Готовый перевод The Cook of the Mercenary сorp / Кашевар у наёмников: 14 Правда и картофельный моти 1

Национальный колорит. Это понятие уникально для каждого региона.

Кажется, что нет никого, кто устоял бы перед магией, заключенной в этих словах - очарованием путешествий.

Даже я, чтобы попробовать Мисо Рамен в Хоккайдо, побывал в Сусукино.

После того, как я съел Мисо Рамен, отправился в таверну птиц (Тори Изакая) для выпивки, и это, казалось, стало довольно сильной травмой. Но Цукуне был восхитителен.

 

Хороший парень, живущий под землей, это я Шури.

Давно Ганн не приходил, потому что здесь, наверное, скукотища.

По крайней мере, еда теперь есть, я не умираю от голода, но все равно скучно.

Так скучно.

Это важно, поэтому я сказал дважды.

 

- Что случилось с Ганном?

- Этот парень занят. Ешь и веди себя как преступник.

 

Ээээээ?

Этот Охранник ужасно глупый и у него такой острый язык.

Он не смотрит сюда со своим кислым выражением лица. Кажется, мы не сможем ....

Мне было грустно, поэтому я причастился к еде.

Вареный картофель и суп из овощных остатков ....

Давай устроим что-нибудь.

 

Я съедаю овощной суп и собираю вареный картофель.

Вынимаю картофельный крахмал.

Это было передано мне тайком от  Ганна.

Смешиваю картофель с крахмалом,  нагреваю переносную печь и обжариваю ее в котле.

Вот и готово.

 

Этот картофельный рисовый торт, на, картофельный-моти, похож на сладость, которую можно попробовать в Хоккайдо.

Состав пористый и крепкий со сладостью от картофеля. Это необыкновенное блюдо.

По возможности, его лучше употреблять в соевом соусе или с Мисо-пастой.

Хм, как и ожидалось, чего-то не хватает.

 

- О, ты ешь.

 

Когда я думал об этом, пришел Ганн.

Как всегда, в его руках были алкогольные закуски и рыбный соус.

Ты, разве твое отношение к работе настолько хорошее?

 

- ... Что-то снова ты выглядит хорошо.

- У меня кое-что есть. Хочешь?

- О, я могу взять?

- Если ты добавишь  к нему рыбный соус, он будет намного лучше.

- Тогда, пожалуйста, поделитесь со мной.

 

Ганн приблизился ко мне и передал мне банку, в которой содержался рыбный соус.

 

- Это прекрасно? Что это?

- Называется Картофельный-моти.  Закуска, которую ты ешь, приготовленная из картофеля.

- Картофель, снова. Хочешь стать поставщиком для  всей страны?

- Э? В лучшем случае это будет с картофельными блюдами?

 

Какой дешевый мир ... кажется, если бы я начну распространять чаши рамена, я стану одним из мультимиллионеров на этом континенте.

Ах, я хочу попробовать приготовить что-то из быстрой пищи ... попробую в следующий раз.

 

- О, ты, наверное, можешь стать первым, кто замечательно готовит картофельным блюда.

- Тогда, ты популяризируете их, Ганн.

 

Я ведь не собираюсь покидать корпус.

Кроме того, картофель может расти где угодно (даже в пустынях) и сумма, которую ты собираешь, будет приличной, если популяризируете это, тогда ведь голод исчезнет?

Когда я обдумывал, Ганн, хватился за железные решетки и зафиксировал меня.

Страшно?!

 

- Ты серьезно так говоришь!?

- Да, после того, как меня освободят, я научу тебя как готовить картофель или другие съедобные растения.

 

Кроме того, если я буду готовить сам, с тех пор как Зависимая от бифштекса тайно изменила меню, есть необходимость в охраннике.

Потребление говядины колеблется, и это беспокоит.

 

- Ты, ты понимаешь, сколько это стоит?

- Сколько это стоит .... Но это вкусно, вызывает разговоры и наполняет желудки.

 

Правда, что в таких местах, как рестораны, точнее в половинах из них, в приоритете прибыль, я понимаю, что у меня свои идеалы.

Но, людей, которые открывают магазин, думая с самого начала: "Давай! Сразу станем богатыми!" вероятно, не существует?

Разве это не похоже на то, что "я хочу, чтобы многие клиенты приходили и ели, и говорили мне благодарность, что это вкусно!"

 

- ... .Ты, это тот человек, которым  являешься.

- Я не понимаю, что ты имеешь в виду, но ....

- Я понял. Все нормально.

 

Говоря так, Ганн успокаивается и отходит от железных прутьев.

Затем кладет Картофельный-моти в рот, с чувством как будто его что-то раздражает.

 

- Черт возьми. Почему я должен следить за этим парнем.

 

И почему я вручил ему нож, как будто это нормально. Похоже на то, что я помогаю ему вырваться.

Но он не вырвался. Такой совершенно неосторожный и идиотский парень.

Однако его еда вкусная ....

Эта картофельная штука имеет свою уникальную мягкость и загадочную упругость.

У него нет сухости картофеля, он разламывается и тает во рту.

И если вы добавите рыбный соус, вкус становится еще лучше.

Соленость и вкус в порядке.

 

- Извини, но у меня есть только это.

- Недостаточно.

- Я пойду и принесу еще! Сделай столько, сколько сможешь!

 

Почему, ну почему ты разбил бокал лорда, и тебя арестовали?

 

- Всё просто.

