Читать Chronicles of Arth: Prince of Shadows / Гарри Поттер ⚡Хроники Арта: Принц Теней⚡: Глава 29: Грязнокровка :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Chronicles of Arth: Prince of Shadows / Гарри Поттер ⚡Хроники Арта: Принц Теней⚡: Глава 29: Грязнокровка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Арт вышел из библиотеки и направился к большому залу. Там он увидел Гермиону, которая ела простой салат. Он подошел к ней и сел рядом с ней.

«Как у тебя сегодня дела?» спросил невзначай Арт, взяв с тарелки банан.

«Как обычно. Ты пойдешь смотреть на тренировку Гарри в квиддич?»

«Эээ… Вообще-то не собирался. А что?»

«Если хочешь, можешь пойти с нами поддержать Гарри. Рон идет со мной и… ну ты знаешь, что я имею в виду».

Словно его призвали с помощью заклинания, Рон вошел в большой зал, выглядя немного… глупо. Его волосы были взлохмачены, и он зевал некрасивым образом.

Артур вздохнул.

Извини, мой друг, но с твоим поведением, не знаю, найдешь ли ты себе жену…

Рон подошел к ним, ничего не подозревая, и сел рядом с Артом.

«Итак… как ты, Арт?»

«Нормально».

«А ты, Гермиона?»

«Отлично, спасибо».

«Итак… ты идешь смотреть с нами игру Гарри? Гермиона идет».

Увидев жалостливое выражение на лице Гермионы, Арту пришлось сдаться.

«… ладно».

Тут же лицо Гермионы озарилось, а Рон поднял вверх большой палец руки.

«Ладно, пойдем, когда я доем это. Как же я голоден!»

После того, как все трое поели, они спустились на стадион, где играют в квиддич, и увидели команду Гриффиндора по квиддичу, выходящую из раздевалки.

Солнце уже полностью встало, но остатки тумана все еще нависали над травой на стадионе. Воздух был влажный и прохладный, и такая погода отлично подходит для чтения книг.

Увидев, что Гарри с мрачным лицом идет к ним, Рон приподнял брови от удивления.

«Вы что, еще не закончили?» с недоумением спросил Рон.

«Даже не начинали», ответил Гарри, смотря с завистью на тост с джемом, который они принесли из Большого Зала .

«Вуд учил нас новой тактике».

«Что за обучение тактике, которое занимает два часа?» нахмурился Артур.

«Обучение Вуда».

Гарри залез на свою метлу и оттолкнулся от земли, взлетев в воздух. Гермиона смотрела на это с неким изумлением во взгляде.

«Он и вправду хорошо летает!»

«Да, действительно», ответил Рон. «Хотя я думаю, Арт бы тоже был неплох».

Арт покачал головой.

«Нет, мне не нравится быть в центр внимания».

Они снова собрались перевести внимание на Гарри, когда вдруг услышали звуки щелчков камеры с левой стороны от них.

Рон вздохнул, тогда как Арт слегка улыбнулся.

«Привет, Колин».

«Арт! Смотри, что у меня тут есть! Я распечатал фото. Я хотел показать его тебе, потому что ты все таки сделал его».

Колин передал Арту фотографию. На ней Гарри стоял, улыбаясь, тогда как Колин Криви прыгал вокруг с восторгом.

«Гарри должно быть великий игрок. Он самый молодой игрок факультета за последнюю сотню лет. Ты знал об этом? Я никогда не летал. Как ты считаешь, это легко? Я бы спросил у Гарри все эти вопросы, но он, кажется, слишком занят, чтобы отвечать…»

«Ну, Гарри и вправду отличный ловец», сказал Арт с теплой улыбкой на лице. «А летать… летать для некоторых легко, для других же трудно. Ты поймешь, когда у тебя будет первый урок полета с Роландой Трюк».

Будучи в полном восторге, Колин начал делать снимки всей команды Гриффиндора по квиддичу.

Вообще-то Колин сделал настолько много снимков, что команда начала замечать его.

«Что это за странные звуки щелчков?» спросил Фред, когда они шли по полю.

«Посмотри сюда, Гарри! Сюда!» отчаянно завопил Колин.

«Колин, тише, ты отвлекаешь их».

«Кто это, Арт?» спросил с поля Фред.

«Он гриффиндорец, не беспокойся», крикнул Арт с уставшим выражением лица.

«Что происходит?» спросил Вуд, нахмурившись, и шагая к ним. «Почему этот первокурсник делает фотографии? Мне это не нравится. Он может оказаться шпионом Слизерина, пытающимся узнать о нашей новой программе тренировок».

«Он гриффиндорец. Артур подтвердил это. К тому же, слизеринцам не нужен шпион, Оливер», сказал Джордж.

«Что ты хочешь этим сказать?» с подозрением спросил Вуд.

«То, что они лично пришли сюда», сказал Джордж, указав на игроков Слизерина.

Арт нахмурился, услышав слова Джорджа, и повернулся, чтобы посмотреть в ту сторону, куда тот показывает.

Несколько ребят в зеленой форме шли на поле, держа в руках метла.

