Гримгар пепла иллюзий читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Hai to Gensou no Grimgar / Гримгар пепла иллюзий

Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
4.93 / 15 голосов
Качество перевода:
5 / 11 голосов

33

Автор: Дзюмондзи Ао

Год выпуска: 2013

Количество глав: 300

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав: каждые 1.18 дня

График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 28 дня в часов минут

Альтернативное название: Grimgar: Ashes and Illusions

Альтернативное название: Grimgal of Ashes and Fantasies

Альтернативное название: 灰と幻想のグリムガル

Жанры: боевик литрпг приключения фэнтези

Тэги: волшебство выживание другой мир исекай магия меч темное фэнтези фэнтезийный мир

Начать чтение

Почему мы здесь? Зачем мы это делаем? Прежде чем Харухиро понял, что происходит, его окружила тьма. Зачем он здесь? Где он? Даже сейчас он всё ещё не знает. Окружающие его люди были такими же — никто не помнил ничего, кроме своего имени. И когда они вышли из тьмы, мир, что ждал их, казался чем-то похожим на видеоигру. Для того чтобы выжить, Харухиро образует группу с остальными, изучает боевые навыки и, как солдат запасных сил, делает первые шаги в мир Гримгара. Он не знает, что ждёт его там... Эта история о приключении родилась из пепла.

 

(Команда Nonameteam прекратила перевод на начале 11 тома, с 11 тома перевод от Petrokl. На других ресурсах есть машинный перевод с кривого английского, который портит оригинал. Тут качественный перевод напрямую с японского.)

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку 10%

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Уровень первый - «Шёпот, Ария, Молитва, Пробуждение»скачать том
Глава 0 – Пробуждение   готово12 мес.100% читать
Глава 1 – Ничего не зная   готово12 мес.100% читать
Глава 2 – Потерявшийся и без возможности выбораготово12 мес.100% читать
Глава 3 – Ёрозуготово12 мес.100% читать
Глава 4 – Наслаждаясь жизнью в Гильдииготово12 мес.100% читать
Глава 5 – Рандеву   готово12 мес.100% читать
Глава 6 – +1/-1 Воинготово12 мес.100% читать
Глава 7 – Медленный старт   готово12 мес.100% читать
Глава 8 – Настойчивостьготово12 мес.100% читать
Глава 9 – Трудное решениеготово12 мес.100% читать
Глава 10 – Дамроуготово12 мес.100% читать
Глава 11 – Не уходи   готово12 мес.100% читать
Глава 12 – Куда податься?готово12 мес.100% читать
Глава 13 – Незаменимый элемент   готово12 мес.100% читать
Глава 14 – Золотой серебряногоготово12 мес.100% читать
Глава 15 – Прости   готово12 мес.100% читать
Глава 16 – Если метить вышеготово12 мес.100% читать
Глава 17 – Нечто важноеготово12 мес.100% читать
Глава 18 – Её обстоятельства   готово12 мес.100% читать
Глава 19 – Завтра, для началаготово12 мес.100% читать
Глава 20 – Гоблодавы, славные ничтожестваготово12 мес.100% читать
Глава 21 – Грань человечностиготово12 мес.100% читать
Глава 22 – Наш дар тебе   готово12 мес.100% читать
Глава 23 – Эпилог   готово12 мес.100% читать
Послесловиеготово12 мес.100% читать
 
