Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Топ
Помощь
ВКонтакте Telegram

Кашевар у наёмников

The Cook of the Mercenary сorp
Кашевар у наёмников - обложка ранобэ читать онлайн

Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
88.9% (244)
Качество перевода:
81.7% (140)

108 4 260

Автор: Kataribito

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав: каждые 13.05 дня

Жанры: комедия повседневность приключения романтика сёнэн фэнтези

Тэги: выживание главный герой мужчина другой мир еда кулинария мир меча и магии много главных героев

Начать чтение


Я люблю готовить. Но как-то раз, возвращаясь из магазина, я заблудился и очутился в отряде наёмников, став их поваром. Не знаю, как так вышло, но теперь я должен готовить вкусную еду, чтобы выжить...

Эта история - о воспетом в легендах отряде героев, и их замечательном поваре.

___________________________________

Оригинал: syosetu

Перевод на английский: konobuta

Уважаемые читатели, также вы можете сказать спасибо автору новеллы, в качестве благодарности купив книги на (Amazon)

___________________________________

Наша команда в активном поиске переводчиков, желательный уровень владения английским - не ниже intermediate (B2)

 

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Другие работы автора

Перерожденная принцесса сегодня вновь сломает флаги

Неприкасаемая леди

Я переродился в Свиногерцога и в этот раз скажу ей сам: я люблю тебя!

Разрыв помолвки... как раз то, чего я хотела!

Император Талисманов

Я буду жить своей второй жизнью! / I’ll Live My Second Life!
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку 10%

Оглавление:

