Готовый перевод The Cook of the Mercenary сorp / Кашевар у наёмников: 02. Творческий подход к стейку 1

Привет, это я, Шури. Здравствуйте.

Как-то раз, когда я возвращался из магазина, меня внезапно окутал странный свет, и не успел я понять что происходит, как оказался на должности кашевара в бригаде наемников. Поразительная штука жизнь.

Командир - как выяснилось, его зовут Ганглэйб - поведал мне о нынешних временах.

И мне тут же стало понятно, что это другой мир. Никогда не слышал о континенте Сабрау.

Здесь существует магия, и это еще больше укрепило меня в мысли, что я не на Земле. В такой ситуации естественно было ожидать, что во мне тоже проснется талант чародея, непревзойденного мастера магии. Но этого не произошло. Я даже всплакнул немного.

Итак, я здесь уже неделю. Похоже, мы выиграли битву. И похоже, среди членов нашей бригады потерь нет.

Как сказал Ганглэйб:

– Все благодаря твоей еде. Эти кушанья наполняют нас силой.

Ну-у, может он так и сказал, но в конце концов, наверное, дело решилось все же храбростью и стойкостью тех, кто сражался на передовой.

Что ж, наградой нам, разумеется, были деньги, но я попросил, чтобы меня снабдили продуктами и приправами.

Как и следовало ожидать, одной соли недостаточно. Я получил специи, уксус и рыбный соус. Похоже, вытянуть все это из нашего лорда оказалось непросто. При нынешней ситуации со снабжением о сладостях не может быть и речи.

Я благодарен Ганглэйбу за шанс расширить мой репертуар, но по правде говоря, одни лишь супы и рагу уже надоели. Однообразная еда сводит меня с ума.

Кроме того, появилась еще одна проблема, и у меня возникла мысль.

Нужна кухонная плита.

Хотя бы возможность регулировки температуры. На костре можно лишь варить, и ничего кроме рагу приготовить не выйдет.

Узнав про ситуацию с рыбой, я просто онемел. Видимо, они ели совершенно пережаренную рыбу, и от одной мысли о том, что теперь они рискуют заболеть раком, меня пробрал озноб.

Ну, может, это просто выдумка? Ну, вроде той что можно есть только из недавно открытой консервной банки, есть разные мнения на этот счет. Да, конечно, некоторые такие слухи оказываются правдой, а некоторые нет, но то, что это вредно для здоровья - очевидный факт.

Когда я рассказал Ганглэйбу, он лишился дара речи. Остальные солдаты тоже были шокированы.

Потом мы обсудили с Ганглэйбом ситуацию, и он решил представить меня одному из командиров.

Это предводитель отряда магических инженеров, Лил.

———

– Так, Лил, давай-ка посотрудничай

– Мм.

Мы в палатке инженеров. И Ганглэйб здесь - надо довести наш разговор до логического конца.

Магические инженеры отвечают за создание магических инструментов и зарядку их магией, основное поле их деятельности - инженерные работы с помощью этих инструментов. Так называемые Колдовские Инструменты. Видимо, с помощью этих инструментов можно возводить сооружения. В частности, как мне сказали, Лил блестяще проявила себя при сооружении нашего лагеря.

– Ну? Чего тебе? Короче.

Лил не любит много говорить.

Она очень невысокого роста, прямо-таки девчушка-лоли. Носит простую одежду - белый плащ поверх сине-фиолетовой туники и брюк. Образ дополняет пренебрежительный взгляд и сине-зеленые волосы.

В моем мире она сразу обрела бы бешеную популярность, любой бы мечтал о такой младшей сестренке.

– Для начала, что-то вроде этого.

Я объяснил с помощью простого рисунка. Переносная плита.

– Нужно чтобы можно было вот так регулировать пламя, а на эту металлическую решетку ставится котелок, и огонь его нагревает.

– ?

– И еще, если можно, вот сюда вывести ручки управления силой пламени.

– Понятно.

Мой взгляд упал на ворох бумаг, наваленный рядом на столе.

– А это что такое?

– Растопка. Вливаешь ману, и бумага горит, не сгорая.

– Используйте ее, пожалуйста.

– ?

Другими словами, это то, что мне нужно. Кажется, бумагу можно сделать еще и непромокаемой, а значит можно получить 2 в 1 если попросить скомбинировать.

Я остановил выбор на бумаге.

Во-первых, мы выберем такую бумагу, которая, даже если ее сложить, не запоминает форму, и когда ее разворачивают, не скручивается обратно. Далее, на нее нужно нанести два магических круга, один чтобы поддерживать котел в воздухе, и другой чтобы создавать пламя. И еще один маленький круг для управления интенсивностью огня. Также я попросил встроить функцию самостоятельного выключения по истечению определенного времени. С огнем нужно быть осторожнее.

Когда я объяснил все это, Лил удивилась, но тут же преисполнилась энтузиазма.

Вскоре все было готово.

Волшебная переносная кухонная плита. Как я и просил. Разворачиваем на столе и вуаля - можно готовить!

– Это замечательно, госпожа Лил!

– Естественно.

Она хмыкнула и выпятила грудь. Какой милый жест.

– Итак, давайте приготовим новое, невероятно вкусное блюдо!

– О!

Я сразу же приступил к делу.

На этот раз я приготовлю гамбургский стейк. Подливу сделаю простой, из рыбного соуса и дайкона. Если использовать соус просто так, появится запах рыбы, так что я добавил зеленого лука. Впрочем, это не поможет полностью избавиться от запаха, но так все равно будет лучше. С рыбным соусом шутки плохи!

Я отделил немного говядины, смешал с мукой чтобы придать форму и -  готово.

– Благодарю за ожидание.

– Угу!

Радостная Лил такая прелестная.

Она отделила вилкой часть бифштекса, и поднесла ко рту.

Очень миленькое движение.

– Ого-о! М-м, м-м!

Замечательно. Похоже, ей понравилось.

Я улыбнулся обычно бесстрастной Лил. Она принялась переправлять бифштекс себе в рот кусок за куском, и прикончила его в мгновение ока.

Мне удалось заполучить легкую и удобную переносную плиту. Тоже замечательно.

Через некоторое время мы снова пошли в бой, одержали победу, и, я слышал, приспособления Лил сыграли в этом не последнюю роль.

Как и ожидалось от Лил, комар носа не подточит.

http://tl.rulate.ru/book/1306/25945