Готовый перевод Режим — АД. Хардкорный геймер на самой высокой сложности в другом мире. / Режим — АД. Хардкорный геймер на самой высокой сложности в другом мире.: [37] Армреслинг.

[37] Армреслинг.

.

2 января. Новый год.

Аллен с Кленой шли к ней домой.

.

–Так много подарили!!

–Угум.

.

Радостный голос принадлежал Клене. Сейчас они шли как раз из центра деревни.

.

Вчера было 1 января. В доме Аллена особо ничего не праздновали. Хотя алкоголя у них в принципе не бывает, да и каких-то традиционных праздничных продуктов вроде моти тоже не дождёшься.

.

Но с января прошлого года с ними начал играть Перомус и Аллен слышал что их семья устраивает большой банкет каждый год и приглашает односельчан на него. Догора тоже на нём похоже бывал не раз, а заслышав их с Перомусом разговор тут же ляпнул: «Ты тоже приходи!» - в своей обычной манере.

.

Вот так его и пригласили на банкет. Клена, естественно, по дефолту приглашена. Так что ночь они остались в доме мэра, а теперь возвращались с полными руками сувениров.

.

С одной стороны подарки чтобы избежать гнева сит-лорда, с другой — чтобы отпраздновать их оглушительный успех на охоте в этом году.

.

В прошлом году вся добыча с охоты составляла не менее оглушительный 1. Одна туша за весь год. В этом же лорд приказал добыть 15 и это считалось почти невыполнимым. Они добыли 18. Причём никто серьёзно не ранен и они увеличили число компетентных охотников, ровно как и распространили слухи по деревне что это "не такая уж и опасная работа".

.

Мэр пригласил и Герду с Роденом, но те отказались — у обоих маленький ребёнок в доме, так что они пожелали остаться с семьёй. А когда всплыло приглашение для Клены с Алленом, мэр решил позвать и остальных детей охотников и лично всем чего-то подарил.

.

–Я дома! - сразу на входе в землянку раздался голос Клены.

–кГена!

.

Уже начавшая ходить Лили бросилась к Клене в объятия. Похоже они довольно близки. Клена начала мять пухлые щёчки своей сестрёнки пока Маш стоял рядом, но в сторонке.

.

–О, уже пришли?

.

Там же были и Герда, и Мичильда, а также...

.

–Было весело там — у главы в доме?

–С возвращением.

.

Роден, Терезия и Мюра — все были здесь.

.

–Да, было весело.

.

Сегодня они останутся в доме Клены. У Перомуса, как говориться, хорошо, а у сит-лорда......обычно больно.

Для начала Аллен передал им подарки — фрукты да мясо от мэра. И Терезия с Мичильдой из них сразу начали готовить обед. Аллен же с Кленой впервые за этот год начали играть с Машем и Лили.

.

Обед приготовили быстро и всех позвали к столу. Здесь собралось просто 2 крепостные семьи, но с подарками стол вышел прямо на ура. Да и мясо с охоты пригодилось — что борова, что пойманного Алленом альбахерона.

.

И вот так в семейном кругу начался наконец уже семейный банкет. Их количество у домашнего очага опять увеличилось — теперь это 4 взрослых и 6 детей. Стало совсем тесно.

Тесно, тепло и спокойно.

.

Роден с Гердой говорили о мэре и расспрашивали о банкете в его доме. Клена, впрочем, похоже больше едой там одержима была, так что помнила не многое. И пока они слушали их рассказ, Герда вдруг сменил тон:

.

–Эй, Аллен.

–Да?

–У тебя за спиной, это не..?

.

За спиной Аллена на полу стоял подарок мэра. Небольшой деревянный бочонок в несколько литров.

.

–А? Это? Спиртное.

.

В отличие от других подарков, этот бочонок он так и не отдал.

.

–О-о!!!

–О-о!!!!

.

Два голоса слились воедино в мелодраматичную симфонию. Глаза Герды с Роденом буквально сияли.

.

«Ху-ху, как я и думал. Всё таки любите такое, э?»

.

Но Клена, игнорируя странные вопрошающие взгляды Герды с Роденом, просто молча продолжала есть.

.

–Э? В чём дело?

–Нет, то есть, это ведь от главы подарок?

–Ун, он подарил его мне — не украл же я его, ха-ха~

–Ха..? Ты что, пить собрался!?

.

"Ты что, одурел!!!???" - пошёл в разнос Герда-сан. "Верно-верно!" - поддакивал Роден. ...Последнюю бутылку у ребёнка отберёте, что-ли?