Название Стат. Актив.
--------------------------------------------------------------------(пусто)
01. Cливочное рагу как пролог 1готовочитать
01. Cливочное рагу как пролог 2готовочитать
02. Творческий подход к стейку 1готовочитать
02. Творческий подход к стейку 2готовочитать
03. Просветление через жареную ставриду 1готовочитать
03. Просветление через жареную ставриду 2готовочитать
04. Отварной тофу и муки любви 1готовочитать
04. Отварной тофу и муки любви 2готовочитать
05. Ностальгическое потофё 1готовочитать
05. Ностальгическое потофё 2готовочитать
06. Одэн со всеми 1готовочитать
06 Одэн со всеми 2редактируетсячитать
07 Чрезмерный спрос на Мапо Тофу 1редактируетсячитать
07 Чрезмерный спрос на Мапо Тофу 2редактируетсячитать
08 Притягательный Чизкейк 1.1редактируетсячитать
08 Притягательный Чизкейк 1.2редактируетсячитать
08 Притягательный Чизкейк 2редактируетсячитать
09 Гневный рис с карри 1.1редактируетсячитать
09 Гневный рис с карри 1.2редактируетсячитать
09 Гневный рис с карри 1.3редактируетсячитать
09 Гневный рис с карри 1.4редактируетсячитать
09 Гневный рис с карри 2.1редактируетсячитать
09 Гневный рис с карри 2.2редактируетсячитать
09 Гневный рис с карри 3редактируетсячитать
10 Жареный поросенок с тюремным заключениемредактируетсячитать
11 Тюремщик и моллюски в сакэредактируетсячитать
12 Неприятности и картофель в маслередактируетсячитать
13 Обещание и картофельные чипсыредактируетсячитать
14 Правда и картофельный моти 1редактируетсячитать
14 Правда и картофельный моти 2.1редактируетсячитать
14 Правда и картофельный моти 2.2редактируетсячитать
14 Правда и картофельный моти 2.3редактируетсячитать
14 Правда и картофельный моти 2.4редактируетсячитать
15 Судьба и картофельная запеканка 1редактируетсячитать
15 Судьба и картофельная запеканка 2.1редактируетсячитать
15 Судьба и картофельная запеканка 2.2редактируетсячитать
15 Судьба и картофельная запеканка 2.3редактируетсячитать
Паралелльная история 1/2редактируетсячитать
Паралелльная история 2/2редактируетсячитать
16 Исход и Моцунабэ 1/13редактируетсячитать
16 Исход и Моцунабэ 2/13редактируетсячитать
16 Исход и Моцунабэ 3/13редактируетсячитать
16 Исход и Моцунабэ 4/13редактируетсячитать
16 Исход и Моцунабэ 5/13редактируетсячитать
16 Исход и Моцунабэ 6/13редактируетсячитать
16 Исход и Моцунабэ 7/13редактируетсячитать
16 Исход и Моцунабэ 8/13редактируетсячитать
16 Исход и Моцунабэ 9/13редактируетсячитать
16 Исход и Моцунабэ 10/13редактируетсячитать
16 Исход и Моцунабэ 11/13редактируетсячитать
16 Исход и Моцунабэ 12/13редактируетсячитать
16 Исход и Моцунабэ 13/13редактируетсячитать
17 Приветствия и Гамбургский Тофу-стейк 1/9редактируетсячитать
17 Приветствия и Гамбургский Тофу-стейк 2/9редактируетсячитать
17 Приветствия и Гамбургский Тофу-стейк 3/9редактируетсячитать
17 Приветствия и Гамбургский Тофу-стейк 4/9редактируетсячитать
17 Приветствия и Гамбургский Тофу-стейк 5/9редактируетсячитать
17 Приветствия и Гамбургский Тофу-стейк 6/9редактируетсячитать
17 Приветствия и Гамбургский Тофу-стейк 7/9редактируетсячитать
17 Приветствия и Гамбургский Тофу-стейк 8/9редактируетсячитать
17 Приветствия и Гамбургский Тофу-стейк 9/9редактируетсячитать
18 Принцесса и Мидзувари 1/13редактируетсячитать
18 Принцесса и Мидзувари 2/13редактируетсячитать
18 Принцесса и Мидзувари 3/13редактируетсячитать
18 Принцесса и Мидзувари 4/13редактируетсячитать
18 Принцесса и Мидзувари 5/13редактируетсячитать
18 Принцесса и Мидзувари 6/13редактируетсячитать
18. Принцесса и Мидзувари 7/13готовочитать
18 Принцесса и Мидзувари 8/13редактируетсячитать
18 Принцесса и Мидзувари 9/13редактируетсячитать
18 Принцесса и Мидзувари 10/13редактируетсячитать
18 Принцесса и Мидзувари 11/13редактируетсячитать
18 Принцесса и Мидзувари 12/13редактируетсячитать
18 Принцесса и Мидзувари 13/13редактируетсячитать
19 Встреча мужчин и Эдамамэ 1/4редактируетсячитать
19 Встреча мужчин и Эдамамэ 2/4редактируетсячитать
19 Встреча мужчин и Эдамамэ 3/4редактируетсячитать
19 Встреча мужчин и Эдамамэ 4/4редактируетсячитать
20 Девичник и жареная курочка 1/5редактируетсячитать
20 Девичник и жареная курочка 2/5редактируетсячитать
