Готовый перевод Режим — АД. Хардкорный геймер на самой высокой сложности в другом мире. / Режим — АД. Хардкорный геймер на самой высокой сложности в другом мире.: Глава 512 В столичный город Лабул

Том 10. Божественное Царство – Часть Первая. Небесное Царство Шандаар и Сад Духов

(Некрозма: в Японии продаётся сливочное масло и маргарин Лабул.)

Вскоре глава города вернулся с очередным письмом, где была просьба об аудиенции для Короля Шандаар. Тянуть мы не стали, сразу забрались в Там-Тама и поднялись в воздух, прихватив с собой карту.

Столица Небесного Царства располагалась примерно в центре небесного континента, похожего на перевёрнутый треугольник, размером примерно с Северную Америку.

- Аллен, ты уверен, что я имею права присоединиться к аудиенции с Королем? – спросила Эбигейл, неловко устроившись на одном из металлических сидений в Там-Таме. – Я ведь буквально ничего не сделала для добычи Кристалла.

- Конечно уверен. Было бы странно прийти с подарком от драконидов, не имея драконидов в команде.

«Кроме того, можно было бы завербовать Эбигейл в нашу армию, когда она станет Королевой Молота.»

Глава стражи только вздохнула и согласилась, всё ещё ёрзая на месте.

Лететь предстояло ещё прилично, Меруру не хотела разгоняться до звуковых скоростей, разговоры вскоре сошли на нет.

Заскучав, ко мне подошёл Догора и потребовал вызвать ему Брона.

Пожав плечами, я проявил саммона, позволив вулканическому рыцарю, сменившему снаряжение на магическое, заняться тренировкой.

Шие тоже стало скучно, поэтому она присоединилась к парню. Два наших бойца ближнего боя стали методично избивать камень. Выглядело всё забавно, учитывая мантии волшебников, которые надели ребята и магические кольца с кулонами на магические силы.

«Так, до дворца лететь ещё несколько часов.»

Я развлекался, послав Кватро далеко вперёд, осматривать континент. S-птица уже добралась почти до столицы, исследуя окрестности. Другой частью мозга я стал выращивать В-растение, вытащив из книги цветочный горшок. Чтобы Кил не расслаблялся, я попросил его закидывать небесные персики в книгу. Травы хиппи уже было в достатке, к тому же ей сейчас занимался Мерус.

Плюсом, это давало больше опыта, хоть и стоило в 100 раз дороже, в эквиваленте магических камней.

Стоимость их, благодаря фарму целой армии, меня не волновала.

Иногда я активировал персики, восстанавливая ману Догоре и Шие.

Помимо этого, я провёл пару экспериментов. Оказалось, что духовные камни можно было заставить распасться, что восстанавливало духовные силы. Те, что падали с монстров, эквивалентным В-ранговым магическим зверям, восстанавливали 200 духовных сил одному человеку. Те, что вырезали из А-ранговых, восстанавливали 1000, но уже всем в радиусе 50-ти метров. Не особо выгодно, сравнивая с восстановлением маны моей травой или персиками. Хотя в Смертном Царстве расходники, восстанавливающие ману, были вообще невероятно редкими.

Сами духовные силы, как было установлено, восстанавливались полностью примерно за 6 часов, к сожалению, на это не влияли ни обычный, ни пробуждённый навык F-растения.

Навыки так же можно было активировать с помощью духовных сил, сосредоточившись на них. Опыта использование давало столько же, стоимость по мане была одинаковой.

«Да уж, драконидам наверное эффективно использовать духовные силы вместо маны, но нам их надо сохранять на случай божественных техник. Хотя тем, у кого их нет, можно, по сути, удваивать запасы маны за счёт духовных сил, хоть это и непривычно и может не совсем сработать в бою. А я ещё и не могу создавать расходники для восстановления, только камни использовать.»

Привлечённый шумом, я поднял голову, только чтобы наблюдать за рычащим Догорой, остервенело избивающим камень мифриловым топором, который уже начал трескаться. То, что сильнейшая атака Догоры просто отлетела от спины Нестирадо, повлияло на него больше, чем казалось. Что ж, я был только рад, что парень нашёл новую мотивацию для тренировок. Потому что, мотивацию надо поднять! Мотивация у Догоры должна быть всегда!

«Я ему почти завидую, сам-то едва понимаю, в каком направлении двигаться. Хотя уровень у меня уже 140-й, Догора бы меня легко победил, если бы мы сражались в ближнем бою. Без саммонов и активных навыков, сила моего тела никуда не годится даже через почти полсотни уровней после предела Экстра режима. И, судя по всему, мне вообще никогда не светит никаких активных навыков для боя. Что ж, такой удел призывателя.»

С каждым новым врагом, оставалось всё меньше тех, кто поддался бы просто величине характеристик. Без навыков, усиливающих урон, пробиться через естественные сопротивления Высших Бесов и полубогов невозможно.

Таким образом мой стиль боя с каждым днём скатывался к простому стоянию на месте и наблюдению за боем издалека.

«Чёрт, я ведь всегда был в авангарде… так хочется подраться собственными силами.»

Желание конечно было очень эгоистичным. Но я не мог избавиться от некоторой зависти, глядя, как Догора, Шия и другие бесстрашно накинулись на Нестирадо.

Заметив слабое свечение, я повернулся, увидев стоящий у стены Кагуцучи. Топор слегка вспыхивал искрами по острию, лучась слабым присутствием Богини.

- Фрейя? Ты тут?

- Хм? Да, что такое? – отозвался Кагуцучи.

- Если Догора будет убивать духовных зверей и получать больше веры и Божественной силы, можешь усилить Кагуцучи?

- Мммм. Могу. Но у всего есть цена. Усиление атаки у божественного артефакта будет дорого стоить.

- Рад это слышать. Тогда мы усердно поработаем, чтобы ты стала Высшей Богиней, и повысь, пожалуйста, атаку топора.

- Хах… У Высших Богов больше обязанностей. Это мне придётся ещё присматривать и объединять младших богов… К тому же энергии на продвижение нужно невероятно много.

- Забавно, что ты оцениваешь моё желание фармить так низко. Готовься к продвижению по службе. – я покачал головой.

«Проклятая офисная богиня, не хочет становиться сильнее, чтобы не получать больше работы.»

***

Через несколько часов показалась столица. Несмотря на нехватку ресурсов, город был построен в три слоя, каждый возвышался над предыдущим, а над всеми ними королевский дворец. Выглядело всё вполне сносно, хоть и несколько пёстро из-за разных составляющих, дерева и камня.

- Зачем им такие высокие здания? Они же уже в небе. – покачала головой Сесиль.

- Наверное, это вопрос престижа. – ответила ей Софи. – Они и так видят Смертное Царство, существуя над ним, поэтому хотят казаться ещё выше, чтобы благородные и Королевская семья возвышалась над обычными драконидами и небожителями.

«В любом случае город мелковат. Первый слой километров десять в диаметре, второй на три. Последний над ними и вовсе круглая площадка в километр с замком.»

В отличие от столиц Баукис и Патланты, легко занимающих десятки тысяч квадратных километров, столица Шандаар казалась бледным их подобием.

Должно быть, население тут тоже было едва ли с десяток миллионов.

(Некрозма: меня забавляет, что японцы обычно думают, что на малых площадях ютится огромное количество людей.)

Впрочем, как и всё в Божественном Царстве, город всё же казался необычным. Каждый новый слов стоял на толстых километровых колонных, от чего весь город напоминал огромный храм. Все дома в столице тоже поддерживались колоннами, пропускающими яркий свет, что добавляло простора в небольшие жилплощади.

Там-Там приземлился в отдалении от города, мы выбрались и почапали ко входу в первый слой. Скучающий небожитель стоял около врат, уставившись в небо.

«Как и говорил Сомэй, драконидов отсюда попёрли.»

Пока я размышлял о том, почему мы встречаем уже, бог знает какого по счёту привратника за последние месяцы, мы наконец добрались до ворот.

- Эй, а ну-ка стоять! Вы не небожители! Кто вы вообще?! – закричал привратник, когда мы приблизились.

«Как-то грубо.»

- Здарова! – я помахал рукой, выходя вперёд. – Я Аллен, мы из Смертного Царства!

- Что? Из Смертного Царства… Ясно, значит Врата Правосудия и правда открылись.

«Мы тут только три дня, а слухи уже разошлись.»

- Так что, мы пройдём? – поинтересовался я.

- Вы ведь не дракониды, да? – спросил небожитель.

- Хм… нет. – с сомнением я оглядел себя. – Хотя с нами есть один драконид. И ещё дракон, но сейчас его нет. Привести их?

- Нет, не нужно. – покачал головой небожитель. – Зачем вы прибыли в Лабул? Это столица Шандаар и тут живёт Небесный Царь!

- Мы с письмом от патриарха драконидов из Боасо. – вышла вперёд Эбигейл. Мы хотим встретиться с Небесным Царём.

- Что? – нахмурился небожитель. – Какой такой драконид смеет требовать встречи с Небесным Царём? Это невероятная наглость.

