Готовый перевод Режим — АД. Хардкорный геймер на самой высокой сложности в другом мире. / Режим — АД. Хардкорный геймер на самой высокой сложности в другом мире.: [258] Роспуск

Роспуск

Всего-то считанные мгновения и шум и весёлая суета, исходящие от Фестиваля подземелий, громкие и пьяные вопли авантюристов превратились в крики и призывы о помощи.

С нашими статами мы быстро оказались у очага переполоха. Как и ожидалось, центром был Храм Джанпани.

По пути я использовал навык пробуждения С-растения Марбо, Аромат приправы убрал негативные эффекты и исцелил всё в радиусе пятидесяти метров. Алкоголь в крови – не то, что сейчас нужно.

Перед храмом была площадь, на которой запрещено было вести торговлю. Сейчас на ней сновали в разные стороны тысячи разных существ.

Более всего стояло у храма.

«Адмирал Галара!»

Бородатый гном рвался в глубины храма и кричал на гномов, которые сдерживали его.

- Трюмные крысы! Пепега всё ещё там! И Бобогуа! Уберите руки, недоноски! – гном бил товарищей, но не мог пробраться дальше.

- Они остались там, чтобы дать нам сбежать! Мы не можем их спасти! У нас не осталось лекарств для восстановления. Мы должны быстро залечить ваши раны! – раздавалось ему в ответ.

У Адмирала Галара не хватало руки, и весь он был потрёпан. Обе его ноги были раздавлены и согнуты в странных направлениях, по ним стекала кровь. Но даже так его держало десяток гномов.

Все гномы были не выше моих плеч, поэтому всё было отлично видно.

Увидев травмы адмирала, я, не мешкая, достал небесный персик и использовал его.

- Что? Что случилось? – вместе с исцелением пришла вялость от разницы в ощущениях.

Помимо старого пирата, было довольно много гномов, которые были серьезно ранены, но все они были полностью исцелены.

Восстановив потерянную руку и раздробленные ноги, Галара вскочил и огляделся вокруг.

- Вы исцелились благодаря эльфийскому эликсиру, - вышел я вперёд.

- О… Аллен, - казалось, он вспомнил мое имя.

Я кивнул.

Секунда размышлений, и над головой Адмирала загорелась лампочка, его лицо просветлело.

- Парень, возможно, у тебя есть запасной Эльфийский Эликсир?

- Адмирал! – воскликнули поднимающиеся гномы.

- Зачем тебе ещё один?

- Что за тупые вопросы! Конечно, чтобы спасти моих друзей!

«Ого, я думал, что они его подчинённые.»

- Но Адмирал, - один из гномов вцепился в рукав Галара, - у нас больше нет медалей…

- Проклятье медузы! – Адмирал прислонился к стене и медленно сполз на пол.

- Эй, Галара, - рядом со мной встал принц Зев, - пошли, пройдёмся с нами.

- Гм? Зев… Чтоб вас всех, - гном поднялся.

- Но Адмирал!...

- Заткнись и дай пройти!

Толпа снаружи кинулась к команде Галара, но мы укрыли их и привели на базу.

***

Зев, окликнул меня.

- Прости за это.

- Ничего, им нужно место, чтобы успокоиться.

- Это… - прибыв к нам на базу, старый гном заметил накрытые столы.

- О, мы устраиваем церемонию совершеннолетия Аллена и его друзей.

- Что? – удивлённо ответил на слова Гермиоса старый пират.

(Некрозма: Дальше идёт кусок, который, как мне кажется, не должен быть в этой главе.

「メルル。お前もそういえば学園に通っているのに戦争に参加したって言っていたな」

「……うん」

　メルルも状況が状況だけに寂しそうだ。)

- Меруру, ты ведь тоже участвовала в войне, даже несмотря на то, что ещё не закончила Академию?

- Да…

Гномиха выглядела подавленной, вспоминая войну.

(Некрозма: я оставил, но выглядит так, будто Аллен решил вкинуть какую-то грустную тему, чтобы досадить Меруру.

Возможно Хамуо случайно не так скопировал, впрочем, пути автора неисповедимы.)

- Ну шо же вы стоите, присаживайтесь, поешьте! – Позвала Меруру мнущихся гномов.

