Готовый перевод Is it Reincarnation if I'm Still Dead? / Что за реинкарнация, если я все еще мёртв?: Глава 57: Прелюдия к катастрофе

С момента обрушения ворот в руины прошла ночь, и сейчас мы мирно добираемся до Леннона. Это ближайший город с гильдией авантюристов в этих землях, и в кои-то веки я не испытываю ужаса от мысли о возвращении. На самом деле, мне не терпится сдать свой первый квест. Это будет похоже на получение первой зарплаты… снова. Размышляя о простых радостях бытия авантюриста, я оглядываюсь на своего напарника и вижу неожиданно разочарованного кобольда.

- Ты уверен, что о существовании руин в отчете ничего не надо сообщать? Если бы ты это сделал, то получил бы большое признание и авторитет.

- Меньше всего я хочу привлекать к себе излишнее внимание.

- Но Энбос…

- Послушай, Хатиру, несмотря на то, что ты думаешь, я не разочарован тем, что мы уйдем, оставив только магическое ядро и этот кончик крыла в качестве доказательства всех наших бед. На самом деле, меня вполне устраивает, что мы выжили. Все, что им нужно знать, это то, что мы уничтожили гнездо, и все. Кроме того, некоторые вещи лучше оставить в прошлом.

- … Я понимаю. Уверен, что в будущем нас ждут более щедрые предприятия.

При этом он очень бережно держит очки ночного зрения. Глядя на свою хлипкую поделку, я все больше склоняюсь к тому, чтобы вернуть её обратно и сделать из нее настоящий магический предмет. Удивительно, что после всей этой выходки они еще не развалились на куски, но похоже, что так и будет.

Размышляя о трофеях нашего приключения, я уставился на маленькую иконку с двумя стрелками в углу моего HUD [Создать статус]. Как я и предполагал, уведомление продолжало звонить и после первого, но, будучи ментально устойчивым, я, к счастью, смог минимизировать сообщение. К сожалению, ощущение того, что я достиг предела уровня, также оставляет призрачное чувство в моем сознании. Такое ощущение, будто что-то прилипло к внутренностям моего черепа. Хуже того, поддержание этой "нестабильной" формы, подобно многократно надутому и сдутому воздушному шарику, приводит к ускоренной потере духовной энергии. Её еще хватает на один-два дня, но теперь мне приходится тратить много времени каждый день на её пополнение.

- Мы сможем добраться до Леннона через несколько часов. Может, мне снова спрятаться в роще?

- Да, пожалуйста, и постарайся, чтобы тебя не заметили… Вообще-то, наше нынешнее местоположение находится так же близко к ветке, если ориентироваться по тому лесу. Не хочешь ли вернуться домой и подождать меня, пока я буду сдавать квест?

- Это было бы здорово! Я смогу рассказать сестре и сородичам о нашей недавней выходке… но нет. Я не могу при каждом удобном случае поворачивать назад. Я… я просто оставлю эту историю для другого раза…

- Понятно. В таком случае, я буду уважать твое решение.

Я смотрю на Хатиру с сочувственной улыбкой, затем поворачиваюсь лицом к нашему филиалу в последний раз…

… или, по крайней мере, должно было быть так. Вместо этого по позвоночнику ползет ледяной палец, и мы не можем оторвать глаз от мрачного предзнаменования, поднимающегося в небо.

- Хм, Э-энбос! Это что, черный дым идет из лагеря!?

- Я-я-я не знаю! Может ли быть беда?

Тиеко никогда бы не стала устраивать костер среди бела дня, тем более так близко к человеческим землям! Это плохо. Что бы ни происходило, жители города Леннона могут провести расследование, опасаясь лесного пожара, но до этого может произойти нечто ужасное!

- Хатиру! Нам нужно…

- Возвращайся в филиал без меня!

- … А?

