요리의 신 / God of Cooking / Бог кулинарии :: Tl.Rulate.ru

요리의 신 / God of Cooking / Бог кулинарии

Тексты / Новеллы и ранобэ / Корейские

Произведение:
Качество перевода:

61 2

Автор: Yangchigi Jali / 양치기자리

Издательство: Munpia

Год выпуска: 16.11.2015

Количество глав: 412

Выпуск: продолжается

Группа: Kraken

Частота выхода глав:: каждые 4.73 дня

Начать чтение

Тридцатилетний Чжо Минджун всегда хотел стать шеф-поваром. Однако, он начал свою кулинарную карьеру на закате жизни и был всего лишь резчиком лука в маленьком ресторанчике. Сожалея о своём жизненном выборе, он хочет вернуться в прошлое и всё изменить. И он засыпает. Тем временем, кое-кто готов дать ему ещё один шанс и вернуть его в прошлое.

Как он будет использовать свои новые способности, полученные от этого загадочного существа?

___________________

Внимание! Рекомендуется читать после еды. В новелле есть не только описание еды, но и иллюстрации. Не соблюдение рекомендации может привести к ожирению! =D

___________________

Здесь ссылка на Оригинал

___________________

Рецензии:

Написал Ivan_kloyn 28 марта 2018 г., 22:19
Прочитано 188 глав. С начало меня отпугнуло данное произведение из-за теге "Система", так как прочитав много произведений с данной фичей теперь она мне приелась и мне не хочется читать одно и тоже, а именно развитие, халявы, читы и так далее и тому подобное. Но в этом произведении система играет не главную роль, а скорее вспомогательное и по мере развития сюжета Гг начинает всё меньше полагаться на неё на своём пути кулинарии. Я думаю что это всё... Продолжить чтение
Написал kartoshka 09 дек. 2017 г., 4:46
Доброго Дня Начну с оценки и буду излагать на нейтральной ноте. Идея 8/10. Не классическое произведение. А если точнее, не так много произведений с которым можно было бы сравнивать данное. Реализация 6/10. Вы спросите "Почему так мало?". А я отвечу "Потому-что". Нет, на самом деле я так не отвечу =D Не много таких вот произведение, в которых так четко все описывается, как в кулинарной книги. Вот в этом то и минус, я пришел читать ранобэ, а не ку... Продолжить чтение
Написал lermontov_v 03 апр. 2017 г., 21:43
Всем тем кто хочет отдохнуть от китайщины. Вообщем прочел 100+ глав и все понравилось. Переводчик красава просто , перевел намного лучше чем большинство \^_^/ Единственное что хочу сказать еще - на голодный живот не читать :)
Написать рецензию

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Смена анлейтора, и мелкие новости.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Арка 1. Знакомство с новыми возможностями.
Пролог. - (F)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1. На 7 лет в прошлое (1) - (F)готово11 мес.100% (5 / 5)читать
Глава 2. На 7 лет в прошлое (2) - (F)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3. На 7 лет в прошлое (3) - (F)готово11 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 4. На 7 лет в прошлое (4) - (F)готово11 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 5. 92-ая улица в Нью-Йорка. (1) - (F)готово11 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 6. 92-ая улица в Нью-Йорка. (2) - (F)готово3 мес.100% (4 / 4)читать
Глава 7. 92-ая улица в Нью-Йорка. (3) - (F)готово11 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 8. 92-ая улица в Нью-Йорка. (4) - (F)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9. 92-ая улица в Нью-Йорка. (5) - (F)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
 