"Что это тут происходит?" - с другой стороны читалось на лицах Терезии с Мичильдой.

.

–Ох, ну ладно-ладно-о~ Хоть вино и моё, но если выиграете у меня в игре на силу — так и быть отдам.

.

"А иначе всё сам выпью." - говорило его самодовольное лицо.

.

–Ха-а??

–Но смотрите — если позориться не хотите, можем просто забыть обо всём. ...хотя бочонок тогд.......

.

В гостиной повисла гробовая тишина. Клена положила в рот очередной ломтик, оглядываясь по сторонам заинтересованными глазками.

.

–...На силу? ТАК НА СИЛУ!!

.

Раздался громовой возглас Герды. ...Похоже он весьма мотивирован. Уже прям начал играть бицепсом у всех на глазах. Аллен бросил взгляд на Родена.

Что будешь делать?

.

–А-а, за кого ты меня держишь? Думаешь собственному сыну проиграю??

–Хо~ох, тогда ладно — на силу. Я один, так что если проиграю хоть одному из вас — победа за вами.

–Н? Как хочешь — хорошо!

.

Герда над правилами явно особо не заморачивался. Роден тоже просто согласился.

.

–В таком случае если победите вы — я отдам вам бочонок, но...что получу я в случае победы?

–Э?

–Э..?

.

Похоже оба были удивлены таким поворотом. Если выиграют получат бочонок, но о проигрыше даже и не думали?

.

–Э~э? Я за выигрыш ничего не получу?

–Ах да, кстати, у тебя есть что-то, чего ты хочешь?

.

Все глаза собрались на его персоне.

.

–Тогда если выиграю, в этом году на охоте......дайте мне копьё.

–Ха?

–Ха?

–Ха?

–Ха?

.

И тут они наконец заметили. Их водили за нос.

Да, всё было подстроено. Этот бочонок он выпросил у мэра специально чтобы получить возможность принять участие в охоте. И ещё раньше он специально завёл разговор с Перомусом о банкете, чтобы его туда пригласили.

.

–Нельзя? Даже если выиграю в силе?

.

Он особо подчеркнул слово "сила". Это не просто соревнование. Это соревнование в силе.

.

На каком основании они смогут ему отказать если он окажется сильнее их обоих? Герда бросил вопрошающий взгляд на Родена. Всё таки здесь ему решать.

.

–А-а, хорошо. Если мы победим — выпивка наша. Но если ты победишь — станешь охотником.

–Э? Что!!? До-, дорогой!!

.

Терезия аж подпрыгнула. Не думала она что сегодня будет решаться судьба её сына. Да ещё и из-за столь смехотворного повода.

Роден быстро убедил её что не проиграет.

.

–Тогда решено. Как соревноваться будем?

–Армреслинг.

–Армреслинг??

–Армреслинг??

–Армреслинг!!!!!

.

Никто даже слова не понял — никто кроме Клены. При подготовке с сегодняшнему вечеру, он провёл "пробный заезд" в доме мэра. Мэр был рад идее таких игрищь и на банкете был проведён целый турнир.

.

–Тогда мы с Кленой продемонстрируем что это такое. Клена, пойдём.

–Ун!!

.

Аллен с Кленой легли на пол — гостиная в землянке маленькая, так что другого места особо-то и не найти. Легли на живот лицом друг к другу.

.

–Теперь кто-нибудь пускай скажет "Начали!" - и это будет означать начало матча. Мам, пожалуйста.

–Э? Начали?

.

Терезия подала знак о начале поединка....как бы. Руки Аллена и Клены мгновенно напряглись. Лицо Клены стало красным что помидор от усилия и напряжения.

Но её рука всё равно коснулась пола первой. Аллен выиграл. Без труда.

.

–Арен! Силён!! Опять проиграла~а! - скорбный вой сит-лорда огласил землянку. Это её второе поражение после турнира у мэра.

–Поняли? Уложите руку противника на пол — победа за вами. Это соревнование на силу рук.

.

Просто. Роден и Герда сразу же всё поняли. ...Поняли что Святой клинок только что проиграл с разгромом.

.

«Ну, не то чтобы у Клены был какой-то особый сверхбицепс — в конце концов на 1-м уровне всего.»

.

Сила Клены в фехтовании — её навык всегда будет выше чем у него. Ну и в особых умениях конечно.

.

–Ясно, я понял. Кто первым пойдёт?

–Герда-сан конечно. Отца напоследок оставим.

.

Уверенные слова.

Так и началась битва за выпивку и право рискнуть своей жизнью на самой опасной охоте в этих краях.

http://tl.rulate.ru/book/35136/781474