- Я… я только замедлю тебя. Ты можешь бежать гораздо быстрее и дольше, а с твоей магией воды, я уверен, ты сможешь оказать большую помощь…

- Хатиру…

- Пожалуйста, иди, Энбос! Каждая секунда на счету! Я… я догоню. Я сделаю все возможное, чтобы присоединиться к тебе и помочь!

Я ничего не говорю, только твердо киваю Хатиру и начинаю пробираться к дальнему лагерю. Я чувствую, что Хатиру бежит за мной, но неизбежно оставляю его в пыли и полностью сосредотачиваюсь на увеличении нашего разрыва. Не могу представить, что творилось у него в голове, когда он это говорил, но он гораздо сильнее, чем кто-либо мог ему приписать.

Держитесь все за Тиеко. Мы скоро будем с вами…

- Спасибо за ожидание! Мы подтвердили материалы, собранные по вашему квесту. Вот ваша награда.

- С-спасибо, Ангелина!

- Берегите себя, мистер Беннет. С нетерпением жду вашего следующего визита.

В тот день, когда Энбос и Хатиру боролись за свою жизнь, Марк Беннет сдавал квест.

В приподнятом настроении Марк выходит из приемной с пятью фабларами в руке и возвращается к своей компании, расположившейся в углу гильдии авантюристов. Подняв голову, он тут же пожалел, что надел такую задорную улыбку, когда увидел ухмылки на лицах своих товарищей. Глава партии, высокий мужчина со светлыми волосами и голубыми глазами, подчеркивающими красивое лицо, подходит к Марку и обхватывает его за плечи.

- Ну что, Марк, как прошел сегодняшний флирт с секретаршей?

- Я ничего такого не делал, Гавел!

- И это как раз твоя проблема! Прошел уже год с тех пор, как ты зарегистрировался в Ленноне как авантюрист, и каждый раз, когда мы бываем в городе, ты выстраиваешься в очередь, чтобы встретиться с ней. Неужели ты думаешь, что она не заметила? Просто пригласи её на свидание.

- Я не могу сделать ничего подобного! Что, если она откажет мне…

- А что, если к ней пристанет кто-нибудь другой? Черт, да я и сам могу приударить за ней…

- НЕЛЬЗЯ!!!

В ответ на бешеный голос Марка несколько голов поворачиваются в их сторону. Остальные оглядываются через плечо и видят, что секретарша притворяется, что ничего не знает. До слуха Марка доносится красная нотка, когда Гавел отпускает его с крючка.

- Хахаха! Ну, а теперь, когда мы закончили с дразнить Марка, пока мы в Ленноне, давайте разделим награды за наши последние поиски. По фаблару на каждого - это разумно?

Кроме Марка, который носит лук и колчан, и Гавела, владеющего длинным мечом, за столом сидят еще три авантюриста, у каждого из которых есть свое снаряжение.

- Хм? Неважно… Все должно быть хорошо.

Дарио, следопыт в темной одежде, вооруженный двумя зазубренными ножами. У него полусонное выражение лица на чисто выбритой голове.

- Разве это не должно быть очевидно?

Бруно, громоздкий, тяжеловооруженный мужчина с копьем и огромным щитом наперевес. Несмотря на суровые черты лица, он постоянно зачесывает назад свои здоровые каштановые волосы.

- Думаю, на этот раз все в порядке. По крайней мере, на этот раз вы, ребята, подтянулись, а не выжали из меня всю магию.

- Послушайте, мы очень сожалеем о том времени в болоте, но Бруно нужно было заменить оружие.

И, наконец, Амелия, единственная женщина и единственный маг в группе, редкий член любой партии. Несмотря на юные черты лица, она на самом деле старшая, и остальные в шутку утверждают, что она использует магию для поддержания своих ярких рыжих волос и безупречной кожи, что очень её злит.

- Эмм, примерно так, Гавел.

- Да?

- Ничего, если я возьму еще немного? Я знаю, что я не внес большой вклад, но…

- Я знаю. Этого недостаточно, чтобы отослать матери, братьям и сестрам, верно? Я думаю, что доля от квеста ранга D немного маловата, учитывая твои обстоятельства, Марк.