Арка 2. Великий Шеф-Повар и судьбоносные встречи.
Глава 10. Великий Шеф-Повар – отборочные. (1)готово> 1 года.100% (63 / 63)читать
Глава 11. Великий Шеф-Повар – отборочные. (2)готово2 мес.100% (47 / 47)читать
Глава 12. Великий Шеф-Повар – отборочные. (3)готово> 1 года.100% (56 / 56)читать
Глава 13. Великий Шеф-Повар – отборочные. (4)готово> 1 года.100% (45 / 45)читать
Глава 14. Великий Шеф-Повар – отборочные. (5)готово> 1 года.100% (58 / 58)читать
Глава 15. Сотня поваров. (1)готово2 мес.100% (45 / 45)читать
Глава 16. Сотня поваров. (2)готово> 1 года.100% (53 / 53)читать
Глава 17. Сотня поваров. (3)готово> 1 года.100% (37 / 37)читать
Глава 18. Сотня поваров. (4)готово> 1 года.100% (54 / 54)читать
Глава 19. Первый эфир и обсуждения. (1)готово> 1 года.100% (70 / 70)читать
Глава 20. Первый эфир и обсуждения. (2)готово> 1 года.100% (84 / 84)читать
Глава 21. Первый эфир и обсуждения. (3)готово2 мес.100% (60 / 60)читать
Глава 22. Три блюда и одна трапеза. (1)готово> 1 года.100% (70 / 70)читать
Глава 23. Три блюда и одна трапеза. (2)готово2 мес.100% (51 / 51)читать
Глава 24. Три блюда и одна трапеза. (3)готово> 1 года.100% (56 / 56)читать
Глава 25. Три блюда и одна трапеза. (4)готово> 1 года.100% (59 / 59)читать
Глава 26. Получение помощи в лице дисквалифицированного. (1)готово> 1 года.100% (48 / 48)читать
Глава 27. Получение помощи в лице дисквалифицированного. (2)готово> 1 года.100% (68 / 68)читать
Глава 28. Получение помощи в лице дисквалифицированного. (3)готово> 1 года.100% (79 / 79)читать
Глава 29. Получение помощи в лице дисквалифицированного. (4)готово> 1 года.100% (90 / 90)читать
Глава 30. Хорошо сделанное блюдо и хорошая пища. (1)готово> 1 года.100% (63 / 63)читать
Глава 31. Хорошо сделанное блюдо и хорошая пища. (2)готово> 1 года.100% (76 / 76)читать
Глава 32. Хорошо сделанное блюдо и хорошая пища. (3)готово2 мес.100% (98 / 98)читать
Глава 33. Блюдо от шеф-повара. (1)готово2 мес.100% (86 / 86)читать
Глава 34. Блюдо от шеф-повара. (2)готово> 1 года.100% (74 / 74)читать
Глава 35. Блюдо от шеф-повара. (3)готово> 1 года.100% (108 / 108)читать
Глава 36. Абсолютное чувство вкуса. (1)готово> 1 года.100% (87 / 87)читать
Глава 37. Абсолютное чувство вкуса. (2)готово> 1 года.100% (84 / 84)читать
Глава 38. Абсолютное чувство вкуса. (3)готово> 1 года.100% (98 / 98)читать
Глава 39. Роль шеф-повара. (1)готово> 1 года.100% (101 / 101)читать
Глава 40. Роль шеф-повара. (2)готово> 1 года.100% (82 / 82)читать
Глава 41. Роль шеф-повара. (3)готово> 1 года.100% (84 / 84)читать
Глава 42. Роль шеф-повара. (4)готово> 1 года.100% (82 / 82)читать
Глава 43. Роль шеф-повара. (5)готово> 1 года.100% (94 / 94)читать
Глава 44. Неожиданная популярность. (1)готово> 1 года.100% (110 / 110)читать
Глава 45. Неожиданная популярность. (2)готово> 1 года.100% (99 / 99)читать
Глава 46. Неожиданная популярность. (3)готово17 дней.100% (97 / 97)читать
Глава 47. Неожиданная популярность. (4)готово> 1 года.100% (87 / 87)читать
Глава 48. Неожиданная популярность. (5)готово> 1 года.100% (89 / 89)читать
Глава 49. Неожиданная популярность. (6)готово> 1 года.100% (101 / 101)читать
Глава 50. Перепутье. (1)готово> 1 года.100% (115 / 115)читать
Глава 51. Перепутье. (2)готово> 1 года.100% (78 / 78)читать
Глава 52. Перепутье. (3)готово> 1 года.100% (76 / 76)читать
Глава 53. Перепутье. (4)готово> 1 года.100% (68 / 68)читать
Глава 54. Перепутье. (5)готово> 1 года.100% (86 / 86)читать
Глава 55. Путешествие, Кулинария и Бизнес. (1)готово> 1 года.100% (98 / 98)читать
Глава 56. Путешествие, Кулинария и Бизнес. (2)готово2 мес.100% (128 / 128)читать
Глава 57. Путешествие, Кулинария и Бизнес. (3)готово> 1 года.100% (100 / 100)читать
Глава 58. Путешествие, Кулинария и Бизнес. (4)готово> 1 года.100% (83 / 83)читать
Глава 59. Клиенты и ещё больше клиентов. (1)готово> 1 года.100% (108 / 108)читать
Глава 60. Клиенты и ещё больше клиентов. (2)готово> 1 года.100% (116 / 116)читать
Глава 61. Клиенты и ещё больше клиентов. (3)готово> 1 года.100% (93 / 93)читать
Глава 62. Последствия. (1)готово> 1 года.100% (96 / 96)читать
Глава 63. Последствия. (2)готово> 1 года.100% (94 / 94)читать
Глава 64. Конец поездки. (1)готово> 1 года.100% (117 / 117)читать
Глава 65. Конец поездки. (2)готово> 1 года.100% (93 / 93)читать
Глава 66. Искушение трёх звёзд. (1)готово> 1 года.100% (84 / 84)читать
Глава 67. Искушение трёх звёзд. (2)готово> 1 года.100% (88 / 88)читать
Глава 68. Искушение трёх звёзд. (3)готово> 1 года.100% (84 / 84)читать
Глава 69. Искушение трёх звёзд. (4)готово> 1 года.100% (113 / 113)читать
Глава 70. По следам. (1)готово1 мес.100% (81 / 81)читать
Глава 71. По следам. (2)готово> 1 года.100% (65 / 65)читать
Глава 72. По следам. (3)готово> 1 года.100% (93 / 93)читать
Глава 73. Неожиданное сотрудничество. (1)готово2 мес.100% (101 / 101)читать
Глава 74. Неожиданное сотрудничество. (2)готово> 1 года.100% (89 / 89)читать
Глава 75. Неожиданное сотрудничество. (3)готово> 1 года.100% (84 / 84)читать
Глава 76. Неожиданное сотрудничество. (4)готово> 1 года.100% (97 / 97)читать
Глава 77. Весна, весна, весна. (1)готово> 1 года.100% (139 / 139)читать
Глава 78. Весна, весна, весна. (2)готово2 мес.100% (95 / 95)читать
Глава 79. Неизвестность. (1)готово> 1 года.100% (89 / 89)читать
Глава 80. Неизвестность. (2)готово> 1 года.100% (56 / 56)читать
Глава 81. Неизвестность. (3)готово2 мес.100% (106 / 106)читать
Глава 82. Неизвестность. (4)готово> 1 года.100% (85 / 85)читать
Глава 83. Скандал. (1)готово2 мес.100% (108 / 108)читать
Глава 84. Скандал. (2)готово> 1 года.100% (80 / 80)читать
Глава 85. Свинья и огонь. (1)готово26 дней.100% (74 / 74)читать
Глава 86. Свинья и огонь. (2)готово26 дней.100% (73 / 73)читать
Глава 87. Свинья и огонь. (3)готово2 мес.100% (86 / 86)читать
Глава 88. Тяжесть ресторана. (1)готово> 1 года.100% (107 / 107)читать
Глава 89. Тяжесть ресторана. (2)готово> 1 года.100% (80 / 80)читать
Глава 90. Тяжесть ресторана. (3)готово> 1 года.100% (106 / 106)читать
Глава 91. Тяжесть ресторана. (4)готово26 дней.100% (94 / 94)читать
Глава 92. Тяжесть ресторана. (5)готово> 1 года.100% (81 / 81)читать
Глава 93. Четыре человека, четыре мечты. (1)готово> 1 года.100% (98 / 98)читать
Глава 94. Четыре человека, четыре мечты. (2)готово> 1 года.100% (132 / 132)читать
Глава 95. Четыре человека, четыре мечты. (3)готово> 1 года.100% (91 / 91)читать
Глава 96. Четыре человека, четыре мечты. (4)готово> 1 года.100% (97 / 97)читать
Глава 97. Четыре человека, четыре мечты. (5)готово> 1 года.100% (96 / 96)читать
Глава 98. Рецепт-Зеркало. (1)готово> 1 года.100% (104 / 104)читать
Глава 99. Рецепт-Зеркало. (2)готово> 1 года.100% (94 / 94)читать
Глава 100. Рецепт-Зеркало. (3)готово> 1 года.100% (98 / 98)читать
Глава 101. Рецепт-Зеркало. (4)готово> 1 года.100% (78 / 78)читать
Глава 102. Стиль готовки. (1)готово> 1 года.100% (124 / 124)читать
Глава 103. Стиль готовки. (2)готово> 1 года.100% (112 / 112)читать
Глава 104. Стиль готовки. (3)готово> 1 года.100% (83 / 83)читать
Глава 105. Стиль готовки. (4)готово> 1 года.100% (87 / 87)читать
Глава 106. Судебные тяжбы. (1)готово> 1 года.100% (92 / 92)читать
Глава 107. Судебные тяжбы. (2)готово> 1 года.100% (120 / 120)читать
Глава 108. Судебные тяжбы. (3)готово> 1 года.100% (83 / 83)читать
Глава 109. Встреча в дверях. (1)готово> 1 года.100% (113 / 113)читать
Глава 110. Встреча в дверях. (2)готово> 1 года.100% (101 / 101)читать
Глава 111. Встреча в дверях. (3)готово> 1 года.100% (102 / 102)читать
Глава 112. Масштаб победы. (1)готово> 1 года.100% (114 / 114)читать
Глава 113. Масштаб победы. (2)готово> 1 года.100% (92 / 92)читать
Глава 114. Масштаб победы. (3)готово> 1 года.100% (99 / 99)читать
Глава 115. Масштаб победы. (4)готово3 мес.100% (89 / 89)читать
 