«Не могу в это поверить!» яростно крикнул Вуд. «Я забронировал стадион на сегодня! Ладно, сейчас разберемся!»

Вуд с раздражением быстро помчался к слизеринцам.

«… нам лучше тоже подойти туда», сказала Гермиона, прежде чем подбежать к Гарри. Рон и Арт последовали за ней.

«Флинт!» крикнул Вуд капитану команды Слизерина. «Сейчас наше время! Мы специально встали чуть свет! Убирайтесь отсюда!»

Маркус Флинт был крупнее Вуда. С хитрым выражением лица, похожим на тролля, он ответил, «Здесь достаточно места для всех нас, Вуд».

«Но я забронировал стадион!» сказал Вуд, излучая ярость. «Я забронировал его!»

«Ах», ответил Флинт. «Но у меня есть письменное разрешение от Профессора Снегга. ‘Я, Профессор С. Снегг разрешаю команде Слизерина провести тренировку на поле для квиддича в связи с тем, что им необходимо натренировать нового ловца’».

«У вас новый ловец?» спросил Вуд, отвлекаясь от темы. «Откуда вы его взяли?»

Затем из-за спин шестерых игроков вышел седьмой, ростом ниже остальных. На его бледном, заостренном лице играла самодовольная улыбка. Это был Драко Малфой.

«Ты, случайно, не сын Люциуса Малфоя?» спросил Фред, посмотрев с неприязнью на Малфоя.

«А ты не зря упомянул его отца», заявил Флинт, и ухмылки на лицах слизеринцев растянулись еще шире. «Он сделал нашей команде щедрый подарок. Посмотри сам!»

Все семеро вытянули вперед свои метлы. Отполированные до блеска, абсолютно новые, с золотыми буквами «Нимбус-2001», они ослепительно сверкали в лучах утреннего солнца.

«Последняя модель. Появилась только месяц назад», сказал небрежно Флинт, смахнув несуществующую пылинку со своей метлы. «Она гораздо лучше «Нимбуса-2000». А что касается «Чистометов», он бросил уничтожающий взгляд на старые метлы в руках Фреда и Джорджа, «они с этой моделью даже рядом не стояли».

Игроки Гриффиндора не нашлись что ответить. У торжествующего Малфоя налитые злобой глаза превратились в щелки.

«Что происходит?» спросил Рон у Гарри. «Почему вы не играете? Что он тут делает?» Он посмотрел на Малфоя.

«Я новый ловец сборной Слизерина, Уизли», сказал самодовольно Малфой. «Мы любуемся метлами, которые купил мой отец для всей нашей команды».

Рон не мог отвести восхищенного взгляда от семи великолепных скоростных метел.

«Хороши, да?» невинно поинтересовался Малфой. «Но может команде Гриффиндора удастся собрать денег и тоже купить такие. Или выставьте на аукцион свои «Чистометы-5». Музеи всего мира из-за них подерутся».

Команда Слизерина разразилась смехом.

«Зато ни один игрок нашей сборной не покупал себе место в команде», отчеканила Гермиона. «Все они попали туда благодаря таланту».

Самодовольное лицо Малфоя исказила гримаса ненависти.

«Никто не спрашивал твоего мнения, грязнокровка!» выпалил он.

Тут же поднялся невообразимый шум.

Флинту пришлось встать перед Малфоем, чтобы остановить Фреда и Джорджа, которые были готовы наброситься на него с кулаками. Алисия крикнула, «Как ты смеешь!» А Рон вытащил свою волшебную палочку, завопив, «Ты заплатишь за это, Малфой!» и просунул палочку под руку Флинта, направив ее прямо в лицо Малфоя.

Однако слизеринцы постарше первыми добрались до него.

По стадиону эхом отразился громкий хлопок, и вырвался зеленый луч, ударив по животу Рона, отчего тот отлетел назад, приземлившись на траву.

«Рон! Рон! Ты в порядке?» бросилась к нему Гермиона.

Рон открыл свой рот, чтобы ответить, но не мог произнести ни слова. Вместо этого он оглушительно рыгнул и несколько слизняков посыпались из его рта.

Команда Слизерина разразилась смехом. Флинт согнулся пополам, схватившись за свою метлу, чтобы не упасть. Гриффиндорцы собрались вокруг Рона, который продолжал извергать большими блестящими слизняками.

Через секунду все невольно начали дрожать от внезапного холода. Им казалось, будто весь мир снова вернулся к ледниковому периоду.

Когда они попытались понять, что является источником холода, они к удивлению обнаружили, что это был черноволосый мальчик, стоявший рядом с ними.

Повисла тишина, а Арт направлял волны ледяного гнева в сторону побледневшего Драко. Его глаза, которые обычно походили на яркое ночное небо, стали подобны бесконечной темной бездне.

Арт громко крикнул Драко, «Извинись!»

«Ч-что?»

«Извинись».

Драко рассмеялся, но не мог скрыть страха на своем лице.

«Зачем мне извиняться перед предателем крови и грязнокровкой—»

Артур пришел в ярость.

http://tl.rulate.ru/book/24013/537586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо за главу
Развернуть
#
Чушь.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку