Готовый перевод Hai to Gensou no Grimgar / Гримгар пепла иллюзий: География и сеттинг

География и сеттинг

[Старый Город Дамроу]

Расположен в четырёх километрах от Ортаны. Некогда второй по размерам город Королевства Аравакия. После вторжения Бессмертного Короля был оккупирован нежитью. Когда Бессмертное Королевство распалось, гоблины-рабы восстали, и начали войну с нежитью за Дамроу. Пока длилась эта долгая и тяжёлая война, люди основали город-крепость Ортану. Со временем гоблины полностью овладели Дамроу, но никогда не пытались вторгаться в город людей.

Гоблины опасаются боевой мощи людей, и не рискуют атаковать в лоб. Старый Город Дамроу, расположенный к юго-востоку от центра, по большей части погружён в анархию и населён низкоранговыми гоблинами. Эти гоблины используются новичками Красной Луны, чтобы набраться боевого опыта, но в этом районе встречаются также и сильные гоблины, так что новички должны соблюдать осторожность. Среди этих гоблинов есть один особенно сильный, которого повсюду сопровождает преданный ему хобгоблин…

[Сторожевой форт Мёртвая Голова]

Расположен менее чем в шести километрах от Ортаны, населён орками. Строго охраняется, и предназначен, вероятно, для того, чтобы следить за передвижениями со стороны Ортаны. Орки несколько раз атаковали Ортану, используя Мёртвую Голову в качестве базы, но им ни разу не удавалось пробить оборону города людей. Также армии Ортаны несколько раз удавалось взять форт приступом, но оркам каждый раз удавалось отбить его обратно. Окружающая местность представляет из себя хорошие охотничьи угодья для солдат Красной Луны, уже набравшихся некоторого боевого опыта.

[Шахты Сайрен]

Расположены в восьми километрах от Ортаны. Некогда принадлежали Королевству Аравакия. В настоящий момент захвачены и населены кобольдами, создавшими в глубинах своё государство. Шахты разделены на десять уровней. На верхних уровнях живут слабые кобольды, но кобольды с нижних уровней очень опасны. На первом и втором уровнях живут кобольды, находящиеся на низшей ступени их общества, но начиная с третьего уровня необходимо соблюдать осторожность. Команда Мэри, состоящая из её самой, Хаяси, Мичики, Огга и Муцуми, однажды сражалась на пятом уровне с самым сильным из кобольдов. Лишь двоим удалось спастись.

http://tl.rulate.ru/book/94792/3189052