Уровень первый - «Шёпот, Ария, Молитва, Пробуждение» скачать том Глава 0 – Пробуждение готово > 1 года. 100% читать Глава 1 – Ничего не зная готово > 1 года. 100% читать Глава 2 – Потерявшийся и без возможности выбора готово > 1 года. 100% читать Глава 3 – Ёрозу готово > 1 года. 100% читать Глава 4 – Наслаждаясь жизнью в Гильдии готово > 1 года. 100% читать Глава 5 – Рандеву готово > 1 года. 100% читать Глава 6 – +1/-1 Воин готово > 1 года. 100% читать Глава 7 – Медленный старт готово > 1 года. 100% читать Глава 8 – Настойчивость готово > 1 года. 100% читать Глава 9 – Трудное решение готово > 1 года. 100% читать Глава 10 – Дамроу готово > 1 года. 100% читать Глава 11 – Не уходи готово > 1 года. 100% читать Глава 12 – Куда податься? готово > 1 года. 100% читать Глава 13 – Незаменимый элемент готово > 1 года. 100% читать Глава 14 – Золотой серебряного готово > 1 года. 100% читать Глава 15 – Прости готово > 1 года. 100% читать Глава 16 – Если метить выше готово > 1 года. 100% читать Глава 17 – Нечто важное готово > 1 года. 100% читать Глава 18 – Её обстоятельства готово > 1 года. 100% читать Глава 19 – Завтра, для начала готово > 1 года. 100% читать Глава 20 – Гоблодавы, славные ничтожества готово > 1 года. 100% читать Глава 21 – Грань человечности готово > 1 года. 100% читать Глава 22 – Наш дар тебе готово > 1 года. 100% читать Глава 23 – Эпилог готово > 1 года. 100% читать Послесловие готово > 1 года. 100% читать Уровень второй - «Каждый незаменим, ничто не бесполезно» скачать том Обложка готово > 1 года. 100% читать В предыдущем томе готово > 1 года. 100% читать География и сеттинг готово > 1 года. 100% читать Бестиарий готово > 1 года. 100% читать Глава 1. Разница в уровнях готово > 1 года. 100% читать Глава 2. Бесполезный предводитель готово > 1 года. 100% читать Глава 3. Закон сохранения инерции мышления готово > 1 года. 100% читать Глава 4. Путь Мрака готово > 1 года. 100% читать Глава 5. Пригодность готово > 1 года. 100% читать Глава 6. Окольным путём готово > 1 года. 100% читать Глава 7. Положись на сэнсэя готово > 1 года. 100% читать Глава 8. Потянувшись к недостижимому готово > 1 года. 100% читать Глава 9. Познав ревность готово > 1 года. 100% читать Глава 10. C чего ты вдруг геройствуешь? готово > 1 года. 100% читать Глава 11. Тот поступок готово > 1 года. 100% читать Глава 12. Критический момент готово > 1 года. 100% читать Глава 13. Комбо готово > 1 года. 100% читать Глава 14. Парень готово > 1 года. 100% читать Глава 15. Превратности судьбы Рыцаря Ужаса готово > 1 года. 100% читать Глава 16. Желание и решимость готово > 1 года. 100% читать Глава 17. Ложь и день вчерашний, сегодняшний и завтрашний готово 3 мес. 100% читать Послесловие готово > 1 года. 100% читать Дополнительная глава. Высший Эльф готово > 1 года. 100% читать Уровень третий - «Реальность рушит любой план, а значит, не бывает идеальных решений» скачать том Обложка готово > 1 года. 100% читать В предыдущих томах готово 3 мес. 100% читать Глава 1. Авторитет, талант и горечь готово > 1 года. 100% читать Глава 2. Совпадение готово > 1 года. 100% читать Глава 3. Беседа о несбыточной мечте готово > 1 года. 100% читать Глава 4. Не поддаваться готово > 1 года. 100% читать Глава 5. Мне так кажется готово > 1 года. 100% читать Глава 6. Путём голосования готово > 1 года. 100% читать Глава 7. Поздней ночью готово > 1 года. 100% читать Глава 8. Мясной щит готово > 1 года. 100% читать Глава 9. Инструктаж для котят готово > 1 года. 100% читать Глава 10. Выпускной готово > 1 года. 100% читать Глава 11. Воины Пограничья готово > 1 года. 100% читать Глава 12. После готово > 1 года. 100% читать Глава 13. Наша ошибка готово > 1 года. 100% читать Глава 14. То, что