Don't confiscate my citizenship / Не конфискуйте мое гражданство

Они считали его героем.  Он клялся в верности Империи.  Он обманул всех.  Перед вами уникальная возможность погрузиться в историю падения Империи, распутывая загадку восстания демонов.  Лань Ци – защитник или предатель?  Узнайте, кто на самом деле стоит за возвращением демонов в 1802 году, и почему ответ шокирует до глубины души!  Разгадайте тайну и дайте свою оценку!

Пока начало перевода, потом добавлю теги. Также это не машинный перевод, как могло показаться, так, почему-то, автор пишет. Что не предложение, то сразу "точка". В дальнейшем постараюсь объединять предложения по смыслу. Благодарю за понимание!

Также в начале главы покажутся скучными. Решил забавный момент из произведения выложить:
 

— Почему вы смотрите на меня? — спросил Лань Ци.

— Вы мешаете мне есть, господин, — ответила Талия, пытаясь вспомнить свой текст и импровизируя на ходу.

— О? — Лань Ци замялся. Он помнил, что оригинальная реплика звучала как: «Потому что вы первый посмотрели на меня, господин». Но теперь ему приходилось подстраиваться под Талию.

— Забавный ответ, — с уверенной улыбкой произнёс он, приближаясь к ней. В образе властного губернатора ему шла эта дерзость. Такой ответ мог только разжечь его интерес.

— Вы… Что вам нужно? — спросила Талия, не вспомнив свою реплику и видя, что Лань Ци не собирается останавливаться. Она отступила на полшага, упёршись спиной в стол. Губернатор стоял прямо перед ней, не давая ей возможности уйти.

— Прекрасная… девица, не согласитесь ли вы потанцевать со мной? — спросил он, опираясь одной рукой на стол и наклоняясь к ней так близко, что чуть не касался её. Его жест был вежлив, но взгляд и тон — непреклонны. Он явно не допускал отказа.

— Я… — Талия, услышав, как Лань Ци выделил слово «прекрасная», почувствовала, как у неё забилось сердце. Ей показалось, что сегодня Лань Ци был каким-то особенно… властным. Конечно, роль губернатора требовала некоторой надменности, в отличие от роли её несчастного ученика, который никогда не был губернатором.

Талия отводила взгляд, избегая пронзительного взора Лань Ци. К своему удивлению, она обнаружила, что эта мужская властность заставляет её сердце биться чаще. Но это было лишь на сцене. В реальной жизни Лань Ци ни за что не посмел бы прижать её к стене.

Губернатор ждал, когда девушка в сером даст ему ответ. Все затаили дыхание, хотя и знали, чем закончится эта сцена.

— Но… — пробормотала Талия. Близость Лань Ци смущала её, она совсем забыла свой текст. Ей хотелось только одного — есть. Она даже не ужинала, прежде чем отправиться с Лань Ци во владения мафии.

Подождите-ка… Если следовать логике, следующая реплика должна быть…

Внезапно Талия вспомнила продолжение сцены.

— Можно я сначала поужинаю? — спросила она.

В зале воцарилась гробовая тишина.

— Что? — Лань Ци остолбенел. — Ты не можешь мне отказать!

— Откажись от ужина! Это же финальная сцена! Мы ещё не настолько близки! Это твой единственный шанс изменить судьбу, а ты только о еде и думаешь! — мысленно вопил Лань Ци. Из-за Талии он совершенно забыл текст. Что он должен говорить дальше?

— Тогда… я подожду, пока ты поешь, а потом мы станцуем, хорошо? — выдавил он, обливаясь холодным потом, пытаясь вернуть спектакль в нужное русло.

— Хорошо, тогда побеспокойте меня, господин губернатор, когда я закончу, — кивнула Талия, понимая, что оговорилась. Она слегка оттолкнула губернатора и, отвернувшись, уставилась на десерты на столе, пряча пылающие щёки.

Лань Ци с облегчением выдохнул. Казалось, он справился.

Остальные актёры сохраняли невозмутимость, хоть и были в недоумении. Кажется, этой сцены не было в пьесе… Неужели мисс Эбигейл изменила сценарий, и только им не сообщили? Как бы то ни было, пока не их очередь говорить, они будут молчать.

Все присутствующие, включая губернатора, смотрели на Талию. Она взяла кусочек чёрного шоколада, но рука её дрожала. Отведя взгляд, она впервые почувствовала, как трудно проглотить этот лакомый кусочек. Под взглядами тысяч людей она просто не могла есть.

Особенно её раздражал вид едва сдерживаемой улыбки Лань Ци. Он явно насмехался над ней. Неужели он всегда так рискует? У неё снова подскочило давление. Но Лань Ци был уверен, что на сцене она ничего ему не сделает, и поэтому продолжал свою игру.

— У тебя сегодня нет аппетита, девочка? — с заботой спросил он.

Талия посмотрела на него, с трудом выдавив улыбку. Она хотела спросить, смог бы он сам проглотить хоть кусочек под такими взглядами? К тому же, он снова выполнил свою ежедневную миссию по доведению её до белого каления. Он что, совсем ничего не боится?

На сцене воцарилось молчание. В зале послышался шепот — зрители не понимали, почему действие остановилось.

— Учитель, давай же! Нельзя застревать посреди сцены! — мысленно подгонял её Лань Ци, понимая, насколько она упряма. Ещё немного, и публика начнёт возмущаться.

— Это ты сбил меня с толку! Даже если я забыла текст, ты хоть раз подумал, к чему приведёт твоя импровизация? — возмущённо ответила Талия.

— Учитель, давай обсудим это дома! А сейчас просто подыграй мне!

— Ты же надо мной смеёшься! А ещё просишь подыграть! Ты всё ещё смеёшься!

Пока они играли свои роли на сцене, в их мыслях бушевала настоящая буря.

— Что случилось?

— Почему они молчат?

— Они оба забыли слова?

С каждой секундой гомон в зале нарастал. Ещё немного, и зрители начнут шуметь.

Лань Ци понял, что так больше нельзя. Он взял руку Талии, поднял её подбородок и вложил ей в рот кусочек шоколада.

— Девочка, моё терпение не бесконечно. Пора танцевать. Это последнее предупреждение, — произнёс он глубоким голосом губернатора, глядя ей в глаза.

Талия широко раскрыла глаза и, надув щёку, начала жевать шоколад. Она не ожидала, что он на такое способен!

Зал взорвался аплодисментами. Этого не было в оригинальной пьесе, но смотрелось очень органично!