Арка 3. В путь за новыми вкусами.
Глава 116. Голодный Тур. (1)готово> 1 года.100% (112 / 112)читать
Глава 117. Голодный Тур. (2)готово> 1 года.100% (84 / 84)читать
Глава 118. Голодный Тур. (3)готово> 1 года.100% (108 / 108)читать
Глава 119. Законы дегустации. (1)готово> 1 года.100% (107 / 107)читать
Глава 120. Законы дегустации. (2)готово> 1 года.100% (100 / 100)читать
Глава 121. Законы дегустации. (3)готово> 1 года.100% (97 / 97)читать
Глава 122. Конвертик, охвативший уличный ларёк. (1)готово> 1 года.100% (79 / 79)читать
Глава 123. Конвертик, охвативший уличный ларёк. (2)готово> 1 года.100% (93 / 93)читать
Глава 124. Конвертик, охвативший уличный ларёк. (3)готово1 мес.100% (144 / 144)читать
Глава 125. В Королевском Дворце. (1)готово1 мес.100% (123 / 123)читать
Глава 126. В Королевском Дворце. (2)готово1 мес.100% (108 / 108)читать
Глава 127. В Королевском Дворце. (3)готово1 мес.100% (100 / 100)читать
Глава 128. Рассвет Флоренции. (1)готово26 дней.100% (104 / 104)читать
Глава 129. Рассвет Флоренции. (2)готово1 мес.100% (102 / 102)читать
Глава 130. Рассвет Флоренции. (3)готово1 мес.100% (87 / 87)читать
Глава 131. Рассвет Флоренции. (4)готово1 мес.100% (119 / 119)читать
Глава 132. В Прямом Эфире. (1)готово1 мес.100% (125 / 125)читать
Глава 133. В Прямом Эфире. (2) - (R2)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 134. В Прямом Эфире. (3) - (R2)готово25 дней.100% (3 / 3)читать
Глава 135. В Прямом Эфире. (4) - (R2)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 136. Какой должна быть кухня. (1) - (R2)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 137. Какой должна быть кухня. (2) - (R2)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 138. Какой должна быть кухня. (3) - (R2)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 139. Какой должна быть кухня. (4) - (R2)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 140. Какой должна быть кухня. (5) - (R2)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 141. И вновь на перепутье. (1) - (R2)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 142. И вновь на перепутье. (2) - (R2)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 143. И вновь на перепутье. (3) - (R2)готово1 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 144. Руки мастера. (1)готово1 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 145. Руки мастера. (2)готово21 дней.100% (107 / 107)читать
Глава 146. Руки мастера. (3)готово21 дней.100% (81 / 81)читать
Глава 147. Руки мастера. (4)редактируется18 дней.100% (3 / 3)читать
Глава 148. Руки мастера. (5)      редактируется17 дней.100% (3 / 3)читать
Глава 149 Rival (1)      переводится18 дней.100% (3 / 3)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 101
#
а как тут с романтикой??
Развернуть
#
Могу понять, что переводить перевод очень сложно, но некоторые места читать очень тяжело.
К примеру очевидно, что в фрагменте "Ты знаете о законе встречной реакции," имеется в виду третий закон Ньютона "Действие равно противодействию", и так коряво его перевести - это надо суметь.
Ну и вообще много несогласованных предложений, опечаток и ошибок, как "на ровне" вместо "наравне".
В целом, всё равно довольно неплохой текст, не жалею что прочёл.