не высказал - а может, то, что не мог сказать готово > 1 года. 100% читать Глава 15. На грани смерти готово > 1 года. 100% читать Глава 16. Стоять до конца готово > 1 года. 100% читать Уровень четвёртый - «Идущие указанной тропой» скачать том Обложка готово > 1 года. 100% читать --- готово > 1 года. 100% читать 1. Этот невыносимый груз реальности готово > 1 года. 100% читать 2. Без сил готово > 1 года. 100% читать 3. Партнёр готово > 1 года. 100% читать 4. Что значит мразь готово > 1 года. 100% читать 5. Жалкий вид готово > 1 года. 100% читать 6. Неловко готово > 1 года. 100% читать 7. Былая слава безвозвратна готово > 1 года. 100% читать 8. Потому что мир неизменен готово > 1 года. 100% читать 9. Сошествие ангелов готово > 1 года. 100% читать 10. И брошенный, и бросивший готово > 1 года. 100% читать 11. Эгоист готово > 1 года. 100% читать 12. Из вчера в сегодня, из сегодня в завтра готово > 1 года. 100% читать 13. Не останавливаться готово > 1 года. 100% читать 14. Провальные впечатления готово > 1 года. 100% читать 15. Горечь готово > 1 года. 100% читать 16. Перепутье готово > 1 года. 100% читать 17. Бегом готово > 1 года. 100% читать 18. Способ двигаться вперёд готово > 1 года. 100% читать Послесловие готово > 1 года. 100% читать Бонусные короткие рассказы переводится > 1 года. 4.0% читать Уровень пятый - «А теперь серьёзно» скачать том Обложка готово > 1 года. 100% читать 1. Словно зверь в брачный период готово > 1 года. 100% читать 2. Чёткая грань между обычными и незаурядными готово > 1 года. 100% читать 3. Неизведанный путь готово > 1 года. 100% читать 4. Сегодня – просто вступление к завтра готово > 1 года. 100% читать 5. Объект для приручения готово > 1 года. 100% читать 6. Добро пожаловать в закатный мир готово > 1 года. 100% читать 7. Время дорого. готово > 1 года. 100% читать 8. Давайте спустимся с холма готово > 1 года. 100% читать 9. Ненужная помощь готово > 1 года. 100% читать 10. Ничем не выдающийся готово > 1 года. 100% читать 11. Рондо пантеры, сятихоко и дельфина готово > 1 года. 100% читать Послесловие готово > 1 года. 100% читать Уровень шестой - «Защищая незаслуженную репутацию» скачать том Обложка готово > 1 года. 100% читать 1. Четверть суток готово > 1 года. 100% читать 2. В делах сердечных как всегда готово > 1 года. 100% читать 3. От всего сердца готово 3 мес. 100% читать 4. Перепутье под чужим небом готово > 1 года. 100% читать 5. Я, как обычно готово > 1 года. 100% читать 6. Жизненные приоритеты готово 3 мес. 100% читать 7. Боевой порядок готово > 1 года. 100% читать 8. За гранью готово > 1 года. 100% читать 9. Если там есть свет готово > 1 года. 100% читать Послесловие готово > 1 года. 100% читать Уровень седьмой - «Нездешняя радуга» скачать том Обложка готово > 1 года. 100% читать 1. Тусклый кряж готово > 1 года. 100% читать 2. Плиз готово > 1 года. 100% читать 3. Проблемы даже с купанием готово > 1 года. 100% читать 4. У Наа готово > 1 года. 100% читать 5. Кругом одни проблемы готово > 1 года. 100% читать 6. Жизнь – это готово > 1 года. 100% читать 7. Проект будущего готово > 1 года. 100% читать 8. Предшественник готово > 1 года. 100% читать 9. Правила откровенности готово > 1 года. 100% читать 10. Плюс и минус готово > 1 года. 100% читать 11. Проект в стадии разработки готово > 1 года. 100% читать 12. Кинуко-сама готово > 1 года. 100% читать 13. Открытие готово > 1 года. 100% читать 14. Склонность доверяться готово > 1 года. 100% читать 15. Потому что у него есть причины готово > 1 года. 100% читать 16. До лучших времён готово > 1 года. 100% читать 17. Череда мимолётных дней готово > 1 года. 100% читать 18. Канун фестиваля готово > 1 года. 100% читать 19. Over the Rainbow