Я переродился в Свиногерцога и в этот раз скажу ей сам: я люблю тебя! читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Because I’ve Been Reincarnated as the Piggy Duke, This Time I Will Say I Like You / Я переродился в Свиногерцога и в этот раз скажу ей сам: я люблю тебя!

Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
4.38 / 264 голоса
Качество перевода:
4.22 / 181 голос

284

Автор: Guruguru Ma

Год выпуска: 2016

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав: каждые 25.82 дня

Жанры: комедия приключения романтика сёнэн фэнтези

Тэги: академия благородные персонажи гениальный главный герой мир меча и магии

В популярном аниме "Девушка и Шуя" был один персонаж, ненавидимый просто всеми.

Этот человек — сын герцога, всем известный как "Свиногерцог". В школе его все не любили и на то были причины. Он хвастался своей родословной, своим жирком и тем, что он смахивал на орка.

Но Свиногерцога ждет трагичное будущее. Его изгонят из семьи, а любимую девушку, которую он всю жизнь берег, уведёт другой парень. Почему об этом вам рассказываю я? 

Да потому что я превратился в этого Свиногерцога! Поэтому я обязательно сделаю его, занявшего первое место в опросе по популярности персонажей в этом аниме, лучшим и в реальном мире!

_________________

Для вас переводит Chtets227 (https://tl.rulate.ru/users/37891)

Материальная поддержка идет автору перевода

Возможно, вас также заинтересует и другая его работа:

Разрыв помолвки... как раз то, чего я хотела!https://tl.rulate.ru/book/2894

 

Также в переводе принимала участие Nelliada и BatonPlohoy

_________________

Уважаемые читатели, Вы можете поддержать также автора новеллы, Guruguru Ma, в качестве благодарности купив книги на Amazon https://www.amazon.co.jp/豚公爵に転生したから、今度は君に好きと言いたい-富士見ファンタジア文庫-合田拍子-ebook/dp/B06WLL1XK6

_________________

Кстати, наша команда в активном поиске переводчиков! Желательный уровень владения английским - не ниже intermediate (B2)

 

Рецензии

Написал Jiba 28 сент. 2018 г., 12:07
Что я могу сказать? Сюжет интересный. Герой более менее последователен в своих действиях. Самого аниме, как я понял, не существует или, как минимум, я о нем не слышал, а потому о "послезнаниях" героя говорить сложно: мне видятся дыры в его знании будущего, но не буду о них. Как ни странно, но герою и его служанке сопереживаешь, произведение цепляет. Но! Очень жирное но, тут даже переводчик не виноват. Качество японских произведений всегда было ни... Продолжить чтение
Написал Movsum 11 апр. 2017 г., 20:01
И так , читая эту рецензию вы должны знать. 1) Это черт возьми любительская рецензия! 2) Тема этой новеллы очень близка ко мне. ИБО ЙА ТАКОЙ ЖЕ ТУМБ КАК И НАШ ЖИРТРЕСТ ГГ! 3) МНЕ ПО*** , просто люблю число три! И так , если вы ждете тут дико оригинальный сюжет со словами " ОН ТЕПЕРЬ ТАКОЙ ЖЕ ТУМБ КАК И МЫ! ТЕПЕРЬ ЕМУ БУДЕТ ЖИТЬ ТРУДНЕЕ!" то засуньте эти слова себе в монетоприемник! Ибо наш главный герой хоть и является СВИНЬЕЙ , но по сути е... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
50донатнаяготово4 мес.100% читать
------------------------------------------------------------(пусто)
 
