Готовый перевод Is it Reincarnation if I'm Still Dead? / Что за реинкарнация, если я все еще мёртв?: Глава 9. Толстый череп

Переговоры имели потрясающий успех!

Ладно, может она была шокирована, и я, возможно, слегка напугал ее, но с тех пор она регулярно дает мне уроки в течение последних двух месяцев, не осознавая, что я нежить. У нее действительно добрая душа, хотя меня беспокоит, как она могла так легко доверять такому незнакомцу.

Я навещаю ее каждые четыре дня, а на третий ухожу на охоту. Я появляюсь только тогда, когда дети уходят, и она немедленно начинает уроки. Даже дает домашнюю работу, которую я быстро выполняю и пересматриваю всю бессонную ночь. Я никогда не был настолько рад учиться.

Время от времени, я приношу какую-нибудь дичь, которой она косвенно торгует с лесником, то есть, она оставляет мясо у ворот, а крепкий мужчина приходит меняя на корзину с предметами первой необходимости.

Почему жители избегают прямого контакта? Это не может быть карантин, так как дети часто ее навещают.

Как только мой словарный запас улучшиться, я должен спросить ее. Она заметила мое желание научиться говорить, но мой жалкий маленький запас маны все усложняет. И все же, мне удалось узнать ее имя: Хелена. Я пытаюсь сказать ей свое, но она продолжает звать меня "Энбос". Интересно, что это значит? С нетерпением жду того дня, когда смогу поддерживать разговор дольше пяти минут.

Говоря о магии, я был очень удивлен, увидев, что Хелена использовала заклинание огня в первую ночь, когда я встретил ее. Стоит ли просить ее научить меня магии, когда начну говорить?

Я тряхнул головой, когда еще раз посмотрел на свой запас маны. Будь ты проклят! Почему скелеты должны начинать с таким маленьким запасом маны? Мне нужно продолжать тренироваться.

Как и предсказывалось, мой рост замедлился до ползания. Моя трехдневная рутина растянулась до четырехдневной, и мне не на кого охотиться, кроме зайцев, птиц, гигантских белок и редких кабанов. Я пытаюсь тренировать свое тело, но не чувствую ни напряжения, ни усилия в своих действиях. Я думаю, что усиление тела невозможно, если я - просто кости. Тем не менее, я стараюсь создавать техники, как в тот раз, когда я приобрел [Тяжелый Удар]. Никаких гарантий нету, поскольку технически я воссоздаю навык, который не знаю, из Мирового Потока.

Я заканчиваю свой день, протыкая рыбу из ближайшего ручья копьем, прежде чем выстирать плащ и искупаться в лунном свете. Разгладив складки и высушив одежду на маленьком, самодельном костре, я немедленно иду в сторону ее хижины.

Надеюсь, ей не надоело меня видеть... Почему я так стремлюсь встретиться с ней?

Я точно знаю, почему. Я никогда не чувствовал такого покоя с тех пор, как переродился. Этого чувства, что я часть чьей-то жизни, достаточно, чтобы отвлечь меня от внутреннего смятения. Таким образом, мое путешествие к самопознанию может закончиться здесь, проведя дни в хождении туда и обратно, знакомясь с Хеленой... Но этого не случится. Тот факт, что я скрываю свою истинную форму, нависает над каждым моим действием.

Я делаю паузу и намеренно использую ману, чтобы вздохнуть.

Динг!

[Создание Голоса(Базовый) эволюционировал в Создание Голоса(Продвинутый)!

Создание Голоса(Продвинутый): Теперь этот навык является пассивным, не используя ману.]

"Серьезно!?"

Прошло чуть больше двух месяцев с тех пор, как я начала учить скелета. После того, как я испугалась его сильнее, чем когда либо в своей жизни, он попросил о самой сюрреалистической просьбе в истории Арена.

Я сажусь на деревянный стул у камина и смотрю на календарь. Он придет сюда сегодня. Возможно, с другим зайцем или птицей. Он так усерден в своих подношениях, что позорит деревенских охотников!