готово > 1 года. 100% читать Послесловие готово > 1 года. 100% читать Уровень восьмой - «Так что мы подождём до завтра» скачать том Обложка готово > 1 года. 100% читать 1. Блуждания в тумане готово > 1 года. 100% читать 2. Странная пара готово > 1 года. 100% читать 3. Незримое противостояние готово > 1 года. 100% читать 4. Тяжкий труд готово > 1 года. 100% читать 5. Неотыгрываемый счёт готово > 1 года. 100% читать 6. Две стороны одной монеты готово > 1 года. 100% читать 7. Решающий выбор готово > 1 года. 100% читать 8. Гордость готово > 1 года. 100% читать 9. Что кем движет готово > 1 года. 100% читать 10. Ради чего? готово > 1 года. 100% читать 11. Глубокой ночью готово > 1 года. 100% читать 12. Новое чувство готово > 1 года. 100% читать 13. Не решать, а решаться готово > 1 года. 100% читать 14. Тебя, своими руками готово > 1 года. 100% читать Послесловие готово > 1 года. 100% читать Уровень девятый - «Дорога вдаль и вдаль ведёт» скачать том Обложка готово > 1 года. 100% читать 1. Освободиться от собственных оков готово > 1 года. 100% читать 2. Хочу защитить тебя. готово > 1 года. 100% читать 3. О храбрости готово > 1 года. 100% читать 4. Вознаграждение готово > 1 года. 100% читать 5. Моё условие готово > 1 года. 100% читать 6. Достижимая мечта перестаёт быть мечтой готово > 1 года. 100% читать 7. Инфантильный готово > 1 года. 100% читать 8. Не странная готово > 1 года. 100% читать 9. Решимость готово > 1 года. 100% читать 10. Однажды, искренне и прямо готово > 1 года. 100% читать 11. Оставь веселье на потом готово > 1 года. 100% читать Послесловие готово > 1 года. 100% читать Уровень деcятый - «Не слыша серенад» скачать том Обложка готово > 1 года. 100% читать 0. Мир готово > 1 года. 100% читать 1. В шкуре добычи готово > 1 года. 100% читать 2. Не кусаться. готово > 1 года. 100% читать 3. Прильнув друг к другу готово > 1 года. 100% читать 4. Гостеприимство готово > 1 года. 100% читать 5. Ты – мне, я – тебе готово > 1 года. 100% читать 6. Походка счастья готово > 1 года. 100% читать 7. Не оборачиваться. готово > 1 года. 100% читать 8. Гонится ли прошлое за нами? готово > 1 года. 100% читать 9. Почему ты?.. готово > 1 года. 100% читать В следующем томе готово > 1 года. 100% читать Бонусные короткие рассказы готово 21 дней. 100% читать Уровень одиннадцатый - «Тогда, мы видели сны, стоя на разных путях» скачать том Обложка готово 11 мес. 100% читать 1. Теперь готово > 1 года. 100% читать 2. Ради чего я родился готово > 1 года. 100% читать 3. Господи, снова готово > 1 года. 100% читать 4. Мой дорогой учитель и он готово > 1 года. 100% читать 5. Нет пути назад готово > 1 года. 100% читать 6. Будь крутым готово > 1 года. 100% читать 7. Дорожный знак готово > 1 года. 100% читать 8. Брошенный зверь ущелья готово 21 дней. 100% читать Послесловие готово > 1 года. 100% читать Бонусные короткие рассказы готово > 1 года. 100% читать Уровень двенадцать - «Это начало легенды про некий остров и драконов» скачать том Обложка готово 11 мес. 100% читать 1. В дыре. Что-то. Мы. готово > 1 года. 100% читать 2. Пламя качается в сомнениях готово > 1 года. 100% читать 3. Монстры ночи готово > 1 года. 100% читать 4. Путешествовать, так по-джентельменски готово > 1 года. 100% читать 5. С молодостью, силой, характером готово > 1 года. 100% читать 6. Кальций готово > 1 года. 100% читать 7. Черепа и изумруды готово > 1 года. 100% читать 8. Такую атмосферу надо ценить готово > 1 года. 100% читать 9. Прибрежный закат готово > 1 года. 100% читать 10. Холодный ветер готово 11 мес. 100% читать 11. Покажи на что способен готово > 1 года. 100% читать 12. Тот, у кого есть готово > 1 года. 100% читать 13. Отвратительный тайный способ готово > 1 года. 