Глава 1. Я - Свиногерцог!?   готово> 1 года.100% читать
Глава 2. Тогда мне надо сесть на диету! готово> 1 года.100% читать
Глава 3. Я такой жирный, что подо мной даже стул сломался... готово> 1 года.100% читать
Глава 4. Размышляя о собственном ''я''   готово> 1 года.100% читать
Глава 5. Этот мальчик настолько плох? готово> 1 года.100% читать
Глава 6. Я становлюсь тоньше   готово> 1 года.100% читать
Глава 7. Действуйте, ваша светлость Свиногерцог!   готово> 1 года.100% читать
Глава 8. Предательство друга! Этого не может быть!? готово> 1 года.100% читать
Глава 9. После использования парфюма... О боже! готово> 1 года.100% читать
Глава 10. Благодарность во время завтрака готово> 1 года.100% читать
Глава 11. Разговор двух друзей готово> 1 года.100% читать
Глава 12. Поездка с моим другом. Нет, с ДРУГОМготово> 1 года.100% читать
Глава 13. Истинный главный герой прибыл!   готово> 1 года.100% читать
Глава 14. Время пришло. Вот оно! Становление главным героем!готово> 1 года.100% читать
Глава 15. Почему я по собственному желанию стал свиньей? Это секрет...готово> 1 года.100% читать
Глава 16. Вопрос: кто-нибудь вообще составит мне конкуренцию?готово> 1 года.100% читать
Глава 17. У вас нет шансовготово> 1 года.100% читать
Глава 18. У моей бывшей невесты очень острый язычокготово> 1 года.100% читать
Глава 19. Сон Великого духаготово> 1 года.100% читать
Глава 20. Мой рыцарь!готово> 1 года.100% читать
Глава 21. Наша веселая поездка подошла к концуготово> 1 года.100% читать
Глава 22. Вперед! Ивент главного героя!готово> 1 года.100% читать
Глава 23. Легендарная наемница... смогу я её победить?готово> 1 года.100% читать
Глава 24. Ужин с Шарлоттойготово> 1 года.100% читать
Глава 25. Шуя - чудной пророк   готово> 1 года.100% читать
Глава 26. Держись, наемник!!редактируется> 1 года.100% читать
Глава 27. Благородный дворянин с первого этажа!редактируется> 1 года.100% читать
Глава 28. Разговор двух подруг после долгого расставанияредактируется> 1 года.100% читать
Глава 29. История о Принцессе павшей страны редактируется> 1 года.100% читать
Глава 30. Я перенастроил волшебный круг Безликой!редактируется> 1 года.100% читать
Глава 31. Неужели наемник это...редактируется> 1 года.100% читать
Глава 32. Великий Детектив Слоуредактируется> 1 года.100% читать
Глава 33. Условия заказа для наемницыредактируется> 1 года.100% читать
Глава 34. Северная Принцесса скрывает свое происхождениередактируется> 1 года.100% читать
Глава 35. Последний тест рыцаря!редактируется> 1 года.100% читать
Глава 36. У слуги и хозяина одна душа?редактируется> 1 года.100% читать
Глава 37. Шарлотта, я..редактируется> 1 года.100% читать
Глава 38. Переживания Шарлоттыредактируется> 1 года.100% читать
Глава 39. Я... люблю тебя...редактируется> 1 года.100% читать
Глава 40. Подземелье?редактируется> 1 года.100% читать
Глава 41. Наемник начал действовать!редактируется> 1 года.100% читать
Глава 42. Жить так, как я хочу!редактируется> 1 года.100% читать
Глава 43. Как много проблем разом!(Приятный сюрприз от внезапно поумневшей Шарлотты)редактируется> 1 года.100% читать
Глава 44. Истинная история Слоу Денингаредактируется> 1 года.100% читать
Глава 45.Фильм ужасовредактируется> 1 года.100% читать