Развернуть
#
Доброго дня.
Если не трудно,
Пожалуйста ответьте на вопрос,
Какова тут романтика?
Заранее приношу свою глубочайшую благодарность.
Развернуть
#
Романтики там как соли в хорошем блюде, вроде есть но почти не чувствуется)
Развернуть
#
Романтические отношения в более поздних главах начинают быстро развиваться
Развернуть
#
Еее. Пасибв
Я на анлейте начала сначала, т.к. было русского (ага, конечно, прост я слепая))), сейчас случайно наткнулась на этот перевод, сижу, перечитываю, спасибо))
Развернуть
#
Не было***
Развернуть
#
на сому немного похоже только в корейском стиле.
Развернуть
#
Мне нравиться что тут про повара, задолбали уже воины нагибатели и маги крутоверченые пронзающие небеса.
Развернуть
#
Ты забыл главное преимущество, он не дрюкает свой дяньтань.
Развернуть
#
Перевод заброшен или анлейта нет?? Это хорошее произведение будет жалко если его забросят...
Развернуть
#
Заброшен
Анлейт есть
Развернуть
#
К-как так? Будет ли возобновляться перевод?
Развернуть
#
Книга очень понравилась, было интересно. С переводом все хуже, но видно что переводчик старался как мог, текст более менее понятен, так что спасибо за труд) Надеюсь что перевод этого ранобэ все-таки будет продолжаться.
Развернуть
#
Я бы сказал, что перевод тут на голову выше чем в большинстве представленных на сайте произведений, включая переводы с русского на русский :)
Развернуть
#
1 Анлейтер сменился, а новые главы анлейта - не лучшего качества + прежний переводчик местами перевел неправильно, а местами просто не стал переводить. Сейчас стараюсь всё это исправить, хотя бы частично, но требуется время - которого у меня почти нет.
2 Как уже заметили, перевод продолжен. В настоящее время 4 свежие главы на редакте, постараюсь в ближайшие дни выложить на подписку
Развернуть
#
Забавно и интересно
Развернуть
#
Переводчик, начал, читать, но язык твой враг твой, как будто глухонемой дошкольник тексты составлял, ты хоть в курсе о существовании синонимов. Или тавтология - это твое второе я. В общем, уровень перевода оставляет желать лучшего.
Развернуть
#
Не по адресу. Человек уже полгода не появляется в разделе. И тем более глупо адресовать это школьнику, который проделал достаточно сложную работу с не лучшим анлейтом - и когда результат этого труда в свободном доступе.
В общем, шел мимо, иди дальше. Свой снобизм оставь при себе.
Развернуть
#
Обнаружился баг - при скачивании одним файлом часть текста пакуется из старых, нередактированных абзацев и глав, поэтому просьба - читайте онлайн либо скачивайте отдельными главами (в этом случае все в норме). Пока баг фиксят, но когда будет результат - неизвестно.
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Оценки людей
163 5
9 4
1 2
13 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
16 июня 2016 г., владелец: voiceover
Скачали:
91700 чел. (сегодня – 133)
В закладках:
1123 чел.
Просмотров:
492957
Права доступа:
Жанры:
романтика, сэйнэн, повседневность
Тэги:
главный герой мужчина, готовка, игровые элементы, кулинария, повседневность, путешествие во времени, развитие персонажа, романтика, современность, трудолюбивый
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика