Готовый перевод Hai to Gensou no Grimgar / Гримгар пепла иллюзий: Глава 6 – +1/-1 Воин

Глава 6 – +1/-1 Воин.

Прямо сейчас, у них не было иного выбора, кроме как смириться с текущим положением дел.

Харухиро подумывал оставить Гильдию Воров и присоединиться к Гильдии Воинов, но это было не практично. Он не мог заставлять остальных ждать ещё семь дней, пока он тренируется. К тому же, проблема была в деньгах.

Каждый из них получил десять серебряных за вступление в ряды «Красной луны», но восемь монет были потрачены на обучение в выбранной гильдии. Лишь две оставшиеся они могли использовать как угодно. Но и это не было полной правдой. Хотя проживание и питание предоставлялось на время тренировки, после этого, еду и кров им предстояло добывать самим.

Если не тратиться слишком сильно, то на еду десяти кап в день было достаточно. Совершенно иной проблемой было жильё, если, конечно, они не хотели спать на улице. Харухиро ещё не узнавал точно, но судя по всему, средняя цена аренды составляла от сорока до пятидесяти кап за комнату на день. Они могли отложить вопрос с жильем, чтобы сэкономить деньги, но им нужно было есть.

Значит, минимум – десять кап в день.

Два серебряных. Двести кап. Еды на двадцать дней.

Им необходимо было найти способ заработка. Пока они не купили жетоны «Красной луны» у Бри, надо было на что-то жить. Так как же зарабатывать?

Работать, само собой.

Вот так, Харухиро с остальными покинули Ортану через Северные ворота, чтобы начать выполнять свою работу в качестве новобранцев «Красной луны». Но не успели они далеко уйти, как обнаружили крупного мужчину, одетого в мешковатую, грязную кольчугу, сидящего в придорожной траве.

- ...Могзо? – окрикнул того Харухиро.

Крупный парень медленно перевел взгляд в их сторону, и моргнул. Несколько раз он открыл и закрыл рот, как бы пытаясь что-то сказать, но так и не проронил ни звука. Харухиро и Манато обменялись взглядами.

- Арэээ? - Юме подняла взор к пушистым облакам в небе над ними. - Могзо, тебя разве Кудзуяма не завербовал в свою группу?

- Не Кудзуяма, а Кудзуока. - мягко поправил её Харухиро, и приблизился к Могзо. - Что-то случилось? Ты чего, один тут?

Могзо свёл брови домиком и медленно кивнул.

- Я пооо-онял! - воскликнул Ранта, попытавшись щелкнуть пальцами, вот только звука не последовало. - Они тебя выбросили, да? Кудзуока попросил тебя примкнуть к ним, но поняв, насколько ты бесполезен и туп, передумал и выгнал тебя из группы!

- Ранта... - предупреждающим тоном начал Харухиро, но осёкся. Это было бесполезно. Что не попробуй ему сказать – всё будет впустую.

- ...Деньги, – понурил голову Могзо. - он всё забрал. Сказал отдать ему. Сказал, что покажет, что да как...

- Ужасно... - прошептала Шихору.

- А я ведь тебе говорил!! - все больше распалялся Ранта. - Поэтому я и говорил тебе не ходить с ним.

Я говорил, что Кудзуоке нельзя доверять. Я с самого начала понял, что он – тот еще подонок!

- Это скорее ты сейчас на подонка смахиваешь... – ответил ему Харухиро.

- Заткнись, Харухиро! Хочешь сказать, что это я - мусор?! Назови доказательства! Давай же, попробуй их назвать!

- Серьезно? Ладно, поехали. Во-первых...

- Хватит! Ты что, правда стараешься запомнить все плохие поступки человека?! Ты еще в дневник их записывай, ага! Так только мусор бы и поступил! Это ты здесь самый беспросветный отброс!

- Уваа... Мусор называет меня мусором, это действительно больно...

- Могзо. - Манато присел рядом с ним и положил руку ему на плечо. - Ты вступил в Гильдию Воинов, да?

Могзо был облачён в кольчугу, кожаные ботинки и сапоги, а за его спиной диагонально был закреплен меч-бастард (пп: полутороручный (полуторный) меч). Всё снаряжение выглядело поношенным, но судя по виду, Могзо был никем иным, как Воином. Благодаря своим большим размерам, новый образ ему весьма подходил.

- Воин, да... - ответил Могзо, едва смотря на Манато. – По крайней мере, считаюсь им...

- А, точно! - Харухиро ударил кулаком о ладонь. – По вине некой мусорной кучи, нашей команде не хватает Воина...

- Когда ты говоришь «Мусорная куча», ты имеешь в виду себя, да, Харухиро?

Харухиро проигнорировал комментарий Ранты, и повернулся к Юме и Шихору.

- Что вы думаете?

- Думаю, это будет чудесно! - с готовностью кивнула Шихору.

- Мм? Что именно? - а вот Юме, судя по всему, так и не поняла.

- Говорю же, не хватает Воина, в нашей группе. А Могзо как раз... свободен? Не хочу называть это «к счастью», но...

- Хооо?.. – наконец догнала и восторженно воскликнула Юме, и сфокусировала взгляд на Могзо. - Могзо, ты хочешь быть в группе Юме?

- ... это... это будет нормально, если я присоединюсь?

- Я только «за», - Манато одарил Могзо широкой улыбкой. - Если ты хочешь, конечно.

Харухиро искоса глянул на Ранту. Если кто-то и выступит против, то только будет этот ребенок. Но вопреки ожиданиям...

Ранта обошел Могзо и обхватил его рукой за шею. – Ну что с тобой поделаешь! Я уж за тобой пригляжу, поэтому будь моим верным щитом! Будь готов умереть за меня, Могзо!

- А, так вот ты к чему... - догадался Харухиро.

- Что такое, Харухиро? Я разве сказал что-то странное? Это работа Воина – держать фронт и принимать удары, верно? Главная атака врага должна приходиться на них. Именно поэтому ведь они и одевают кольчугу и железные доспехи – для максимальной защиты!

- Ранта абсолютно прав, - с абсолютной серьезностью сказал Манато, мрачно смотря на Могзо. - Я не говорю это, чтоб испугать тебя, но Воинам приходится тяжелее, чем всем остальным. Но ты можешь рассчитывать на нашу полную поддержку, и если что-то случится, я использую свою магию Света, чтобы вылечить тебя. Так что не беспокойся.

Могзо кивнул. - Я сделаю всё что смогу. Но... - Могзо потер живот. - У меня нет денег...

- Я тебе одолжу. Думаю, как-нибудь выберемся, а там уже и заработать сможем. Не стоит об этом сильно переживать.

- Только давай кое-что проясним, - Ранта лыбился от уха до уха, хлопая Могзо по голове. - Я тебе ни монеты не одолжу. Я не возвращаю деньги, взятые в долг, поэтому и сам в долг не даю. Это моя политика!

- Даже не сомневался, - Харухиро посмотрел на Ранту, как на кучу экскрементов. – ты просто отвратителен.

- Харухиро. - Ранта покачал указательным пальцем из стороны в сторону, несколько раз цокнув языком.

- Что?

- Минус на минус будет плюс, так ведь?

- И что с того?

- Вот это и есть я!

- Ты о чем вообще?..

- Дурень, не доходит? Я стал Рыцарем Ужаса, не Воином, правильно? Потом мы нашли Могзо – Воина без команды. И взяли его в группу. Всё сложилось идеально, и всё благодаря мне!

- Я даже слегка завидую, - сказал Манато, улыбнувшись. - Ты всегда и во всём находишь хорошее.

Это не из тех вещей, что можно просто захотеть и сделать, это настоящий талант.

- Верно! Я знал, что ты поймешь меня, Манато! В отличие от этого умственно отсталого Харухиро!

- Ну и ладно. - спор с ним лишь бы утомил Харухиро. Вместо этого, он повернулся к Могзо, и протянул ему руку. – Идем, приступим к работе, Могзо!

Могзо взялся за руку Харухиро, который попытался его поднять, однако не смог сдвинуть и на сантиметр. – Не, Могзо, тебе придется мне помочь, один я тебя не вытяну...

- А, п, прости. - отозвался Могзо, вставая.

«Всё ли будет в порядке?..» - подумал Харухиро.

http://tl.rulate.ru/book/94792/3185974