтика, фанфик, фэнтези, школа

    тэги: абсурд, волшебники, волшебные существа, гениальный главный герой, главный герой мужчина, игровые элементы, магия, от слабого до сильного, умный главный герой

    фэндом: Harry Potter / Гарри Поттер

Поиск

Фанфики — это не просто фанатские истории. Это возможность глубже прочувствовать мир, который давно зацепил, увидеть героев в других обстоятельствах, прожить с ними новые повороты. Но когда оригинал написан на английском, японском или корейском, всё решает качество перевода. Плохая адаптация способна убить атмосферу в два счёта.
Если перевод фанфика сделан с душой, текст читается легко. В нём чувствуется уважение к оригиналу — передана интонация, характер, ритм фраз. Такой перевод не выглядит как скопированный набор слов из автоматического сервиса. Его делает человек, которому не всё равно, как звучит сцена и как развивается диалог. Поэтому перевод фанфика на русский не должен казаться искусственным — он должен втягивать, а не отвлекать.

Фанфики: переводы новелл, которые не стыдно рекомендовать
Когда речь идёт о фанфиках и переводах новелл, важны не только сюжет и персонажи, но и то, как этот текст звучит на русском. Кривые конструкции, выбитая пунктуация, потерянный смысл — всё это убивает интерес. Хороший перевод — это незаметная работа, но именно она делает чтение лёгким.
Если вы хотите читать перевод фанфика, который не вызывает раздражения с первой строки, обращайте внимание на репутацию сайта или команды, что занимается локализацией. Преимущества нашей площадки:

  • Переводчики работают в паре с редакторами;
  • Фанфики отсеиваются по качеству, а не публикуются в потоке;
  • Каждый текст — результат увлечённости, а не просто конвейер.

Такие ресурсы позволяют читать фанфик в переводе с погружением — без пауз на обдумывание смысла или перепроверку диалогов. Особенно это важно при чтении эмоциональных сцен, где тонкая грань между пафосом и абсурдом зависит от точности фразы.

Читать фанфики в переводе без боли и кривых оборотов
Люди, которые действительно хотят читать фанфики в переводе, не ищут абы где. Они идут туда, где тексты проходят вычитку, а не выкладываются как попало. Это могут быть:

  • команды энтузиастов с отлаженной работой редакторов;
  • закрытые сообщества с ручной модерацией контента;
  • фан-сайты, где переводчики обсуждают фандомы и добиваются точности;

Уважение к читателю видно с первой страницы — удобный интерфейс, отсутствие рекламы, возможность читать с телефона. И главное — перевод читается, как оригинал, а не как отчёт с гугл-переводчика. Именно это и отличает хороший перевод фанфиков от проходных публикаций.