100% читать 14. И не видно конца пути готово > 1 года. 100% читать 15. Переговорщик готово > 1 года. 100% читать 16. Идущие за горизонт готово > 1 года. 100% читать 17. Поднять якоря готово > 1 года. 100% читать Послесловие готово > 1 года. 100% читать Уровень тринадцать - «Сердце, распахни новые двери» скачать том Обложка готово 11 мес. 100% читать 1. Мечта, свобода, граница готово 11 мес. 100% читать 2. Расстояние от места, где мы сейчас находимся готово > 1 года. 100% читать 3. Образ жизни готово > 1 года. 100% читать 4. Слова тех дней готово > 1 года. 100% читать 5. Измерение чистоты существования готово > 1 года. 100% читать 6. Раз ты путешествуешь готово > 1 года. 100% читать 7. Остановите время готово > 1 года. 100% читать 8. Загадка Лесли готово > 1 года. 100% читать 9. Не до смеха готово > 1 года. 100% читать 10. Комнаты готово 12 мес. 100% читать 11. Непредвиденное готово 12 мес. 100% читать 12. Фобия готово 12 мес. 100% читать 13. Другой путь готово 12 мес. 100% читать 14. Сомнительные я и ты готово 12 мес. 100% читать 15. С подлинным лицом готово 11 мес. 100% читать 16. Многогранность личности готово 11 мес. 100% читать 17. То, что меняется и то, что не меняется готово 11 мес. 100% читать 18. Магия готово 11 мес. 100% читать 19. Посмотри, её слезы прекрасны готово 11 мес. 100% читать Послесловие готово 11 мес. 100% читать Уровень четырнадцать - «Параномания» скачать том Обложка готово 11 мес. 100% читать 1. Даль готово 11 мес. 100% читать 2. Броня лжи (одиночество) готово 11 мес. 100% читать 3. Мой милый друг (будь моим другом) готово 11 мес. 100% читать 4. Блеск когда мы встретились (трепет) готово 10 мес. 100% читать 5. Путь к мудрецу (рождённый быть мудрым) готово 10 мес. 100% читать 166. Пока есть желание (вдохнови меня) готово 10 мес. 100% читать 207. Только когда ты рядом (только ты) готово 10 мес. 100% читать 148. Песнь двоих (честность) готово 10 мес. 100% читать 219. Жизнь полна ловушек (Рип ван Винкль) готово 10 мес. 100% читать 1710. Надежда, называемая любовь (loveway) готово 10 мес. 100% читать 2411. Нежно обними (никогда не подводи меня) готово 10 мес. 100% читать 1012. Легко потерять, легко сломать (У нас потеря) готово 10 мес. 100% читать 1213. Бесконечный сон (притча) готово 10 мес. 100% читать 1814. Мы не скитаемся (пропащий) готово 10 мес. 100% читать 1015. Мальчик с именем страсть (sexy drive) готово 10 мес. 100% читать 1016. Безжалостный довод (сентиментализм) готово 9 мес. 100% читать 1017. Моя полноценная форма (Perfect World) готово 9 мес. 100% читать 3118. Иногда я становлюсь жестоким (жестокость) готово 9 мес. 100% читать 1419. Голый король (нагишом) готово 9 мес. 100% читать 520. Дверь (постучаться в дверь рая) готово 9 мес. 100% читать 621. Continue (рестарт) готово 9 мес. 100% читать 2Послесловие готово 9 мес. 100% читать Уровень четырнадцать плюс - «Не могу оставаться таким как прежде» скачать том Обложка готово 9 мес. 100% читать 12ex.1.0. Прощай любимый Гоблигар готово 9 мес. 100% читать 17ex.1.1. Переданное сказание готово 8 мес. 100% читать 15ex.1.2. Красные ягоды готово 8 мес. 100% читать 25ex.1.3. Иллюзия, в которой я нахожусь готово 8 мес. 100% читать 7ex.2.0. Умоляю, ещё чуть-чуть готово 8 мес. 100% читать 9ex.2.1. Даже если не понимаешь готово 7 мес. 100% читать 13ex.2.2. Ощущения готово 7 мес. 100% читать 14ex.2.3. Неспешно вперёд готово 7 мес. 100% читать 26ex.2.4. Пока не закрою глаза готово 7 мес. 100% читать 7ex.3.1. Не туда готово 7 мес. 100% читать 7ex.3.2. После пробуждения готово 7 мес. 100% читать 7ex.3.3. Природное провидение готово 7 мес. 100% читать 8ex.3.4. Источник забот готово 7 мес. 100% читать 8ex.3.5. Строгий был отец готово 7 мес. 100% читать 