Глава 46. Натали Вайндлредактируется> 1 года.100% читать
Глава 47. Империя заинтересовалась мной?редактируется> 1 года.100% читать
Глава 48. Элементальный Мастер против Наемникаредактируется> 1 года.100% читать
Глава 49. Подожди!редактируется> 1 года.100% читать
Глава 50. Снова тьмаредактируется> 1 года.100% читать
Глава 51. Легенда начинается со свиноголовых рыцарейготово> 1 года.100% читать
Глава 52. Гениальный мечник ветраготово> 1 года.100% читать
Глава 53. Хихихиииинготово> 1 года.100% читать
Глава 54. Белая лилия и принцессаготово> 1 года.100% читать
Глава 55. Знак героя; Глава 56. Падение барьераготово> 1 года.100% читать
Глава 57. Магия - действительно нечто невероятное; Глава 58. Имперская принцесса в смятенииготово> 1 года.100% читать
Глава 59. Королевский рыцарь; Глава 60. Беги, беги, беги. Мы почти... Аа, моя магия!готово> 1 года.100% читать
Глава 61. Соборготово> 1 года.100% читать
Глава 62. Когда звенит колокольчик ада, вместе с ним звенит и колокол раяготово> 1 года.100% читать
Глава 63-64. Гений Ветра и Имперская принцесса.готово> 1 года.100% читать
Глава 65. Гений Ветра и Имперская принцесса. Часть 2готово> 1 года.100% читать
Глава 66. Кардинал Мальдини и принцесса Карина; Глава 67. Гений Ветра и Имперская принцесса. Часть 3готово> 1 года.100% читать
Глава 68. Наемница Наталья Виндлготово> 1 года.100% читать
Глава 69. Гений ветра наконец-то на месте; Глава 70. Что за чертовщина здесь творится?!готово> 1 года.100% читать
Глава 71. Карина Дарис-младшаяготово> 1 года.100% читать
Глава 72. Мой защитникредактируется> 1 года.100% читать
Глава 73. Сияние зачарованного мечаготово> 1 года.100% читать
Глава 74. Кошмар в магической академии готово> 1 года.100% читать
Глава 75. Гений Ветра и Имперская принцесса. Часть 4 готово> 1 года.100% читать
Глава 76. Кошмар в магической академии. Часть 2готово> 1 года.100% читать
Глава 77. Гений Ветра и Имперская принцесса. Часть 5готово> 1 года.100% читать
Глава 78. Кошмар в магической академии. Часть 3готово> 1 года.100% читать
Глава 79. Мы снова встретились готово> 1 года.100% читать
Глава 80. Что случилось с магической академией Курушу? готово> 1 года.100% читать
Глава 81. Я обещал, что вернусь готово> 1 года.100% читать
Глава 82. Никогда не меняющийся юный господин; Глава 83. Мир во всем мире, вы серьезно? готово> 1 года.100% читать
Глава 84. Зачарованный меч Дариса готово> 1 года.100% читать
Глава 85. Кошмар в магической академии. Часть 4 готово> 1 года.100% читать
Глава 86. Гений Ветра и Имперская принцесса. Часть 6готово> 1 года.100% читать
Глава 87. Кошмар в магической академии. Часть 5готово> 1 года.100% читать
Глава 88. Гений Ветра и Имперская принцесса. Часть 7готово> 1 года.100% читать
Глава 89. Кошмар в магической академии. Часть 6; Глава 90. Гений Ветра и Имперская принцесса. Часть 8 готово> 1 года.100% читать
Глава 91. Возвращение гения ветраготово> 1 года.100% читать
Глава 92. Возвращение гения ветра. Часть 2готово> 1 года.100% читать
Глава 93. Возвращение гения ветра. Часть 3готово4 мес.100% читать
Глава 94. Возвращение гения ветра. Часть 4редактируется4 мес.100% читать
Глава 95. Возвращение Короля Орковготово4 мес.100% читать
Глава 96. Королевство рыцарей Дарис (ч.1)редактируется4 мес.100% читать