Уровень второй - «Каждый незаменим, ничто не бесполезно»скачать том
Обложка   готово12 мес.100% читать
В предыдущем томе   готово12 мес.100% читать
География и сеттингготово12 мес.100% читать
Бестиарийготово12 мес.100% читать
Глава 1. Разница в уровнях   готово12 мес.100% читать
Глава 2. Бесполезный предводительготово12 мес.100% читать
Глава 3. Закон сохранения инерции мышления   готово12 мес.100% читать
Глава 4. Путь Мракаготово12 мес.100% читать
Глава 5. Пригодность   готово12 мес.100% читать
Глава 6. Окольным путёмготово12 мес.100% читать
Глава 7. Положись на сэнсэя   готово12 мес.100% читать
Глава 8. Потянувшись к недостижимомуготово12 мес.100% читать
Глава 9. Познав ревность   готово12 мес.100% читать
Глава 10. C чего ты вдруг геройствуешь?   готово12 мес.100% читать
Глава 11. Тот поступокготово12 мес.100% читать
Глава 12. Критический моментготово12 мес.100% читать
Глава 13. Комбоготово12 мес.100% читать
Глава 14. Пареньготово12 мес.100% читать
Глава 15. Превратности судьбы Рыцаря Ужаса   готово12 мес.100% читать
Глава 16. Желание и решимость   готово12 мес.100% читать
Глава 17. Ложь и день вчерашний, сегодняшний и завтрашний   готово12 мес.100% читать
Послесловиеготово12 мес.100% читать
Дополнительная глава. Высший Эльфготово12 мес.100% читать
 
Уровень третий - «Реальность рушит любой план, а значит, не бывает идеальных решений»скачать том
Обложка   готово12 мес.100% читать
В предыдущих томах   готово12 мес.100% читать
Глава 1. Авторитет, талант и горечь   готово12 мес.100% читать
Глава 2. Совпадение   готово12 мес.100% читать
Глава 3. Беседа о несбыточной мечтеготово12 мес.100% читать
Глава 4. Не поддаватьсяготово12 мес.100% читать
Глава 5. Мне так кажетсяготово12 мес.100% читать
Глава 6. Путём голосования   готово12 мес.100% читать
Глава 7. Поздней ночьюготово12 мес.100% читать
Глава 8. Мясной щит   готово12 мес.100% читать
Глава 9. Инструктаж для котят   готово12 мес.100% читать
Глава 10. Выпускной   готово12 мес.100% читать
Глава 11. Воины Пограничьяготово12 мес.100% читать
Глава 12. Послеготово12 мес.100% читать
Глава 13. Наша ошибка   готово12 мес.100% читать
Глава 14. То, что не высказал - а может, то, что не мог сказатьготово12 мес.100% читать
Глава 15. На грани смертиготово12 мес.100% читать
Глава 16. Стоять до конца   готово12 мес.100% читать
 
Уровень четвёртый - «Идущие указанной тропой»скачать том
Обложка   готово12 мес.100% читать
---   готово12 мес.100% читать
1. Этот невыносимый груз реальностиготово12 мес.100% читать
2. Без силготово12 мес.100% читать
3. Партнёрготово12 мес.100% читать
4. Что значит мразьготово12 мес.100% читать
5. Жалкий вид   готово12 мес.100% читать
6. Неловко   готово12 мес.100% читать
7. Былая слава безвозвратнаготово12 мес.100% читать
8. Потому что мир неизменен   готово12 мес.100% читать
9. Сошествие ангеловготово12 мес.100% читать
10. И брошенный, и бросившийготово12 мес.100% читать
11. Эгоист   готово12 мес.100% читать
12. Из вчера в сегодня, из сегодня в завтра   готово12 мес.100% читать
13. Не останавливатьсяготово12 мес.100% читать
14. Провальные впечатленияготово12 мес.100% читать
15. Горечьготово12 мес.100% читать
16. Перепутьеготово12 мес.100% читать
17. Бегомготово12 мес.100% читать
18. Способ двигаться вперёд   готово12 мес.100% читать
Послесловиеготово12 мес.100% читать
Бонусные короткие рассказыпереводится11 мес.4.0% читать
 
Уровень пятый - «А теперь серьёзно»скачать том
Обложка   готово12 мес.100% читать
1. Словно зверь в брачный период   готово12 мес.100% читать
2. Чёткая грань между обычными и незауряднымиготово12 мес.100% читать
3. Неизведанный путьготово12 мес.100% читать
4. Сегодня – просто вступление к завтра   готово12 мес.100% читать
5. Объект для прирученияготово12 мес.100% читать
6. Добро пожаловать в закатный мир   готово12 мес.100% читать
7. Время дорого.   готово12 мес.100% читать
8. Давайте спустимся с холмаготово12 мес.100% читать
9. Ненужная помощьготово12 мес.100% читать
10. Ничем не выдающийся   готово12 мес.100% читать
11. Рондо пантеры, сятихоко и дельфина   готово12 мес.100% читать
Послесловиеготово12 мес.100% читать
 