- Я-я сожалею.

- Не стоит. И вообще, возьми мой фаблет.

- Эх?

- Я не хочу посещать гильдию торговцев, а авантюрист ранга B, как я, не стал бы плакать из-за такой мелочи.

- Спасибо, Гавел. Все остальные не против?

- Я не жалуюсь.

- Ага, пока у меня есть моя монета…

- Если серьезно, Марк, то это действительно глупый вопрос.

- Теперь все решено, пора искать другой квест. Твоя очередь выбирать, Марк.

Подойдя к рекламному щиту, Марк просматривает различные квесты, их ранги и награды. За прошедший год он научился читать большинство дополнительных деталей, хотя не прочь обратиться за разъяснениями к Анжелине. К сожалению, Марк - авантюрист ранга D, а остальные члены команды, кроме Гавела, имеют ранг С. Это означает, что команда может выбирать квесты только ранга D или С, и Марк чувствует себя третьим лишним.

- Хотелось бы поскорее достичь ранга С…

- Не торопись, Марк. Всему свое время и место.

- По крайней мере, ты лучше, чем этот Энбос Черный, который получил свой ранг только благодаря связям.

При упоминании его имени Марк замирает в инстинктивном ужасе, вспоминая, как впервые увидел его темную мантию. В тот день, когда он подавал заявление на поступление в гильдию авантюристов, он был мгновенно очарован слегка заикающейся секретаршей, совершенно не замечая стоящего за ней мага. Черный маг говорил дружелюбно, но для Марка они звучали как пассивно-агрессивные замечания, и по сей день он считает, что Энбос исчез из Леннона потому, что ему надоело ждать, пока он закончит. Действительно, совсем недавно Энбос вновь появился в этом самом здании, чтобы зарегистрироваться в качестве авантюриста. С оправданным высокомерием он в одно мгновение завершил процесс духовного связывания, когда Анжелине потребовалось пять минут, и перед этим Марк мог поклясться, что его холодный взгляд снова нашел его.

- Марк? Алло? Ты выспался?

- А? О-о, ничего страшного, Дарио. Я просто думал об Энбосе.

- Хм, не стоит беспокоиться об этих официальных магах. Как и все остальные, они просто напыщенные выпендрежники.

- … На самом деле Бруно, я почувствовал мощный поток маны внутри него. Я бы не сказал, что он сильнее моего мастера, но он точно сильнее меня.

- Серьезно?

- Сейчас, сейчас, мы можем поговорить об этом позже. Мы мешаем другим авантюристам выбирать квест.

- Извини, Гавел. Давайте посмотрим… Хм, ничего себе, это довольно выгодное предложение для квеста ранга D.

- Посмотрим. "Недавнее нападение кобольдов подтверждено. 60 пенсов за каждое убийство". Эй, совсем неплохо. Смотрите, его даже издал мэр. Что скажете, ребята?

- … Это плохой квест.

- А, почему Амелия?

- Кобольды - это эволюционировавшая форма определенного вида диких собак. Считается, что во времена золотого века они были расой полулюдей, поэтому и ходят на двух ногах. Однако в наших краях они встречаются очень редко и живут небольшими стаями. Если нам повезет, мы заработаем около 300 пенсов, что всего на 1 фабляр больше, чем в прошлый раз, и это даже не гарантировано.

- Думаю, да… Хм, если подумать, на сыновей мэра около года назад напал кобольд. Может быть, поблизости есть логово?

- Хм, в таком случае, возможно, удастся найти стаю кобольдов… .

- Если у него будет целый приплод… мы сможем заработать много монет.

- Тебе решать, Марк.

Марк просматривает другие квесты, спокойно взвешивая варианты. Вспомнив о своей овдовевшей матери и милых сестренках, он принимает задание и направляется к Анжелине и её выжидательной улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/18902/3168594