Глава 96. Королевство рыцарей Дарис (ч.2)редактируется3 мес.100% читать
Глава 97. Эпилог, Возвращение Гения Ветра      переводится4 мес.100% читать
Глава 98. Пролог: Орк - Волшебник спасает мир.      переводится4 мес.100% читать
Глава 99. Мы...      переводится4 мес.100% читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 94
#
Перевод же не с японского, а с английского.
Развернуть
#
Загляни в анлейт и оцени его качество. Просто здесь никто не вопит, что приходится все время сверяться с оригиналом.
Развернуть
#
тогда это имеет смысл. В анлейт конечно заглянул, некоторые предложения действительно сложно понять.
Развернуть
#
Переводчик молодец!
Да, опечатки и несостыковки в словах есть. Но это грехи буквально всех переводчиков, так что это даже не является особой проблемой.
Спасибо тебе огромное за то, что переводишь эту новеллу!!!
Развернуть
#
Переводчик ожил!
Развернуть
#
Небольшое объявление
В ближайшее время переводы Nelliadы замедлятся - ей сделали недавно операцию по коррекции зрения и нельзя долго сидеть за компом. Надеемся на ваше понимание.
ps Также, хотелось обратить внимание - создана донатная глава в пользу переводчицы. Если кто-то хочет ей помочь, то купите донатную главу.
Развернуть
#
Нда. За неделю - 0 (!) желающих помочь человеку. Какие отзывчивые читатели...
Развернуть
#
Может никто не заглядывает из-за отсутствия новых глав? Я вот например случайно зашёл сюда, хотя и знал что обновы нет. Это во первых...
Во вторых. О помощи:
А) Если просить о помощи, то лучше создать главу с этой пометкой чтобы все увидели. И написать о "бла-бла-бла" (Отель трансильвания. Уж прошу прощения за небольшой юмор). А так, все выглядит мягко говоря слишком подозрительно.
Б) Помощь должна быть добровольной. Пост за 19 августа, считаю, мягко говоря, не корректной.
Ну и в третих. Это лишь мое имхо, так что можно топик стереть.
ПыСы1. Черт с ним! Обойдусь без 5-ти гуглопереведенных глав от Kent&CO. Здоровья переводчице и по меньше ей сидеть за компом. Глаза все таки важнее переводов.
ПыСы2. Надеюсь другие поддержат мну... В плане ПыСы1. ☺
Развернуть
#
Выложенные главы переводятся заново - и денег за это никто не просит. Прежний перевод настолько хромой, что понять можно только примерно, о чем там речь. Никакому редакту это не поддается, только переводить с нуля. Вот вам и обновления. И выкладываются эти главы регулярно.
Ну а что касается поста - кто читает коммы, те в курсе.
Создавать главу насчет доната считаю излишним. Во-первых, это нарушит целостность повествования, во-вторых, с протянутой рукой здесь никто не стоит - речь идет о лично моей инициативе помочь переводчице. У кого голова на плечах есть, а там где должно быть что-то вроде сердца - не деревяшка, тот скинется.
ps Насчет "некорректности поста" - 1 человек в результате откликнулся, за что ему лично от меня спасибо. А на мнение выпендрежников о "корректности", заодно мимоходом пинающих за главы на подписке - мне начхать. Проект был загублен отвратным переводом и брошен, плата идет переводчице - да и согласилась она переводить этот тайтл только из-за своих финансовых сложностей.
pps Шел мимо, иди дальше.
Развернуть
#
Только заметил и купил.