- Уверена? Впрочем, мы с самого утра на ногах, брали, так сказать, Босса на абордаж. Даже не ели ничего, кроме прогорклых эликсиров.

- Конечно садитесь, - ответил я.

«Возможно они даже что-нибудь расскажут о боссе.»

- Спасибо, эти кроличьи бега кого-угодно доконают.

«Бега?»

Потрёпанные гномы стали друг за другом присоединяться к трапезе.

Я ничуть не обиделся, что принц Зев пригласил адмирала Галара и его компанию без разрешения. На самом деле я даже не особо хотел есть еду, которую приготовили для нас. Большая часть отличалась от того, что я ел обычно.

К тому же было время подумать.

Адмирал Галара сразился с боссом подземелья S-класса раньше всех со своей партией из 20 человек.

И, судя по всему, Босс подземелья убил 6 из них, а остальные 14 сумели убежать.

Наверняка битва была ужасна.

Я знал, насколько сложным может быть первый рейд Босса.

Нет стратегии, не знаешь местность, не знаешь повадки босса, снаряжение и усиления могут не подойти. Может случиться всё что угодно.

Особенно если противником был Босс подземелья S-класса.

Ценой победы или даже простого побега могли стать чьи-то жизни.

И сейчас только адмирал Галара и его команда знали, что представляет собой Босс Башни Испытаний.

Конечно, я не собирался спрашивать сейчас. Не тогда, когда старый гном потерял четверть своих товарищей в течение пары часов.

И всё же информация была необходима.

«Хотя, кое-что удалось узнать. Во-первых, мы можем сбежать от Босса после начала битвы. Так что сбежать не невозможно, но сложно.»

- Нам понадобится больше выпивки. Ур и Сара, простите, но вам придется сходить за покупками, - попросил Зев подчинённых, быстро смекнув, что для полутора десятка гномов будет маловато жалких двух бочек, которые стояли у стола.

***

- Рапскал… Они взрослели у меня на глазах. И жизнь за меня положили, - по глади в деревянной кружке пошла рябь, когда рука Галара затряслась.

- Вы были там с самого утра?

- Да, мы хотели успеть к Фестивалю подземелий. Думали, что уже готовы…

- И сражались больше половины дня?

- Ага, сражались. Да я сразу после начала боя понял, что у нас нет шансов на победу. Мы просто отбивались полдня, бегая в разные стороны. – горько ответил гном.

- Но вы ведь убили Биби и Кинг Кримзон.

- Да, но… это другое… Ты поймешь, когда увидишь.

То ли забывшись, то ли под влиянием выпивки Галара начал рассказывать историю своей жизни.

Очевидно, раньше он был искателем приключений, хотя ввряд ли дело обошлось без пиратства.

Из-за его исключительного признанного таланта, однажды сам прошлый Император, о котором Галара тепло отзывался, обратился к гному. Это было предложением присоединиться к армии и стать Адмиралом.

По словам Галара, после этого он собрал свою команду. Члены его партии присоединились к нему по разным причинам: некоторые были с ним с тех пор, как он был авантюристом, другие стали его подчиненными, когда он стал адмиралом.

- И вот так нас собралось двадцать. Лучшие из гномьего рода, я горжусь каждым…

- И что же нам теперь делать, Адмирал? – обратился один из гномов к своему командиру.

- О, ёк, точно…

- …

- Я распускаю команду. Рубите мачты и попутного, ик, вам ветра…

- Что?! Но… Как же приказ Императора.

- Да похер мне на этого недоумка, пойду потом, окуну его…  в гальюн… В любом случае, невозможно выполнить его приказ, или ты хочешь снова сражаться с той тварью?

Среди гномов не было глупцов; насколько тяжело победить монстра, который гонял 20 лучших гномов империи как мух, да ещё и убил шестерых?

Но Галара был воином на службе у Императора, а его слово – закон.

- Да не тушуйтесь, салаги, возвращайтесь по домам, делайте, что хотите. Это моя ответственность. Я сам всё скажу…

- …

- И сейчас, оставьте меня. Я погляжу на потолок этой проклятой башни ещё немного…

Rapscallion – негодяй, бездельник, плут

http://tl.rulate.ru/book/35136/2716455