20 Девичник и жареная курочка 3/5редактируетсячитать
20 Девичник и жареная курочка 4/5редактируетсячитать
20 Девичник и жареная курочка 5/5редактируетсячитать
21 Подарок и Гёдза 1.1редактируетсячитать
21 Подарок и Гёдза 1.2редактируетсячитать
21 Подарок и Гёдза 1.3редактируетсячитать
21 Подарок и Гёдза 1.4редактируетсячитать
21 Подарок и Гёдза 1.5редактируетсячитать
21 Подарок и Гёдза 1.6редактируетсячитать
21 Подарок и Гёдза 2.1готовочитать
21 Подарок и Гёдза 2.2готовочитать
21 Подарок и Гёдза 2.3готовочитать
21 Подарок и Гёдза 2.4готовочитать
21 Подарок и Гёдза 2.5готовочитать
21 Подарок и Гёдза 2.6готовочитать
21 Подарок и Гёдза 2.7готовочитать
22 Истерики и стейк 1.1      редактируетсячитать
22 Истерики и стейк 1.2      переводитсячитать
ххх      переводитсячитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 46
Фильтр
Загрузить предыдущие комментарии
#
перевод не айс... =(
подожду редакта.
Развернуть
avatar Gebeine (автор/заложение основ) 30 августа 2017 в 15:46 0
рейтинг читателя 9
#
Автор скатился
Развернуть
avatar Pazuzu1488 (читатель/культиватор основы ци) 11 сентября 2017 в 14:31 2
рейтинг читателя 44
#
перевод читабельный
Развернуть
avatar Pazuzu1488 (читатель/культиватор основы ци) 11 сентября 2017 в 14:32 0
рейтинг читателя 44
#
у меня ломка
Развернуть
avatar zafariel (читатель/заложение основ) 22 сентября 2017 в 09:21 0
рейтинг читателя 72
#
Очередной японский фентези проходняк который закончится (или скорее всего не закончится) ниочем. любят люди шлак читать
Развернуть
avatar yoricjasw (читатель/заложение основ) 28 сентября 2017 в 03:43 1
рейтинг читателя 6
#
тупой перевод. читать невозможно
Развернуть
avatar Dregotar (читатель/культиватор основы ци) 16 ноября 2017 в 22:14 1
рейтинг читателя 70
#
Режте барана! Это все таки случилось! Редакт старых глав начался! Аж слезы потекли. Спасибо.
Развернуть
avatar frysis (переводчик/редактор/заложение основ) 2 декабря 2017 в 02:25 2
рейтинг читателя 72
#
Весь флуд удалю (и прошу не флудить в дальнейшем). Редакт пока только технический, а сверка с япом вообще по диагонали (времени мало, объем большой, и как обычно 0 доната). Лично от себя – кому нужна прода, лучше с гуглом в соцсети, в ноябре вышли интересные главы (анлейта на них нет).
Развернуть
avatar voiceover (забанен) 4 декабря 2017 в 17:51 автор 0
#
Заметил, что вновь сам же сбил нумерацию, когда перетаскивал заново созданные главы - поправил. Если кто заметит подобное в будущем - стучите в лс, исправлю.
Развернуть
avatar voiceover (забанен) 18 декабря 2017 в 05:26 автор 0
#
Чем больше читаю, тем больше хочется чего-нибудь кисленького, слишком приторно. Будет в этом произведении хоть намек на остроту?
Развернуть
avatar Xroft (читатель/заложение основ) 17 января 2018 в 11:36 0
рейтинг читателя 40
#
Жанр не тот. А остальное - спойлеры.
Развернуть
avatar voiceover (забанен) 17 января 2018 в 12:30 автор 0
#
Для 10 рублей слишком коротко. О качестве перевода молчу, так как его вроде исправляют. Откройте новые главы, чтоб понять качество перевода. Ну или снизьте цену до приемлегого.
Развернуть
avatar frysis (переводчик/редактор/заложение основ) 26 января 2018 в 23:03 0
рейтинг читателя 72
#
На праздники открыл сразу 2 главы, выложил 3 новые (размер каждой увеличен). Делаю редакт старых глав бесплатно, непереведенное опять же перевел бесплатно. Так что пока о том, чтобы делать халяву "бомжам" не может быть и речи.
Развернуть
avatar voiceover (забанен) 28 января 2018 в 06:03 автор 0
#
Начало было интересным, а дальше автор скатился в попытках написать как можно больше глав используя одни и те же диалоги. Нет, когда нам расказывают историю с нескольких сторон — это интересно, но тут же видно, что автор нагло растягивает текст бредом, напоимер 17 главу можно запросто уменьшить до 3-4 частей описав что думает каждый герой сразу, а не отводя для этого по мини главе.
Развернуть
avatar Sintro (читатель/заложение основ) 1 апреля 2018 в 12:11 0
рейтинг читателя 67
#
Каждая глава несет в себе какой-то смысл, но чем дальше, тем сложнее понимание и хуже перевод (анлейт, кстати тоже - возможно, просто автор растет?). И конечно, слишком многое испорчено отвратным переводом на русский (ну, здесь все в порядке, исправляю потихоньку; жаль, времени не хватает, увы)