PS: Если операция прошла норм - отлично. А мне даже оперироваться бессмысленно :( Отслоение сетчатки, в связи с чем на 1 глаз утеряно чёткое зрение, что осложнено врождённой дальнозоркостью. Очки поднимают максимум до 0.5, потому и не ношу их вообще.
Развернуть
#
Сочуствую вам. За донат спасибо. Вы уже восьмой человек, правда реакция пошла только после моего комма от 19.08 - но все равно это больше, чем в "Зельях" (там до сих пор только четверо откликнулось - зато благодаря этой реакции я попросил Nelliadу уделять основное внимание данному проекту :)
Развернуть
#
автор явный фанат свинок
но произведение интересное)
Развернуть
#
Когда будут бесплатные главы?
Развернуть
#
Когда закончится "редакт" глав, уже выложенных в открытый доступ. Напомню, идет перевод этих глав заново. Если нужен перевод глав дальше, воспользуйтесь гуглом - и вы получите текст примерно такой же удобоваримости, что и эти старые главы, и тоже бесплатно.
Развернуть
#
Маленький совет по поводу сбора средств переводчице: Лучше дополнительно вывести этот сбор ещё и на отдельный счёт, а не собирать исключительно на этом сайте. Причина проста - здесь за любую операцию с деньгами сдирают 20% комиссии (причём эта комиссия присутствует даже при пожертвовании какому либо проекту). В итоге с каждого купившего ту главу вы получите по 40 рублей в лучшем случае (если при покупке глав не изымаются проценты, в чём я не уверен). Да и многие из-за такой политики не кидают сюда деньги, а живут бомжами. Ну и маленький нюанс - через карту сбербанка тоже не стоит проводить сбор, ибо при таких регулярных пополнениях (если конечно они будут) есть нюанс с "подозрительным доходом", в следствие чего карту могут заблокировать до выяснения обстоятельств.
Развернуть
#
Спасибо за совет.
Nelliada оформила яндекс-кошелек, проверили - вроде все работает. Теперь все желающие помочь ей или отблагодарить скинувшись "на печеньки", могут сделать это без ограничений на сумму и напрямую.
Да, если кто хочет перевести с киви или платежной системы, не указанной в яндекс-сервисе - используйте указанный номер для перевода через свою систему.
Номер и ссылка - в шапке раздела
Развернуть
#
Интересный результат - никаких донатов после этого нововведения не было. Ни одного. Ни на карту, ни здесь на сайте.
Так что видимо, эту прекрасную идею следует отнести к утопическим.
Развернуть
#
Из новостей: не так давно случился наконец-то донат. Первый и пока единственный. Сто рублей. Nelli-чан была очень рада, как и я за нее :)
Развернуть
#
Так, друзья-читатели, я изучил вопрос по статистике подключений интернета, выяснив что у большинства проживающих в рф регулярного подключения попросту нет (и люди пользуются только мобильным интернетом, а он медленный и дорогой), поэтому считаю что мы должны пойти навстречу просьбам читателей, даже если это означает увеличение краж.
Пираты это к сожалению язва нашего общества, и вряд ли можно достучаться до порядочности в них (которая наверное тоже есть, только где-то очень глубоко-глубоко), но мы сами - должны оставаться людьми и помогать друг другу, особенно в нынешние тяжелые времена.
В общем, если кому интересно - только что скачивание включено вновь!
Развернуть
#
Друзья читатели, есть отличные новости - мы возобновляем перевод! Поддержать проект любезно согласился Chtets227 и первая глава была им уже переведена (это 94, часть 4), причем в очень хорошем качестве и со сверкой с яп.оригиналом. Прошу любить и жаловать! И если вам нравится перевод нашей команды, не забывайте, пожалуйста, про поддержку проекта своими лайками, звездами в рейтинге и, конечно, вашими комментариями! 😊😊😊
SPOILER Читайте на свой страх и риск
К сожалению, у Nelliadы сложились не самые лучшие обстоятельства ИРЛ + все ее личные переводы на сайте в ее прекрасном исполнении были угнаны рейдерами и стерты, поэтому она перестала появляться на сайте, увы....
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
213 5
13 4
5 2
34 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
29 марта 2017 г., владелец: voiceover (карма: 172, блог: 1)
Скачали:
19338 чел. (сегодня – 3)
В закладках:
2159 чел. (в избранном - 44)
Просмотров:
433 650
Средний размер глав:
14 288 символов / 7.94 страниц
Размер перевода:
94 глав / 636 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика