Готовый перевод Режим — АД. Хардкорный геймер на самой высокой сложности в другом мире. / Режим — АД. Хардкорный геймер на самой высокой сложности в другом мире.: Глава 365: Подземелье Смены Таланта ①

Том 7. Армия Аллена и парящий остров.

Если поразмыслить, присоединение принцессы к Томасу было неплохим раскладом. Да и вообще работа с ней. Вдруг в будущем нам что-то понадобится от королевства? Думаю, Имбуэль Латаш будет счастлив помочь благодетелям своей дочери.

Я не особо следил за политической ситуацией, но, судя по всему, король остался таким же противным мужиком, который не принимал Альянс.

Да и между Альбахара и Латаш не было дипломатических связей.

Они были лишь номинально связаны как раз через Альянс.

С подспорьем в виде принцессы, я смогу направить зверолюдей в ПСТ, даже если кто-то будет выступать против.

Параллельно размышлениям, я поддерживал разговор с Лейланой и Томасом. Принцесса пока заканчивала Академию, поэтому имела опыт в подземелье, значит её пока можно было отправить на тренировки вместе с группами эльфов.

Обсуждения вскоре свелись к светской беседе, поэтому, за наличием других дел, я стал заканчивать.

- Томас, помни, - обратился я к парню, - тебе всегда тут рады, и ты можешь останавливаться в этом комплексе, когда захочешь. Тут много комнат, естественно мы их ещё и облагородим, так шо, не стесняйся.

- Спасибо, так правда будет удобнее. – кивнул тот.

- О, а мне можно тут остаться? – спросила Лейлана.

«Тебе же обстановка не понравилась…»

- Конечно! – я раскинул руки. – Чувствуйте себя как дома. Тут рядом даже есть станция манапоезда, поэтому о дороге до Академии можно не волноваться.

Томасу, скорее всего, даже пойдёт на пользу такое соседство. Не забывайте – у парня не было таланта, а ему придется пройти подземелье с боссом А-ранга. Колоссальная нервная нагрузка. Боже мой, тренировать его взялся действительно какой-то садист.

- Только учитывайте, - напомнил я, - что со временем тут будет собираться всё больше представителей разных рас. Если вас это не беспокоит, то добро пожаловать. По поводу обустройства комнат можете обратиться к тому же эльфу, который вас впустил, но не требуйте многого, у парня и так полно работы.

- Слышал, Томас? – тыкнула того под рёбра локтем девушка. – Раз тут будет много людей, придется взять комнату на двоих.

- Эээ. Аллен, погоди-ка! Это точно необходимо? – покраснел парень.

«Я могу понять твоё беспокойство… Сколько ей там? 13? Девушки и правда так быстро взрослеют?»

- Не-не-не. – быстро сказала Сесиль прежде, чем я успел ответить. – Вы можете спокойно взять раздельные комнаты, тут не так уж много жильцов. Вы можете даже находиться в разных зданиях… На разных концах улицы. Да и вообще, в такой обстановке вам следует меньше пересекаться, чтобы не позорить имя королевской семьи или типо того.

На лице багрового ястреба было непроницаемое выражение. Её фиолетовый волосы свободно спадали на лицо, немного закрывая глаза, а скулы казались странно расслабленными, будто залитые ботоксом.

- Д-да, спасибо Сесиль. – Слабо кивнул Томас. – Так мы и поступим. Я не могу позволить себе негативно влиять на её высочество.

- Оу… - Лейлана надулась и откинулась в кресле.

Я ещё раз посмотрел на Сесиль. Держала ли она обиду на королевскую семью за Михая? Или за плохое отношение к её семье? Я не был уверен в ответе на этот вопрос. Но девушка контролировала себя, за что я очень её уважал и был ей очень благодарен.

Дети не должны нести ответственность за грехи родителей. Может, Лейлана не была самой доброй и светлой девушкой, но она не была причастна к тому, что творил её отец. Я считал именно так.

И хотя закон формально не обвинял потомком преступников, в этом мире члены королевской и дворянских семей разделяли всю славу, полученную их родными, как и весь позор за их проступки.

Впрочем, даже если бы Сесиль ненавидела всю королевскую семью Латаш, я бы не стал её обвинять.

- Думаю, на этом можно закончить. Пойдёмте, ребята, Сесиль. – я подал волшебнице руку.

- Да. – ответила она, приняв её, всё ещё с некоторым онемением на лице.

Я проконсультировал нескольких эльфов и оставил Окиё в нашей новой базе, а затем мы отправились дальше.

После небольшой прогулки по городу показалась знакомая улица. И вдоль неё тянулась огромная очередь.

«Слухи распространились быстро. Надеюсь, у гильдии хватает рабочих рук.»

Высший Понтифик пропал, гхм, да здравствует Высший Понтифик, гхм, поэтому новостями по поводу ПСТ занимался Пятиконтинентальный Альянс. Но само подземелье работало ещё с апреля, поэтому уже появились первые испытавшие на себе прелести смены.

Вся ситуация быстро обрастала слухами, а Альянс, будем честны, мало помогал развитию событий. Множество историй сводились к невероятной силе, полученной в подземелье. Ну, а вы ведь знаете авантюристов. У великовозрастных детей успех в жизни измерялся силой. В общем, одна небылица была краше другой.

Люди стали стекаться в город, и нелюди тоже. Мы под шумок купили земли и теперь планируем пожинать плоды своей хитрости.

- Ого! - присвистнула Меруру. – Наконец-то мы пришли к нему. Я улучшу Талант!

Прямо перед нами, далеко в конце улицы, за сотнями авантюристов, высилось огромное десятиэтажное здание. Оно не выделялось в архитектурном плане от остального города, но возвышалось над всем районом.

- Они не очень старались над сокрытием. Это почти самое большое здание в городе. – сказала Софи.

Огромная очередь сбивалась в толпу около входа.

- Нам нужно исследовать подземелье и разведать как можно больше монстров и ловушек. – я просматривал заметки, пока мы становились в очередь.

- Нам нужно продвинуть меня до Королевы Магического Камня! – подняла гномиха палец вверх.

Из массивных дверей показался один из сотрудников. Продвинутые статы позволили услышать объявление:

- Номера 300-700 отодвиньтесь на десять метров назад! Номера после 2000 рассчитайтесь заново!

- Едрить меня за ногу… - протянул я. – Почти как очередь за додопиццей во время ивента.

Дверь позади сотрудника снова открылась, двое мускулистых лысых мужчины выкатывали две тележки, а за них цеплялись недовольные авантюристы.

- Да с чего я не могу пронести это внутрь!

- Вам объявили правила! Только оружие, еда, броня и зелья! Не нравится – проваливай!

Несогласного мужчину оставили за дверью. Красный как помидор, он поплёлся обратно в конец очереди с какими-то вещами, которые выгрузили из тележек.

- Так, ребята, у меня есть идея! – объявил я и пошёл к двери, минуя очередь.

Смущённая Меруру, Сесиль и два закутанных в плащи эльфа двинулись следом. Они уже поняли, что теперь мы играем грязно.

Охранники переговаривались с гильдейским конферансье, когда я подошёл к ним.

- Чего тебе, малец? – сурово спросил лысый, поворачиваясь.

Я просто протянул ему адамантово-платиновую карточку с большой S-на обратной стороне.

- Что это та… - взял он её в руки и поднёс к лицу.

- Чего там? – выглянул второй из-за плеча товарища.

- А-Авантюрист S-ранга… - пробормотал первый.

- Мне нужно что-то ещё для входа? – поинтересовался я.

Позади застопорившаяся очередь взбунтовалась.

- Н-нет! У вас нет ничего запрещённого. Добро пожаловать! – выпрямился лысый и его товарищ спешно открыл нам двери.

- Спасибочки! – мы вошли внутрь под недовольные возгласы толпы.

