Is it Reincarnation if I'm Still Dead? / Это реинкарнация, если я все еще мёртв?

Тексты / Новеллы и ранобэ / Английские

Произведение:
средняя 4.36, голосов 22
Качество перевода:
средняя 4.59, голосов 22

43 4
Возможно, 2 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Calcium Oxide

Издательство: Royal Road

Год выпуска: 2016

Количество глав: 97

Выпуск: продолжается

График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 2 дня в часов

 

Тайлер Сьюза был обычным студентом до тех пор, пока не проснулся в гробу, вместо кровати. Он выбрался из могилы только чтобы обнаружить что он больше не человек. Честно говоря, он даже не жив...

Ссылка на оригинал https://calciumoxidesite.wordpress.com/

RRL https://www.royalroad.com/fiction/6051/is-it-reincarnation-if-im-still-dead

 


Так же, пока ждете новые главы, могу посоветовать другую новеллу, которую я перевожу.

Избранный богами (перезагрузка)

В отряде героя была милая девушка, так что я пытался признаться

Правильный эндгейм

 

F.A.Q.

Будут ли выходить главы на бесплатной основе?

Как только появится 7 платных глав, бесплатные начнут открываться каждые 2 дня.

Рецензии:

Написал BlindAndDeaf 18 мая 2019 г., 6:01
Достойное произведение, достойный перевод, ошибки конечно попадаются, но в сравнении с другими "Местными" переводами - ощущение, что переводил сам Бальмонт! Сюжет - избит. Идея - старая, НО Герой продуман, шутки или грустные моменты - смешные или вызывающие приятные эмоции. Автору - уважение (передайте от меня), переводчикам - благодарность, вы молодцы!
Написать рецензию Все рецензии

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Пролог
Глава 1. Похоже, что я на самом деле мёртвготово6 мес.100% (22 / 22)читать
 
Том 1. Восстание скелета...Буквально
Глава 2. Первая кровьготово6 мес.100% (45 / 45)читать
Побочная история. После нападенияготово6 мес.100% (14 / 14)читать
Глава 3. Живой внутриготово2 мес.100% (35 / 35)читать
Глава 4. Я застрял в RPG?готово3 мес.100% (51 / 51)читать
Глава 5. Какой кабанготово2 мес.100% (44 / 44)читать
Глава 6. Фея удачиготово19 дней.100% (73 / 73)читать
Глава 7. Кто назвал это колодцем?готово18 час.100% (2 / 2)читать
Глава 8. Роковая встреча. Часть 1готово18 час.100% (1 / 1)читать
Глава 8. Роковая встреча. Часть 2готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9. Толстый черепготово19 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 10. Подменыш и скелетготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11. Огромное медвежье спасибоготово2 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 12. Ты Волшебник, Тайлерготово19 дней.100% (3 / 3)читать
Глава 13. Прудготово1 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 14. Уроки Магииготово24 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 15. Изобретенная магияготово22 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 16. Обратно к колодцу жизниготово19 дней.100% (3 / 3)читать
Глава 17. Знакиготово17 дней.100% (3 / 3)читать
Глава 18. Скелет в шкафуготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 19. Альфа-хищникготово15 дней.100% (3 / 3)читать
Побочная история: Комната ожиданияготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 20. Свет во тьмеготово14 дней.100% (5 / 5)читать
Глава 21. Воссоединениеготово12 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 22. Прощаниеготово11 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 23. Новое путешествиеготово9 дней.100% (2 / 2)читать
 
Том 2. Загробная жизнь с Кобольдами
Глава 24. Из мрака ночиготово9 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 25. Мой первый городготово9 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 26. На волосокготово9 дней.100% (2 / 2)читать
4Глава 27. Спасти монстра... стоп, что?   готово8 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 28. Клан Номура   готово8 дней.100% (1 / 1)читать
6Глава 29. Мировой Путешественник   готово6 дней.100% (2 / 2)читать
4Глава 30. Праздник для глаз   готово5 дней.100% (1 / 1)читать
1Побочная История: Большая Цель   готово5 дней.100% (1 / 1)читать
4Глава 31. Дом там, где Хемерис   готово3 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 32. Две четверти круга, три удара   готово3 дней.100% (4 / 4)читать
5Глава 33. Теория Душ   готово17 час.100% (2 / 2)читать
5Глава 34. Лучшее блюдо для скелета         переводится0% (0 / 1)
2Побочная История: Все еще чужак         переводится(пусто)
7Глава 35. У них заостренные уши?         переводится(пусто)
6Глава 36. Ушел как ветер         переводится(пусто)
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%
Купить абонемент: 10 глав / 35 RC


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 14
#
Ну что кажется это будет интересно
Развернуть
#
Не забрось а так отлично получается
Надеюсь гг не ояш
Развернуть
#
ОЯШ немного, т.к. слишком добрый, хотя темные делишки скрывает, пусть и плохо. Это не темное фентези и 18+ там нет и не будет. Но ему особо злиться не на кого до того момента где я остановился на чтении. Проблемы есть, но антагониста как такового пока нет (примерно на 55 главе) и он не нужен. Плюс ГГ не имба, чтобы бодаться со всем человечеством, которое не шибко то и хорошее в книге. Драма есть и не самая слабая. ГГ мотивирован и имеет четкую цель. Пока ее как таковой нет - он домой хочет только, но будет.

Следующая глава в среду или утром четверга, если ничего не случится. Случилось. Глава задержится до вечера четверга/пятницы.
Развернуть
#
Жду предложения, пипец интересно.
Развернуть
#
2 минуты назад ?? Ок... походу, перевод не мёртв.
Развернуть
#
Прочёл сотню глав на одном дыхании
Развернуть
#
Какие сотни глав?! Где это, покажи!
Развернуть
#
В описании к переводу есть ссылка на оригинал, смекаешь?
Развернуть
#
Эх, а я уже обрадовался... хоть и владею английским на уровне третьеклассника, все-равно не могу читать(
Развернуть
#
Это здорово!
Развернуть
#
Угу, мне тоже интересно, где эта сотня?
Развернуть
#
Нолог за смерть плоти.
Развернуть
#
Достойное произведение, достойный перевод, ошибки конечно попадаются, но в сравнении с другими "Местными" переводами - ощущение, что переводил сам Бальмонт!
Развернуть
ОТЗЫВ #
Ощущения... спорные. С одной стороны шаблон, система, относительная имба, в самом начале дали голос немому герою, нашёлся кто сможет рассказать Главному Герою о мире, но с другой стороны автор, похоже что через силу, старается отречься от шаблонов, да и ошибок в логике негусто. С одной стороны хочется кинуть произведение в бездну и указать туда же большим пальцем, но с другой стороны всё весит на ниточке, которая не даёт упасть произведению на дно. Автор, судя по всему, человек достаточно хорошо развитый в плане ума, но на вполне серьёзных щах прибегает к шаблонам. По меркам сайта это произведение было бы "выше среднего", ну если сравнивать с литературой в целом, то вердикт: "ну норм", "середнячок", "читать можно".
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
16 5
3 4
1 2
2 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
29 окт. 2018 г., владелец: iHappy (карма: 5)
Скачали:
475 чел. (сегодня – 2)
В закладках:
283 чел. (в избранном - 6)
Просмотров:
19 791
Средний размер глав:
6 484 символов
Размер перевода:
41 глав / 134 страниц
Права доступа:
Жанры:
драма, приключения, фэнтези
Тэги:
скелет, приключения, перерождение, нежить, игровые элементы, драма, главный герой не человек
Готово:
99.70%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Абонемент:
10 глав за 35 RC
Поддержать переводчика