Уровень шестой - «Защищая незаслуженную репутацию»скачать том
Обложка   готово11 мес.100% читать
1. Четверть суток   готово11 мес.100% читать
2. В делах сердечных как всегдаготово11 мес.100% читать
3. От всего сердца   готово11 мес.100% читать
4. Перепутье под чужим небомготово11 мес.100% читать
5. Я, как обычно   готово11 мес.100% читать
6. Жизненные приоритетыготово11 мес.100% читать
7. Боевой порядок   готово11 мес.100% читать
8. За гранью   готово11 мес.100% читать
9. Если там есть свет   готово11 мес.100% читать
Послесловиеготово11 мес.100% читать
 
Уровень седьмой - «Нездешняя радуга»скачать том
Обложка   готово11 мес.100% читать
1. Тусклый кряжготово11 мес.100% читать
2. Плизготово11 мес.100% читать
3. Проблемы даже с купанием   готово11 мес.100% читать
4. У Нааготово11 мес.100% читать
5. Кругом одни проблемы   готово11 мес.100% читать
6. Жизнь – этоготово11 мес.100% читать
7. Проект будущегоготово11 мес.100% читать
8. Предшественник   готово11 мес.100% читать
9. Правила откровенности   готово11 мес.100% читать
10. Плюс и минусготово11 мес.100% читать
11. Проект в стадии разработки   готово11 мес.100% читать
12. Кинуко-самаготово11 мес.100% читать
13. Открытиеготово11 мес.100% читать
14. Склонность доверятьсяготово11 мес.100% читать
15. Потому что у него есть причиныготово11 мес.100% читать
16. До лучших времёнготово11 мес.100% читать
17. Череда мимолётных днейготово11 мес.100% читать
18. Канун фестиваляготово11 мес.100% читать
19. Over the Rainbow   готово11 мес.100% читать
Послесловиеготово11 мес.100% читать
 
Уровень восьмой - «Так что мы подождём до завтра»скачать том
Обложка   готово11 мес.100% читать
1. Блуждания в туманеготово11 мес.100% читать
2. Странная параготово11 мес.100% читать
3. Незримое противостояние   готово11 мес.100% читать
4. Тяжкий труд   готово11 мес.100% читать
5. Неотыгрываемый счётготово11 мес.100% читать
6. Две стороны одной монеты   готово11 мес.100% читать
7. Решающий выборготово11 мес.100% читать
8. Гордостьготово11 мес.100% читать
9. Что кем движетготово11 мес.100% читать
10. Ради чего?готово11 мес.100% читать
11. Глубокой ночью   готово11 мес.100% читать
12. Новое чувствоготово11 мес.100% читать
13. Не решать, а решатьсяготово11 мес.100% читать
14. Тебя, своими руками   готово11 мес.100% читать
Послесловиеготово11 мес.100% читать
 
Уровень девятый - «Дорога вдаль и вдаль ведёт»скачать том
Обложка   готово11 мес.100% читать
1. Освободиться от собственных оковготово11 мес.100% читать
2. Хочу защитить тебя.готово11 мес.100% читать
3. О храбрости   готово11 мес.100% читать
4. Вознаграждение   готово11 мес.100% читать
5. Моё условие   готово11 мес.100% читать
6. Достижимая мечта перестаёт быть мечтой   готово11 мес.100% читать
7. Инфантильныйготово11 мес.100% читать
8. Не страннаяготово11 мес.100% читать
9. Решимостьготово11 мес.100% читать
10. Однажды, искренне и прямо   готово11 мес.100% читать
11. Оставь веселье на потомготово11 мес.100% читать
Послесловиеготово11 мес.100% читать
 
