Готовый перевод Hai to Gensou no Grimgar / Гримгар пепла иллюзий: Бестиарий

Бестиарий.

[Кобольды]

Гуманоиды с собачьими головами. Они ниже людей, их рост не превосходит полутора метров, но некоторые особи могут вырастать до метра семидесяти. Не так умны, как люди, но их общество имеет жёсткую социальную структуру, подобно волкам. Их семейные связи очень крепки, но чужаков они не принимают.

Предпочитают жить под землёй, но не так, как дварфы или гномы. Очень искусны, их кузнечными навыками не стоит пренебрегать. Все кобольды практикуют языческую религию. Их валютой являются талисманы, чем выше социальный статус кобольда, тем дороже его талисман. Солдаты Красной Луны делят их на несколько классов:

• Низшие кобольды - Встречаются на первом уровне и поблизости от входа в шахты. Слабы и слабо вооружены.

• Кобольды

• • Низкоранговые рабочие – живут на втором уровне.

• • Рабочие – живут на третьем уровне и ниже. Служат под началом старейшин

• Старейшины

• • Старшины – встречаются начиная с третьего уровня. Командуют рабочими кобольдами.

*существуют и другие ранги кобольдов

[Орки]

Уродливы с человеческой точки зрения, обладают зелёной кожей, приплюснутыми носами, заострёнными ушами, большими ртами и клыками. Они чуть крупнее людей, впрочем, скорее в ширину чем в высоту, и имеют обычай красить волосы в самые разные цвета. Те, кто хочет выделиться из общей массы, красят волосы в особо яркие цвета и носят броскую одежду. Могут показаться варварами, но их интеллект равен человеческому. Несмотря на это, очень любят сражения, не могут удержаться даже удержаться от соблазна сражений друг с другом, регулярно проливая кровь сородичей.

Их культура равна человеческой, они вооружаются самым разнообразным оружием. Из-за разницы в телосложении людям тяжело, хотя и не невозможно, использовать орочье оружие. Оружие и доспехи орков также могут быть модифицированы для использования людьми. Они, как правило, пользуются теми же инструментами и утварью что и люди, но большая часть их предметов изготовлены из металла и ориентированы на сражения.

Деньги орков – похожие на пуговицы предметы из кристаллов кварца, одна такая может стоить от пяти до пяти сотен медяков. Со времён федерации рас, объединённых Бессмертным Королём, считаются столь же опасными, как и нежить. Они самая активная из рас Пограничья. Орки считаются опасными противниками, и являются естественными врагами человечества. Они – единственная раса, когда-либо прямо атаковавшая Ортану. Некоторые орки могут говорить на языке людей.

http://tl.rulate.ru/book/94792/3189070