Готовый перевод Режим — АД. Хардкорный геймер на самой высокой сложности в другом мире. / Режим — АД. Хардкорный геймер на самой высокой сложности в другом мире.: Послесловие Автора и Некрозмы к 8 Тому

Послесловие Автора/Хамуо:

На этом заканчивается 8-я глава этой истории.

Пожалуйста, добавьте в избранное и поставьте оценку (★). Я хочу попасть в топ-5 и на главную страницу сайта.

С 15 сентября (среда) в продаже появится 4 том Hell Mode.

Пожалуйста, поддержите мою работу, если сможете

( ；∀；) Пожалуйста, загляните на сайт ⇒https://www.es-novel.jp/special/hellmode/

Ещё я рассказываю о своей ежедневной работе на Twitter

Twitter: @hamuo_ham

Том 9 начнёт выходить в октябре.

***

Послесловие Переводчика/Некрозмы:

Признаюсь честно, том довольно хорош.

Открылась целая новая локация с новой расой и приколами, к тому же Хамуо старался что-то описывать.

Нет, ясное дело, что у меня вытекала кровь из глаз и разрывались аневризмы во время работы над томом, потому что Хамуо всё ещё отказывается давать любые описания примерно половине персонажей.

Довольне неплохая арка с Перомусом и Беком, за которой, честно говоря, мне было интереснее следить, чем за остальными. Прямо какая-то отдушина, пока всё странное происходит на фоне.

Переводить её тоже было приятно.

Если говорить о минусах…

Мне не особо нравится, что сделали с Басковым. Раньше он был таким мощным злодеем, каждая реплика которого была насмешкой и попыткой раздражать всех вокруг. Но после сделки с Онубой он стал просто ещё одним злобным антагонистом без особых классных реплик.

К тому же, с точки зрения самой книги, Группа Геенна постоянно причиняет Королю Асуре боль, а его гиперфиксация на мести Догоре, по моему субъективному мнению, вскоре приведёт к вырождению личности Высшего Беса.

Довольно интересная, но плохо описанная сюжетная линия с Злым Богом, точнее, Злой Богиней. Как я понимаю, шестеро Богов вместе со Злой Богиней, включая того же Онубу и Аксилиона, выступили против Эльмеа.

Хотя, опять же, мои домыслы. Просто хотелось бы что-то внятное, а не то, что я читал, пока переводил.

Всё ещё не понимаю, какого пола Кубель, что меня удручает.

Жалко, что Рамон-Хамона не раскрыли больше. Хотя бы обрывки предыстории о том, почему близнецы решились на эксперимент Шинороме.

Кстати, как вам Шинороме? Я прям постарался сделать его колоритным безумным германским учёным, ведь, как известно, германская наука – лучшая в мире!

Ещё признаюсь, я чуть-чуть изменил сюжет последней главы арки с побегом от демонов, чтобы добавить драмы, там прямо очевиднейший приём можно было добавить, который почему-то не добавил Хамуо. На основном сюжете и персонажах никак не отразится, не бойтесь.

***

У меня в основном всё те же претензии, что были и в других томах – очень хочу, чтобы Хамуо сосредоточился на прописывании действий в битвах, а не на том, какие мощные умозаключения делает Аллен во время боя.

Вот честно, там будто ничего не происходит, пока не показывают конкретную схватку.

***

Ну и хочу поблагодарить людей, благодаря которым перевод не только выходит, но и выходит достаточно быстро.

***

Огромное спасибо Кириллу Носареву за поддержку перевода и добрые слова.

***

Огромное спасибо всем Вестникам Разложения:

Nichu

4zot_

Андрей Яковлев

иван петров

***

Спасибо всем Рыцарям Звёздной Пыли:

Crimson King

Иван Сентябов

Евгений Русинов

Иван Фёдоров

Tanks Blitz

Александр Асямолов

Cat:Uno

Сударыня

R77 77

Алексей

Антон Кныш

Alexey Fradlin

Алексей Готовцев

просто человек

Famer Fall

Kenotavr

Deathstrand

Denis Kostenko

alelog

Alisher

***

И отдельное спасибо Владиславу Пономаренко за работу над обложками

***

Тем кто продлевает подписку, и даже тем, кто отменил, всем спасибо. Ценю каждого, и вас, читатели с Ранобехаба и Рулейта тоже

\(★ω★)/

http://tl.rulate.ru/book/35136/4426965