Ямада Кенчи — обычный офисный работник и геймер до мозга костей. Настоящий олдфаг, которому приторно даже смотреть на то, во что скатились современные игры.
И как раз в один такой момент — когда он бурчал и кряхтел о том, как "раньше было лучше", "были Игры, а не этот казуальный шлак" — именно в такой момент ему на глаза и попался сайт.
"Надоели простые игры?"
Да.
"Выберите сложность."
Ад!
"Приятной игры."
И вот он здесь.
В другом мире.
…...Что...никакого обучения?
Рейтинг:
На состояние 24.03.2020 №1 в общегодовом рейтинге на японском сайте.
На состояние 15.10.2021 №3 в категории ЛайтНовел на Амазоне, №8 в категории "Манга" на BookWalker.
На состояние 31.12.2022 Режим Ад снова №1 в рейтинге издательства.
На четвёртой премии Earth Star Novel Awards Режим Ад получил второй главный приз. Поздравляю всех читателей.
Информация по произведению:
https://boosty.to/necrozma
Спасибо andrejjjj за начало работы над этой книгой
Спасибо Croul за помощь переводу.
Спасибо Владиславу Пономаренко за работу над обложкой
Любые попытки слива глав(платных и бесплатных) будут караться удалением и баном в книге.
Рецензии
Написал demon_da0s_sama 03 сент. 2023 г., 16:53 Книга однозначно хороша) Чтобы не вдаваться в спойлеры, скажу так: восхищает терпеливость автора, тут нету никаких "таймскипов на тренировки", в первой части книги нам показано с каким трудом гг развивает свой нелогичный навык, с какими трудностями сталкивается как их творчески преодолевает. Фактически, чтобы стать сапоставимым по силе с Героем (сильнейший человек), гг пришлось уничтожить несколько экосистем, что дает ответ на возможный вопрос: "... Продолжить чтение
Написал Renuko 30 авг. 2023 г., 14:37 Что такое Hellmode? О чём он и стоит ли читать эту ранобэху? Сразу говорю - Да, однозначно стоит хотя бы попробывать.
Изначально я тоже с первого взгляда на описание подумал - "ах, какой-то обычный исекай-проходняк", но был приятно удивлён.
Главный герой - мужик за 30 с геймерской жилкой головного мозга, с разочарованием в казуальности нынешних игр которого можно легко узнать себя, либо не узнать, но легко понять. После попадания в другой мир... Продолжить чтение
Написал KrIpTeR 30 авг. 2023 г., 5:05 Интересное произведение, с очень захватывающим развитием главного героя.
Персонажи второго плана хорошо прописанны, за их взаимодействием интересно наблюдать, передаются эмоции. Их предыстория частично переданна(что очень хорошо, не люблю когда полностью описывают предысторию виконтов) Написали, что они какое-то время враждовали и этого достаточно, зачем писать, как у них проходила битва за какой-то допустим товар на рынке и т.п(не взято из про... Продолжить чтение
А вся новелла переведена в этом кринжовом деревенском стиле? Я конечно согласен, что текст нужно адаптировать под русский, но переводчик слишком перегибает с адаптацией...
Без такой адаптации читать невозможно, становится скучно через пару томов. Прочел на анлейте до 360+ глав и сожалею. Сухо, как будто новости читаешь в газете.
Когда ГГ начал употреблять слова "кокаиновые эльфы" и другие странные обороты, мои подозрения перевалили через край. Я прочитал оригинал на английском и был удивлён, что переводчик по сути изменил книгу на свой лад, выложил её и назвал это переводом.
Я живой! Меня отправили на конференцию от института, поэтому уехал. Я в посте на бусти писал и на ранобехабе вроде. В воскресенье приеду и пойдёт работа снова😎
Как говорят всех ценителей приветствую, и тех кто возможно только начинает свой путь в дебри этого произведения. Я BeaZED(занимаюсь начиткой ранобэ/манги) проще говоря - аудиокниги и активно начитываю это произведение(на момент написания этого комментария - это примерно первые 60 глав) если кому то будет интересно не только почитать но и послушать(например тем кто хочет начать но лень читать) - вбивайте BeaZED в поисковик, легко найдёте наш ютуб, вк, тг и сможете послушать в аудио формате. Ну и тем кто ещё не начал - не могу судить слишком далеко, но по первым 60 главам - годное произведение, больше тут добавить нечего. Переводчики - спасибо за перевод, и всем сил:)
Прочитал перевод на английском, всяких жаргонных или пацанских словечек там нет. Другими словами переводчик их выдумал и добавил в произведение. Поэтому тут представлен не перевод, а что-то вроде фан-версии книги. Но это не оригинал.