Я криво улыбаюсь и начинаю готовиться к сегодняшнему уроку. Используя [Параллельное Мышление], я продолжаю писать в лотке с песком, оглядываясь на его успехи. Он учится гораздо быстрее, чем Анна, Кайл или Джоэл. В результате, мне приходится готовить два разных набора уроков. Я стараюсь держать его образование на уровне детей, давая ему уроки лексики, хотя, кажется, он не может долго говорить.

Одно время я пыталась научить его математике. Но после того, как он научился считать до десяти, то начал писать эти удивительные вычисления, которые на удивление правильны. Он неожиданный гений в этом отношении, и его Арениш быстро улучшается. Подозреваю, что призрачные голоса из леса, которые слышат жители деревни, - это его практика произношения. Это действительно забавная мысль.

Сначала я думала, что он как чистый лист, но теперь думаю, что он ближе к тому, чтобы быть иностранцем. Но почему нежить пытается учиться? Разве они не должны быть безмозглыми монстрами или нечестивыми злодеями?

Я представляю себе сцену, где одинокий иммигрант бродит по лесу, прежде чем злой маг превращает его в скелета. Не слишком ли это притянуто за уши?

Я заканчиваю свои записи и молча смотрю на лоток. Они так быстро учатся. Дети, вероятно, перестанут навещать меня, когда достигнут совершеннолетия, но останется ли он, когда я научу его всему, что он хочет?

Я рада, что встретила кого-то столь интересного. Между тайными прибытиями детей и регулярными сеансами скелета я больше не чувствую себя одинокой. Этот момент - не что иное, как дурной сон. Хотела бы я чувствовать это всю оставшуюся жизнь.

Но настанет день, когда я должна буду попрощаться со своими учениками и надеяться на лучшее в их жизни. Это уместно, как их учителю, я подготовлю последний подарок...

Но до этого дня еще далеко, и, кроме того, я не могу позволить такому безнадежному тупице уйти прямо сейчас. Он все еще считает, что я не заметила, как будто его маскировка совершенна! Каждый раз, когда я прошу его остаться на ужин, он слишком остро реагирует. Я замечаю его "Тонкие" пальцы, когда он начинает натягивать перчатки. Я даже называю его "Энбос", но он до сих пор не понял моей насмешки.

Сначала я не говорила ему этого, поскольку это казалось забавным, но теперь я не могу сказать ему, потому, что он так старается! Однажды он пробормотал что-то вроде: "идти... в деревню". Мне пришлось быстро остановить его, оправдывая это одеждой. Его маска однажды треснула в середине урока, поэтому он натянул плащ и убежал. Он не заметил, что его костлявые лодыжки были обнажены!

"Вздох, что же мне делать, чтобы исправить такой толстый череп?"

В этот самый момент дверь распахивается и взволнованный голос ревет: "Я готов к следующему уроку!

Вздрогнув, я вызываю огненный шар и инстинктивно бросаю ему в голову. К счастью, ему удается вовремя пригнуться. Заклинание безвредно падает на землю.

"?олыб отэ огеч ялД" - он спросил.

Он случайно возвращается на родной язык, но смысл очевиден.

"Прости Энбос, это было так неожиданно и..."

... Я все еще не привыкла к твоему присутствию. Ты понятия не имеешь, сколько темной магии просачивается из этой дорожной сумки!

"А-ах, хорошо. Я... быть тот, сожалеть. Учитель, может потратить день... практика речи?"

"Конечно, можем." - Говорю я в ответ, игнорируя тот факт, что подготовила письменную задачу.

"Но я думала, что ты слишком застенчивый, для такой практики?"

"Н-нет."

"Тогда почему ты всегда говоришь меньше дюжины слов?"

Он замолкает на мой вопрос, пытаясь найти оправдание, но безуспешно. Я чуть не смеюсь над тем, как он запинается. Может, это и дурной тон, но его забавно дразнить.

Пытаясь сменить тему, он задает наихудший из возможных вопросов.

"П-почему... вы живете в лесу одна?"

Теперь моя очередь замолчать. Я почувствовала, как вся душевность в комнате исчезла. Энбос замечает свою бесчувственную ошибку и пытается извиниться. Но вопреки всем его ожиданиям, прежде чем он успел заговорить, я начала рассказывать.

http://tl.rulate.ru/book/18902/452867