Ну, это очевидно, если посмотреть.

- Если бы он выпил, скорее всего, феодал бы рухнул и умер.

 

На этих словах взгляд Ганна сразу же обострился.

Супер страшно!

 

- Что ты имеешь в виду?

 

Его сел стал низким.

Почему этот человек так зол?

 

- Не бойся. Расскажи мне. Разве господин умер бы, если бы он выпил это вино?

- Да-да, все могло закончиться не так серьезно, как смерть, хотя...

- Что? ты выявил яд, который был в вине?

- Н-нет, это не вино. Это сам кубок.

- Кубок? Невозможно, его покрыли  ядом?!

- Н-нет. Не совсем ядом.

 

Даже если использовать тот же трюк, это будет работать только на феодале...

 

- Что ты сказал? Это волшебный инженерный яд, который эффективен только для лорда?

- Я...  не так преувеличенно, -  сказал я нервно.

- Я имею в виду, что у феодала есть аллергия на металлы?

 

На этих словах Ганн остановился.

 

- Аллер.... что?

- Аллергия. Допустим, если он коснется металлических предметов своей кожей, он покроется сыпью. Его кожа становится красной, горячей, а все тело зудит.

- Ха, звучит глупо.

 

Ганн скрестил руки и сказал:

- Лорд выходил на поле битвы, где были мечи. Удерживая железный меч, он бы зуде, разве это не попало бы в историю?

- Да, это не кажется слишком страшным исходом от аллергии, но все же...

- Кроме того, я никогда не слышал о какой-то страшной болезни, которая возникает только при ношении металлических доспехов.

- Это проблема физической конституции. Кроме того, даже у металлических доспехов есть металлы, которые уменьшают аллергическую реакцию.

- Ха?

- Золото или серебро ... это металлы, при которых аллергия не будет сильно реагировать.

- Подожди, подожди. Разбитый бокал из серебра. Если то, что ты говоришь, правда, не должно быть никакой аллергии или чего-то еще.

- Так вот оно что, - сказал я, вспоминая эту сцену.

- Кубок внутри и сама ручка были покрыты металлом.

 

Я бы не понял, если увидел бы.

- Руки феодала были красными, - начал я размышлять вслух.

....И тогда ручка была не серебряной, а железной.

Внутри кубок тоже сверкал отполированным железом.

В отличие от современной Японии, где жизнь построена и отточена машинами, этот мир опирается на интуицию магической инженерии, не имеет техники для удаления материалов, ответственных за аллергию, и даже мало методов смешивания различных металлов в сплавах.

 

Причиной аллергии от металлов является то, что ионы металлов отходят от металла и вступают в контакт с кожей.

Хуже всего никель и еще какие-то, другие я не могу вспомнить.

Никель можно снять без беспокойства, но я видел, какой он наносит урон. Был человек, который получил воспаление от никелевого ожерелья. Пока это не те металлические чашки, как изготовленные в наше время, я не могу избавиться от беспокойства.

Если он касается ваших слизистых оболочек, тогда вы получаете воспаление слизистой оболочки. Если он попадает в ваш кровоток, вы получаете полный дерматит тела.

 

Если дело доходит до такого, это ужасно. Ваше тело будет болеть, температура подымется и начнется лихорадка, а потом и агония.

В принципе, ионы металлов внутри кубка, в который налили глинтвейн, начинают растворяться.

Питье приведет к воспалению горла и пищевода.

Это опасно, даже если он попадает в печень или кишечник.

И, переваривая его, он попадает в кровоток всего вашего тела, и это три удара одновременно.

Вы больше ничего не сможете сделать.

 

- Н-но, если то, что ты сказал, правда, симптомы должны были возникнуть намного раньше.

Он использовал его уже неделю.

- Вот почему это порочно. Пока ваша конституция тела не изменяется, аллергия не улучшится. Напротив, ионы металлов, которые вошли в организм, заставляют систему иммунитета организма чрезмерно реагировать, и со временем она постепенно ухудшается. И тогда, когда-нибудь, симптомы аллергии проявятся, и он внезапно рухнет.

 

Если вы спросите меня, откуда я так много знаю, с моим отцом случилось такое.

Его зуб был скошен, и металл был добавлен в качестве стоматологического лечения.

И вдруг, однажды, все его тело начало зудеть.

Отправляя его в отделение неотложной помощи, это не стало для него большой проблемой, но, похоже, после этого в стоматологической клинике они удалили металл и заменили его чем-то другим. На этот раз поставили нечто, что не вызовет реакции. Блестящее золото.

Выслушав мое объяснение общих знаний, Ганн впал в панику.

 

- Невозможно ... все могло так плохо закончиться.

- Все будет нормально, пока он не воспользуется этим стаканом снова.

 

Человек, который дал его ему, он знал об этом?

- ...Я не могу сам судить об этом.

Тот, с кем я могу поговорить, тот, кому я могу доверять.

- Ах, понятно... Даже для простого использования бокала необходимо собрание?

- Никогда, никому не рассказывай об этом. Хорошо?

- Эм? Ладно.

 

Я действительно не понимаю, но, в конце концов, он дал мне предупреждение.

Ну, даже если бы я сказал кому-то еще, они, вероятно, не поверили бы мне.

Потому что я тоже только вывел свои смутные знания и воспоминания того времени.

Однако когда я узнал, эта проблема оказалась намного большей, чем я ожила.

Наступил следующий день.

 

__________________

Перевод - realizm

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/1306/132569