Уровень деcятый - «Не слыша серенад»скачать том
Обложка   готово11 мес.100% читать
0. Мирготово11 мес.100% читать
1. В шкуре добычи   готово11 мес.100% читать
2. Не кусаться.   готово11 мес.100% читать
3. Прильнув друг к другуготово11 мес.100% читать
4. Гостеприимство   готово11 мес.100% читать
5. Ты – мне, я – тебе   готово11 мес.100% читать
6. Походка счастьяготово11 мес.100% читать
7. Не оборачиваться.готово11 мес.100% читать
8. Гонится ли прошлое за нами?   готово11 мес.100% читать
9. Почему ты?..   готово11 мес.100% читать
В следующем томеготово11 мес.100% читать
Бонусные короткие рассказыготово11 мес.100% читать
 
Уровень одиннадцатый - «Тогда, мы видели сны, стоя на разных путях»скачать том
Обложка   готово8 мес.100% читать
1. Теперь   готово11 мес.100% читать
2. Ради чего я родился   готово11 мес.100% читать
3. Господи, снова   готово11 мес.100% читать
4. Мой дорогой учитель и он   готово11 мес.100% читать
5. Нет пути назад   готово11 мес.100% читать
6. Будь крутым   готово11 мес.100% читать
7. Дорожный знак   готово11 мес.100% читать
8. Брошенный зверь ущелья   готово11 мес.100% читать
Послесловиеготово11 мес.100% читать
Бонусные короткие рассказыготово11 мес.100% читать
 
Уровень двенадцать - «Это начало легенды про некий остров и драконов»скачать том
Обложка   готово8 мес.100% читать
1. В дыре. Что-то. Мы.   готово11 мес.100% читать
2. Пламя качается в сомнениях   готово11 мес.100% читать
3. Монстры ночи   готово11 мес.100% читать
4. Путешествовать, так по-джентельменски   готово11 мес.100% читать
5. С молодостью, силой, характером   готово11 мес.100% читать
6. Кальций   готово11 мес.100% читать
7. Черепа и изумруды   готово11 мес.100% читать
8. Такую атмосферу надо ценить   готово11 мес.100% читать
9. Прибрежный закат   готово11 мес.100% читать
10. Холодный ветер   готово8 мес.100% читать
11. Покажи на что способен   готово11 мес.100% читать
12. Тот, у кого есть   готово11 мес.100% читать
13. Отвратительный тайный способ   готово11 мес.100% читать
14. И не видно конца пути   готово11 мес.100% читать
15. Переговорщик   готово10 мес.100% читать
16. Идущие за горизонт   готово10 мес.100% читать
17. Поднять якоря   готово10 мес.100% читать
Послесловиеготово10 мес.100% читать
 
Уровень тринадцать - «Сердце, распахни новые двери»скачать том
Обложка   готово8 мес.100% читать
1. Мечта, свобода, граница   готово8 мес.100% читать
2. Расстояние от места, где мы сейчас находимся   готово10 мес.100% читать
3. Образ жизни   готово10 мес.100% читать
4. Слова тех дней   готово10 мес.100% читать
5. Измерение чистоты существования   готово10 мес.100% читать
6. Раз ты путешествуешь   готово10 мес.100% читать
7. Остановите время   готово9 мес.100% читать
8. Загадка Лесли   готово9 мес.100% читать
9. Не до смеха   готово9 мес.100% читать
10. Комнаты   готово9 мес.100% читать
11. Непредвиденное   готово9 мес.100% читать
12. Фобия   готово9 мес.100% читать
13. Другой путь   готово9 мес.100% читать
14. Сомнительные я и ты   готово9 мес.100% читать
15. С подлинным лицом   готово9 мес.100% читать
16. Многогранность личности   готово9 мес.100% читать
17. То, что меняется и то, что не меняется   готово9 мес.100% читать
18. Магия   готово8 мес.100% читать
19. Посмотри, её слезы прекрасны   готово8 мес.100% читать
Послесловиеготово8 мес.100% читать
 