8ex.3.6. Западня готово 7 мес. 100% читать 7ex.3.7. Ваши ноги готово 6 мес. 100% читать 9ex.3.8. Последнее готово 6 мес. 100% читать 5ex.3.9. Мой милый дом готово 6 мес. 100% читать 5ex.3.10. Двое готово 6 мес. 100% читать 6Приложение 1.1. Один готово 6 мес. 100% читать 11Приложение 1.2. Жалость готово 6 мес. 100% читать 8Приложение 1.3. Имя готово 6 мес. 100% читать 9Приложение 1.4. Выпивка готово 6 мес. 100% читать 7Приложение 1.5. Соперник готово 6 мес. 100% читать 14Приложение 1.6. Добро готово 6 мес. 100% читать 7Приложение 1.7. Дождь готово 5 мес. 100% читать 14Приложение 1.8. Лес готово 5 мес. 100% читать 11Приложение 1.9. Кровь готово 5 мес. 100% читать 15Приложение 1.10. Ты готово 5 мес. 100% читать 1Послесловие готово 5 мес. 100% читать Уровень четырнадцать плюс плюс - «Если я снова встречусь с тобой» скачать том Обложка готово 5 мес. 100% читать 8ex.4.1. Договорённость между мужчинами готово 2 мес. 100% читать 6ex.4.2. Благодарность и причина готово 4 мес. 100% читать 5ex.4.3. Зависит от образа жизни готово 4 мес. 100% читать 8ex.4.4. Что я ищу? готово 4 мес. 100% читать 8ex.4.5. Совершенно секретно готово 4 мес. 100% читать 7ex.4.6. Дело готово 4 мес. 100% читать 5ex.4.7. Это битва, в которой нельзя проигрывать готово 4 мес. 100% читать 5ex.4.8. Верь в себя готово 4 мес. 100% читать 16ex.4.9. И наступает заключительный момент готово 2 мес. 100% читать 4ex.5.1. То, что хочу спросить готово 3 мес. 100% читать 7ex.5.2. Самосознание готово 3 мес. 100% читать 21ex.5.3. Свобода быть одной готово 3 мес. 100% читать 8ex.5.4. Цветущий сад в голове готово 3 мес. 100% читать 7ex.5.5. Не просто морковь готово 3 мес. 100% читать 8ex.5.6. Нельзя предугадать готово 3 мес. 100% читать 15ex.5.7. Перед рассветом готово 3 мес. 100% читать 5ex.6.1. Как обычно готово 2 мес. 100% читать 11ex.6.2. Трайгон мечты готово 2 мес. 100% читать 7ex.6.3. Выгнутая креветка готово 2 мес. 100% читать 7ex.6.4. Причина грусти готово 2 мес. 100% читать 6ex.6.5. Это другое готово 2 мес. 100% читать 8ex.6.6. Вернувшийся ужас готово 2 мес. 100% читать 19ex.6.7. Сердце откройся готово 2 мес. 100% читать 15Приложение 2.1. На пляже готово 1 мес. 100% читать 14Приложение 2.2. Сила делает меня решительнее готово 1 мес. 100% читать 12Приложение 2.3. Бахха и Роза готово 28 дней. 100% читать 9Приложение 2.4. Портрет героя готово 21 дней. 100% читать 13Приложение 2.5. Разбитое сердце готово 14 дней. 100% читать 15Приложение 2.6. Нам трудно быть одним готово 7 дней. 100% читать
рейтинг читателя 32
Поверхностно осмотрел перевод, выглядит весьма недурно.
Вышли ли за три года новые тома?
рейтинг читателя 2
рейтинг читателя 2
рейтинг читателя 32
рейтинг читателя
рейтинг читателя 2
рейтинг читателя 32
То есть это я к тому, что написать то можно, это не сложно, главное, что бы потом тебе не припомнили эту рецензию 😄
А про перевод, ну, это мне надо уже пятую (шестую?) версию перевода с нуля читать. В целом то, что перевод будет на уровне, это уверен, так как вменяемо переведены только первые 10 книг и то двумя разными командами... Но вначале надо перечитать Басарога перевод, что бы можно было уверенно и четко сказать, где, что и как хуже/лучше. А то как бы помнить весь текст дословно, не очень то и выходит.
Тьфу, ересь. Пояснение почему не стоит писать рецензию, накатал не многим меньше, чем сама рецензия вышла бы )))
рейтинг читателя
У Басарога гугл перевод с английского перевода, который тоже как будто гуглом переведен с японского. Похоже даже без редактуры. В свое время бросил читать гримгар в том переводе, так как ничего было не понятно. Сам английский перевод очень плохой. Именно отсутствие адекватного перевода заставило взяться за работу.
рейтинг читателя 29