Готовый перевод Is it Reincarnation if I'm Still Dead? / Что за реинкарнация, если я все еще мёртв?: Глава 3. Живой внутри

Почему я всё ещё здесь?

Остальные скелеты развалились, так почему я застрял в этом проклятом мире?

Я размышляю над этим пока перетаскиваю труп некроманта в лес. Возможно у него есть какой-то особый предмет, способный изменить мое затруднительное положение. Не смотря на это я не могу проверять тело так близко к деревне. Я увидел что в некоторых домах зажегся свет. Не думаю, что они сочтут меня дружелюбным с кровью на моем клинке, трупом у моих ног и тридцатью кучками костей. Не стоит забывать, что я даже не могу говорить, чтобы защитить себя.

Ах, это ад.

Я до сих пор не привык к тому, какое моё тело легкое. Мой рост ниже, чем в прошлой жизни, а отсутствие связок делает движения немного неестественными. Добавьте к этому тот факт, что я тащу за собой труп, отчего мне трудно держать равновесие.

Я уже говорил об этом раньше, но я не могу дышать. Я так же не могу моргать, изменять выражение своего лица и чувствовать тепло. Несколько раз я терял хватку, так как мне трудно судить о давлении от кончиков моих жестких пальцев. Мой меч висит в моей грудной клетке, но это только подчеркивает насколько я пуст.

Из-за всего этого я схожу с ума. Вот почему я говорю сам с собой. Любое инстинктивное ощущение бытия отсутствует и это мучает меня. Мой разум находится в беспорядке, пытаясь приспособиться. В результате я продолжаю рассеянно бродить в глубине леса. Я попробовал напевать, но такая идея оказалась глупой и удручающей.

Уснуть невозможно. Я обычно ложился спать поздно, но никогда не хотел заснуть больше, чем сейчас. Вы даже не представляете, как сильно я хочу, чтобы всё это оказалось ночным кошмаром.

Возможно, это сон.

В конце концов, как я могу думать без мозга или ходить без мышц? Мои притупленные чувства, отсутствие дыхания и сюрреалистическая ситуация подтверждают эту идею. Чёрт возьми, это магия, хех.

Я остановился и оглянулся на труп позади меня. Нет, это реальность или скорее альтернативная реальность. Ощущение его извивающегося, пульсирующего тела через клинок было слишком реальным. Теперь я знаю отчего мне было завидно. Он явно был живым, что нельзя сказать про меня.

Но я жив, как иначе я существую? Я перемещаю это тело словно марионетку, так что я в состоянии условной жизни?

Мой разум очищается от этой логической мысли.

Да, я удаленно контролирую это тело через какое-то магическое соединение, тогда всё что мне нужно, это отследить его обратно в мой мир! Предполагая что мое настоящее тело в моей комнате, могу ли я сделать это до того, как умру с голоду? Всё же я живу один. А что я вообще делал перед тем как оказался тут?

Я изо всех сил стараюсь вспомнить, но похоже у меня пробел в памяти. Последнее что я помню, как шёл из магазина с покупками. Если это так, то есть шанс что тогда я и свалился. Возможно, я лежу в коме на больничной койке, а какой-то безумный врач тестирует на мне машину виртуальной реальности.

Ах, это не хорошо. Не стоит приплетать научно-техническую фантастику к этому фэнтезийному миру. Кроме того, разве я только что не сказал, что этот мир реален?

Я внезапно забываюсь, когда подсознательно возвращаюсь к воспоминаниям о своей человеческой жизни.

Проклятье, это было глупо. С другой стороны я отошёл достаточно далеко, не правда ли?

Я начинаю обыскивать тело некроманта. То что я нашёл было походной сумкой, книгой в кожаном переплете, запасной тёмной мантией, сумкой сушеных фруктов, несколькими травами и кожаными перчатками.

Я полагаю что не могу есть, так что отложил в сторону еду и травы. Я решил носить запасную мантию. Я не собираюсь носить испачканную кровью одежду. Она соскальзывала с моего тела, поэтому я нарезал мантию, которая была на некроманте и с помощью неё подвязал одежду к телу. После того, как я закончил я убрал остатки в сумку. Не похоже, что они нужны мне сейчас.

То же самое касается и его перчаток, хотя тощее телосложение того старика играет мне на руку. Кожаный материал улучшает мою хватку. Я думал над ношением его обуви, но пришел к выводу,, что она только замедлит меня.

Теперь мой луч надежды - книга. За ней, кажется хорошо следили, значит она должна быть ценной. Кроме того, она содержит чертежи странных пентаграмм, которые, как мне кажется, являются заклинаниями. Мой оптимизм уменьшается от того, что я не могу прочитать ни одной строчки. Если я хочу вернуться домой, мне нужно изучить целый язык, чтобы прочитать текст и найти какую-то подсказку.

Я снова повернулся к трупу и начал копать могилу. То, что он был безумным маньяком не означает, что он не должен быть похоронен. Это то, что сделал бы любой уважаемый человек. Я закончил его могилу крестом, положил сумку фруктов в качестве подношения и совершил краткую молитву.

Он умер так быстро. Это может быть грубо, но это позволяет мне осознать мою собственную смертность, если это имеет смысл для нежити. Тем не менее есть шанс, что я смогу вернуться домой к своей семье и друзьям.

И как только я это сделаю, то не буду принимать какую-либо часть своей жизни как должное. Я никогда не буду прежним.

Если подумать, эта ситуация напоминает мне истории про "перерождение в другом мире", которые я обычно читал. Я наслаждался ими как бегством от реальности и своей учебы, но не более! Чем отличается мое текущее положение? Кроме того у меня нет имбового навыка или способности [Статус].

Дзинь!

<Активация способности "Создание статуса"]

Имя	N/A
Раса	Нежить
Класс	Скелет
Уровень	1
HP	24/24
MP	5/5

Max HP	24		24
Max MP	5		5
Урон	3	+4	7
Защита	4		4
Магия	1		1
Устойчивость	2		2
Ловкость	6		6
Целостность	11		11

Уникальные способности	Правитель единого
Врожденные способности	Ночное зрение | Создание статуса | Ядро души | Пожиратель душ
Дополнительные способности
Магические способности
Изобретенные способности
Очки способностей	10/10

Родство	Духи | Тьма
Сопротивления	Нулификация манипулирования | Нулификация психических повреждений | Нулификация боли | Нулификация метаболизма | Нулификация усталости | Нулификация болезней | Температурное сопротивление | Сопротивление разложению
Слабости	Слабость к святой магии | Слабость к дробящему оружию
Титулы	Из иного мира
Благословения
Снаряжение	Короткий железный меч | Мантия* | Перчатки*
Предметы	Книга*

Ох?

Возможно я в виртуальной реальности в конце концов.

http://tl.rulate.ru/book/18902/388378