Уровень четырнадцать - «Параномания»скачать том
Обложка   готово8 мес.100% читать
1. Даль   готово8 мес.100% читать
2. Броня лжи (одиночество)   готово8 мес.100% читать
3. Мой милый друг (будь моим другом)готово8 мес.100% читать
154. Блеск когда мы встретились (трепет)   готово8 мес.100% читать
125. Путь к мудрецу (рождённый быть мудрым)готово8 мес.100% читать
166. Пока есть желание (вдохнови меня)   готово8 мес.100% читать
207. Только когда ты рядом (только ты)готово7 мес.100% читать
148. Песнь двоих (честность)готово7 мес.100% читать
219. Жизнь полна ловушек (Рип ван Винкль)готово7 мес.100% читать
1710. Надежда, называемая любовь (loveway)готово7 мес.100% читать
2411. Нежно обними (никогда не подводи меня)   готово7 мес.100% читать
1012. Легко потерять, легко сломать (У нас потеря)готово7 мес.100% читать
1213. Бесконечный сон (притча)готово7 мес.100% читать
1814. Мы не скитаемся (пропащий)готово7 мес.100% читать
1015. Мальчик с именем страсть (sexy drive)готово7 мес.100% читать
1016. Безжалостный довод (сентиментализм)готово7 мес.100% читать
1017. Моя полноценная форма (Perfect World)готово7 мес.100% читать
3118. Иногда я становлюсь жестоким (жестокость)   готово6 мес.100% читать
1419. Голый король (нагишом)готово6 мес.100% читать
520. Дверь (постучаться в дверь рая)готово6 мес.100% читать
621. Continue (рестарт)готово6 мес.100% читать
2Послесловиеготово6 мес.100% читать
 
Уровень четырнадцать плюс - «Не могу оставаться таким как прежде»скачать том
Обложка   готово6 мес.100% читать
12ex.1.0. Прощай любимый Гоблигар   готово6 мес.100% читать
17ex.1.1. Переданное сказаниеготово6 мес.100% читать
15ex.1.2. Красные ягодыготово5 мес.100% читать
25ex.1.3. Иллюзия, в которой я нахожусь   готово5 мес.100% читать
7ex.2.0. Умоляю, ещё чуть-чуть   готово5 мес.100% читать
9ex.2.1. Даже если не понимаешьготово5 мес.100% читать
13ex.2.2. Ощущенияготово5 мес.100% читать
14ex.2.3. Неспешно вперёдготово5 мес.100% читать
26ex.2.4. Пока не закрою глазаготово4 мес.100% читать
7ex.3.1. Не туда   готово4 мес.100% читать
7ex.3.2. После пробужденияготово4 мес.100% читать
7ex.3.3. Природное провидениеготово4 мес.100% читать
8ex.3.4. Источник заботготово4 мес.100% читать
8ex.3.5. Строгий был отецготово4 мес.100% читать
8ex.3.6. Западняготово4 мес.100% читать
7ex.3.7. Ваши ногиготово4 мес.100% читать
9ex.3.8. Последнееготово4 мес.100% читать
5ex.3.9. Мой милый дом   готово4 мес.100% читать
5ex.3.10. Двоеготово3 мес.100% читать
6Приложение 1.1. Один   готово3 мес.100% читать
11Приложение 1.2. Жалостьготово3 мес.100% читать
8Приложение 1.3. Имяготово3 мес.100% читать
9Приложение 1.4. Выпивкаготово3 мес.100% читать
7Приложение 1.5. Соперникготово3 мес.100% читать
14Приложение 1.6. Доброготово3 мес.100% читать
7Приложение 1.7. Дождь   готово3 мес.100% читать
14Приложение 1.8. Лесготово3 мес.100% читать
11Приложение 1.9. Кровь   готово2 мес.100% читать
15Приложение 1.10. Тыготово2 мес.100% читать
1Послесловиеготово2 мес.100% читать
 
Уровень четырнадцать плюс плюс - «Если я снова встречусь с тобой»скачать том
Обложка   готово2 мес.100% читать
8ex.4.1. Договорённость между мужчинами   готово2 мес.100% читать
6ex.4.2. Благодарность и причинаготово2 мес.100% читать
5ex.4.3. Зависит от образа жизниготово1 мес.100% читать
8ex.4.4. Что я ищу?готово1 мес.100% читать
8ex.4.5. Совершенно секретноготово1 мес.100% читать
7ex.4.6. Делоготово1 мес.100% читать
5ex.4.7. Это битва, в которой нельзя проигрыватьготово1 мес.100% читать
5ex.4.8. Верь в себяготово1 мес.100% читать
16ex.4.9. И наступает заключительный момент   готово24 дней.100% читать
4ex.5.1. То, что хочу спросить   готово18 дней.100% читать
7ex.5.2. Самосознаниеготово18 дней.100% читать
21ex.5.3. Свобода быть однойготово10 дней.100% читать
8ex.5.4. Цветущий сад в головеготово3 дней.100% читать
7ex.5.5. Не просто морковьготово3 дней.100% читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 10
Фильтр
#
Здешний перевод просто смешно сравнивать с тем что есть на других сайтах. Спасибо переводчику за работу над новыми томами. Ни капли не жалко денег за такую работу.
Развернуть
avatar blue_b1rd (читатель/культиватор основы ци) 20 декабря 2023 в 18:25 1
рейтинг читателя 33
#
Спасибо за отзыв, это придает сил.
Развернуть
avatar myRanobe2017 (переводчик/культиватор основы ци) 22 декабря 2023 в 11:10 автор 0
#
Моё любимое фэнтези.
Поверхностно осмотрел перевод, выглядит весьма недурно.
Вышли ли за три года новые тома?
Развернуть
avatar Crazytea (переводчик/формирование ядра) 10 февраля 2024 в 22:06 1
рейтинг читателя 2
#
На сайте издателя анонсирован 20-ый том, если смотреть по дате выхода на википедии, то в 2021 году был лишь 17-ый том. Читать в английском переводе тоже не советую, сам английский перевод был плохим.
Развернуть
avatar myRanobe2017 (переводчик/культиватор основы ци) 10 февраля 2024 в 23:20 автор 2
#
Спасибо за ответ. И за напоминание. Благодаря нему вспомнил, что дочитал до 14 тома, через гуглпереводчик, и качество действительно было плохим.
Развернуть
avatar Crazytea (переводчик/формирование ядра) 11 февраля 2024 в 01:44 2
рейтинг читателя 2
#
Да, из того что я видел в новеллах - это лучшее фэнтези. Хоть и были временами сильные просадки по темпу и какие-то совсем странные арки, но ничего похожего по атмосфере найти у меня не получилось((9
Развернуть
avatar blue_b1rd (читатель/культиватор основы ци) 11 апреля 2024 в 00:26 2
рейтинг читателя 33
#
Рекомендую копать в сторону дарк фэетези, или, внизапно, в сторону гримдарка. Особо если путешествие в умирающий мир зашло.
Развернуть
avatar Vladicus (переводчик/культиватор основы ци) 14 апреля 2024 в 16:44 1
рейтинг читателя 1
#
Читали Паладин Издалека?
Развернуть
avatar Crazytea (переводчик/формирование ядра) 14 апреля 2024 в 17:30 1
рейтинг читателя 2
#
Частично смотрел адаптацию. Не зацепило как-то... Мб адаптация неудачная и первоисточник свежее будет, но при прочтении Гримгара для меня весь прикол в том, что я ловлю ощущения, которые испытывал при прочтении романов Толкина. За этим и гонюсь)
Развернуть
avatar blue_b1rd (читатель/культиватор основы ци) 21 апреля 2024 в 21:31 0
рейтинг читателя 33
#
Просьба. Напишите кто-нибудь развернутую рецензию для данного перевода и произведения в целом. 👏
Развернуть
avatar myRanobe2017 (переводчик/культиватор основы ци) 15 июля 2024 в 21:40 автор 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
14 5
1 4
Перевод
Состояние перевода:
В работе (Перевод напрямую с японского)
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
06 авг. 2023 г., владелец: myRanobe2017 (карма: 5, блог: 0)
Скачали:
10932 чел. (сегодня – 49)
В закладках:
102 чел. (в избранном - 6)
Просмотров:
38 178
Средний размер глав:
15 597 символов / 8.67 страниц
Размер перевода:
295 глав / 2 558 страниц
Права доступа:
Готово:
99.94%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
15
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Ссылки
Похожие переводы
Также читают
Поддержать переводчика
RSS
Книга в RSS