Эбигейл насупилась, выдерживая сердитый взгляд привратника и его презрительный голос.

«Ого, расист, расист!»

В Божественном Царстве было несколько миллионов драконидов, а в Фабразе было всего пара десятков тысяч тёмных эльфов. И даже так, правителя Фабраз называли Королём, а глава драконидов был в этом мире всего-то жалким патриархом. Это было совсем уж презрительное отношение.

- Понимаю, что звучит так себе. – сказал я, устав от небожителя. – Мы приносим извинения, но дело и правда срочное. Мы были на охоте с драконидами и добыли Кристалл Духа…

- Кристалл?! Так вы принесли Небесной Царице Кристалл! Чего же вы сразу не сказали! – ухмыльнулся привратник.

- Так мы войдём?

- Конечно. Я отведу вас к министру, он решит все вопросы. – закивал небожитель, приглашая нас в город.

«А нахер мы тогда письмо брали?»

За не слишком высокой городской стеной оказался вполне себе обычный город. Единственным отличием от прочих было то, что ближе к центру на огромных колоннах стоял слой с другой частью города.

Мы уже было отправились в путь по главной улице, но привратник остановил нас, преградив дорогу.

- Разве нам не туда? – скучающе спросила Сесиль.

- Конечно нет. – фыркнул небожитель. – Это слой простолюдинов. Чтобы встретиться с Небесным Царём нам нужно подняться выше. Пойдёмте в транспортную комнату.

«Ага, значит тут всё же используют телепорты.» - подумалось мне, когда нас завели в широкую круглую комнату рядом с воротами с малопонятным магическим кругом на полу.

- Я впечатлён, это телепорт? – поинтересовался я у небожителя.

- Да, он дарован нам Богиней Магии Исирис с обмен на услугу для неё.

- Ого, вы напрямую получаете помощь от Богов?

- Всё так. – выпятил грудь небожитель. – рад, что вы осознаёте величие нашего народа.

«Мда. Интересно, что эти обалдуи ей предложили?»

У стены комнаты стоял небольшой вытянутый прямоугольник с воронкой, куда небожитель стал засыпать мутные кристаллы. Сам зал телепортации был достаточно широк, чтобы переместить разом около сотни человек.

- Это духовные камни?

- Да. – ответил привратник. – они используются для работы устройства. Обязательно подарите несколько Небесному Царю.

Поглотив силу камней, магический круг засветился, и во вспышке света мы переместились в похожую комнату с кругом.

- мы приехали?

- Очевидно. – кивнул привратник, идя к выходу. – Это второй слой. Тут живут знатные особы.

Двигаясь за небожителем, мы вышли в город, казавшийся куда менее оживлённым, чем тот, что был на первом слое.

- Значит, на третьем живёт король? – зевнула Сесиль. – предсказуемо.

- Скорее всего. – сказал я. – Жаль, что нас сразу не перенесло наверх.

- Зато осмотрим город. – сказала Шия, проходя мимо. – Тут всё более… изысканное что ли.

Шия преувеличила. Город дворян казался лучше только из-за того, что материалы были более однородны.

В остальном второй слой был похож на первый и чем-то напоминал Грецию, изобилующую колоннами.

Привратник довёл нас до богато выглядящего особняка и пошёл внутрь с донесением, оставив нас ждать. Письмо он не взял, поэтому пришлось сворачивать бумажный самолётик.

Единственная надежда была на то, что наше пребывание в Лабуле не окажется слишком долгим…

***

Некрозма: Если честно, мне очень не нравятся главы с 510 по 520. Видно, что Хамуо поддался на уговоры читателей из Японии, которые хотели бы видеть гг больше задействованным в бою. Поэтому пришлось криво-косо объяснять логические дыры, которые неизбежно образовались по мере повествования. Это так же выливается в некоторую стагнацию характеров персонажей и понижение градуса реализма в ранобе.

Ну и рояли. Куда же без них. Даже не рояли, а целые симфонические оркестры.

В конце концов единственным выходом из ситуации, в которой накал сил постоянно повышается, я вижу масштабную битву Божественного и Тёмного Царства, что должно закончить книгу. Если этого не произойдёт, то итоговая оценка всей работы снизится до 5 баллов из десяти, что будет довольно печальным, учитывая старт ранобе и попадание в различные топы разных сайтов.

Я ещё порассуждаю об этом в послесловии переводчика.Ну и, пару дней будет выходит по одной-две главы, чтобы наверстать эту неделю

http://tl.rulate.ru/book/35136/5215461