И никакого упоминания о "сит-лорде" и тематике Звёздных войн в оригинале нет от слова совсем. Все эти рассуждения о тёмном лорде являются выдумкой переводчика. Остаётся гадать сколько от оригинала в этом переводе. Возможно меньше половины.
Некоторые диалоги и мысли так же придуманы переводчиком. Плюс некоторые диалоги были сокращены с 3-4 предложений до одной короткой. В оригинале всего этого нет. Совсем интересно было узнать, что переводчик выдумал целые абзацы. Вот один из примеров сочинения от переводчика:
«Эм-м... Клена-тян? Что с твоими глазами? Почему они светятся зловещим жёлтым? ......Как насчёт я поймаю пару авантюристов и запру их для тебя в подвале?»
Тогда вперёд читать оригинал?🤔
Я удивлён, что вы пропустили буквально сотни упоминаний о переработке перевода, но так тому и быть.
Замечу только, что сюжет, имена, числа, события и характеры персонажей не менялись.
никто не мешает вам сравнить. Когда пытаешься создать шутку, в любом случае нужна основа.
Клена всегда была маньячкой, Сесиль нервной и раздражительной, Кил до сих пор до считает монеты, а Меруру так же резко меняет настроение. Если считаете, что у кого-то изменилась личность в ходе андрежа, или моей работы, прошу привести пример. Впрочем, можете остаться при своём мнении
ГГ в данном переводе представлен как 18 летний подросток с соответствующим жаргоном. Я посчитал, что ГГ отстал в развитии и был придурковатым в свои 35 лет, но оказалось, что ГГ вполне здоровый, просто его характер и личность были искажены данным переводом.
перевод скорее всего единственный в своём роде. Касательно сюжета, тут в принципе любое японское ранобе с тегом повелитель демонов и герой подойдут, хотя здесь и правда больше закручено и у главных героев есть ещё свои цели. Из разряда адаптивности гг могу посоветовать "Лучший убийца переродился аристократом. В плане юмора, не в том смысле, что однороден, но по общей направленности, которую я привнёс, могу посоветовать аниме "Да я паук, и что?" ну и вебку её.
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 65
Именно что деревенский стиль только в первых главах 6, дальше просто лёгкая адаптация.
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя 7
рейтинг читателя 66
рейтинг читателя 28
рейтинг читателя
рейтинг читателя 23
рейтинг читателя -
И никакого упоминания о "сит-лорде" и тематике Звёздных войн в оригинале нет от слова совсем. Все эти рассуждения о тёмном лорде являются выдумкой переводчика. Остаётся гадать сколько от оригинала в этом переводе. Возможно меньше половины.
Некоторые диалоги и мысли так же придуманы переводчиком. Плюс некоторые диалоги были сокращены с 3-4 предложений до одной короткой. В оригинале всего этого нет. Совсем интересно было узнать, что переводчик выдумал целые абзацы. Вот один из примеров сочинения от переводчика:
«Эм-м... Клена-тян? Что с твоими глазами? Почему они светятся зловещим жёлтым? ......Как насчёт я поймаю пару авантюристов и запру их для тебя в подвале?»
Ушёл читать гуглперевод. Это всяко лучше.
рейтинг читателя 28
Я удивлён, что вы пропустили буквально сотни упоминаний о переработке перевода, но так тому и быть.
Замечу только, что сюжет, имена, числа, события и характеры персонажей не менялись.
рейтинг читателя 28
Клена всегда была маньячкой, Сесиль нервной и раздражительной, Кил до сих пор до считает монеты, а Меруру так же резко меняет настроение. Если считаете, что у кого-то изменилась личность в ходе андрежа, или моей работы, прошу привести пример. Впрочем, можете остаться при своём мнении
рейтинг читателя 28
рейтинг читателя 5
рейтинг читателя 5