Следом двинулся работник гильдии, проводя нас мимо толпящихся в коридорах авантюристов.

- С собой можно проносить еду, оружие, броню и зелья. Переноски, средства передвижения, взрывчатка, моющие средства объёмом более 100 мл и наркотики запрещены. – быстро и немного нервозно проговаривал мужчина. – Внутрь заходят группы из 8 и менее человек. Уровень допуска – покорённое подземелье А-ранга.

Мы подошли к стойке администрации, снова обходя очереди. Вслед сыпались проклятия. Что-то про «всё куплено» и «богатенькие шишки приехали».

Администратор хотел что-то сказать, что наш гид перебил его и, быстро перебрав документы, указал на проход вдаль:

- Группа из пяти человек. Восьмой этаж, ячейка 802. Следуйте до конца коридора до маналифта, вас проводят дальше.

- Спасибочки. – просто сказал я, и мы пошли дальше.

Около лифта к нам подошёл сотрудник и стал что-то лепетать про новые технологии. Я просто нажал на нужную кнопку и лифт стал подниматься.

- Он отличается от гномьих. – сказала Меруру, рассматривая кабину. – Ты использовал такие раньше?

- В моём старом мире это была достаточно распространённая технология.

- Неплохо… - Меруру потёрла подбородок и тыкнула меня, подмигивая. – Может расскажешь ещё что-нибудь о прошлой жизни?

- Прошлое остаётся в прошлом. Лишь будущее в наших руках. – мудро изрёк я, вспоминая Мастера Ву.

Лифт качнулся, на мгновение делая нас невесомыми и двери открылись.

Мана двинулась в воздухе.

«Ладно, я ошибся. Это не лифт, а грёбанный телепорт на короткие расстояния. Это вообще эффективно?»

Мы оказались в пустом коридоре и стали искать нужную ячейку.

- Выигрываешь, сынок? – сказал я, открывая дверь в нужную комнату.

Сесиль подняла бровь, посмотрев на меня, остальные ничего не сказали.

«А вот Клена бы поддержала прикол!»

[Добро пожаловать, Хардкорные Геймеры!] – В центре комнаты парил СУП. – [Я СУПСТ-0802. Когда все члены команды войдут в комнату, закройте дверь.]

- Тут довольно тесно. – сказала Сесиль, осматривая комнату три на три метра.

- Можно задать вопросы? – обратился я к СУПу.

[Я могу предоставить ответы в пределах моих данных.]

- Сколько этажей в подземелье?

[Разделение на этажи некорректно. Вам будут предоставлены три испытания. Пройдя все, вы получите возможность сменить Талант.]

- А финальный босс есть?

[Такая категория неприменима в Подземелье Смены Таланта.]

- Какие ранги у монстров?

[Ранги обитателей подземелья – А, В, С.]

«Монстры А ранга вообще-то довольно сильные… Даже не каждый двухзвёздочный сможет сам убить дракона, например. А если у человека вообще нет Таланта?»

- Это не слишком сложно?

[Вопрос некорректен. Сложность сбалансирована.]

- Ладно. – кивнул я и посмотрел на ребят. – Мы готовы.

[Успехов в испытаниях!] – сказал СУП и всё вокруг изменилось.

****

***

****

Некрозма: 

Посмотрел мангу по Адскому режиму. Касательно перевода там конечно отдельный разговор, но некоторые моменты в самом повествовании странные.

Не буду придираться к переводу имён, но буду к полам.

Эльмеа переводят как женщину.

Кубель переводят как мужчину. Что хуже того, Кубель нарисовали как мужчину. Я вообще не понял прикола. Либо в лайте поменяли пол нашего Первородного Демона, либо это задел какой-то, чтобы потом вскрылась её настоящая натура.

Ну а я продолжу переводить всё, как и раньше, ведь у меня есть принципы, спойлеры и воспоминание о листке, где Хамуо определял пол неизвестных героев

http://tl.rulate.ru/book/35136/3714604