Развернуть
avatar voiceover (забанен) 4 апреля 2018 в 02:43 автор 0
#
Я во много согласен с основной массой, но частично... По пову Доната я понимаю, но главы слишком редко выходят что бы тратить деньги. Ведь мне как читателю важно:
1. Что бы на мой взгляд было интересно.
2. Уже не придираюсь к переводу и к ошибкам( в глаза встроен авторедак и благодоря внимательности могу правильно понимать что к чему). Качество перевода не стоит игнорировать, но увы-увы идиальных не бывает.
3. Частота выхода глав, если выходят часто и в томже качестве( не считая когда скил переводчика растет и качество - за это респект) - как говорится, доначу молча...
Развернуть
avatar Kappanella (читатель/культиватор основы ци) 5 сентября 2018 в 01:13 0
рейтинг читателя 80
#
1 Доната здесь было ровно - о (ноль) рублей, с начала создания раздела и до сегодняшнего дня. И фантазировать не надо. Оставим это на вашей совести.
2 Старый перевод кривой, кто спорит. Но он бесплатный, редакт идет бесплатно, отсутствующие главы переведены бесплатно, и в дальнейшем также будут переводится бесплатно.
3 Каков интерес читателей - настолько уделяется и время для перевода. Когда переводишь, сверяя с япом, а в результате - 1 покупка за пару месяцев, это мало способствует заинтересованности. Не говоря уж об "умницах"-хейтерах, занизивших рейтинг новеллы до нынешнего - после чего нет ни новых читателей, ни интереса других переводчиков помочь с исправлением/переводом (достаточно сложным между прочим, поскольку в анлейте куча ошибок, да и сам язык оставляет желать лучшего)
Развернуть
avatar voiceover (забанен) 19 июня 2019 в 11:23 автор 0
ОФФТОП #
Для бомжей новых халявных глав нету с 12 января 2018
Развернуть
avatar veopot (забанен) 13 сентября 2018 в 21:07 0
рейтинг читателя 65
#
Бомжи? Нда, это которые с пк, айпадами, интернетом, 'еликтричесвом' и регулярной оплатой сотовой связи :)
Для дураков справка - как покупают и ставят лайки, так и открывается.
Для всех остальных: приглашаю желающих к участию в переводе (от вас - бесплатный перевод всех глав заново; в смысле, вся плата в тайтле пойдет вам)
Развернуть
avatar voiceover (забанен) 14 сентября 2018 в 02:59 автор 0
#
Объявление!
Ребята, жутко извиняюсь перед всеми фанатами этого тайтла, но и правда я слишком долго откладывал данный проект в долгий ящик, надеясь что найдется кто-то, кто захочет взяться сам или согласится помочь мне с ускорением перевода за деньги.
В общем, я решил что надо с этим заканчивать - мои выплаты за помощь другим переводчикам скоро начнут перекрывать все мои доходы на этом сайте (и так невеликие, за последний месяц - по страшному секрету аж.... 3к руб - чего, естественно, не хватает на оплату спонсируемых мной переводов) и по этой причине стараюсь оживить и добить все проекты, которые могу, прежде чем возможно полностью закончу с переводами (не факт, но вероятность реальная).
В настоящее время я собираюсь добить "Паучка" + данный тайтл. Остальные переводы и редакты будут идти по ходу пьесы (и конечно отнимать время), но я надеюсь на ваше понимание. В общем...
Буду благодарен, если активные читатели время от времени будут меня пинать, напоминая о переводе. Лучше если с подпиской :)))) конечно, но если и без - тоже неплохо. В конце концов, я никогда не собирался держать вечно тайтл на подписке (если старожители помнят, все недостающие главы я перевел бесплатно + переделал все первые главы и тоже бесплатно).
Если же читатели будут ставить и лайки регулярно, то без проблем буду и открывать все платки - с усиленной регулярностью.
Развернуть
avatar voiceover (забанен) 12 октября 2022 в 05:25 автор 1
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
196 5
9 4
5 3
7 2
27 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
18 окт. 2016 г., владелец: voiceover (карма: 170, блог: 1)
В закладках:
996 чел. (в избранном - 16)
Просмотров:
227 907
Средний размер глав:
12 436 символов / 6.91 страниц
Размер перевода:
100 глав / 698 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Ссылки
Похожие переводы
Также читают