Готовый перевод Don't confiscate my citizenship / Не конфискуйте мое гражданство: Глава 714. Императорская мечта Лань Ци

Том 1. Глава 714. Императорская мечта Лань Ци

— В машине Лань Ци, удобно расположившись на мягком кожаном сиденье, предвкушал поездку в монастырь Святого Крейсина.

— Профессор Вашингтон, во время вашей работы в монастыре Святого Крейсина, пожалуйста, постарайтесь свести к минимуму контакты с военными. Вы — ценный кадр, отобранный лично ректором. Если вас завербует военная разведка, это не пойдет на пользу ни вам, ни Академии, — тихо произнесла секретарь Найра, бросив на него взгляд через зеркало заднего вида.

Ректор Виолетта и без того была загружена работой в столице. Если ей придётся разбираться с главнокомандующим Первой Армией, генералом Гиацинтом, из-за проблем своего подчинённого, это доставит ей немало хлопот.

— Будьте уверены, начальник Никола всего лишь неправильно меня понял. Думаю, как только он разберётся в случившемся, недоразумение разрешится, — спокойно ответил Лань Ци, кивнув, и достал из портфеля увесистый том «Истории Крейсинской империи», раскрыв его на коленях.

— Но, Найра, почему вы так негативно относитесь к Разведке? Мне кажется, это не просто профессиональная неприязнь, вы их, похоже, искренне недолюбливаете, — спросил он через некоторое время.

Предстояло провести немало времени в монастыре Святого Крейсина, и, вероятно, по многим вопросам ему придётся общаться именно с секретарём ректора, когда Виолетта будет занята.

— А вам нравятся собаки, которых держат столичные аристократы? — спросила Найра, фыркнув.

— Кхм… Найра, вам не кажется, что это… слишком прямолинейно? — невольно кашлянул Лань Ци. Он не ожидал такой резкости от с виду сдержанной и вежливой секретарши.

— Ничего страшного. В монастыре Святого Крейсина можно говорить всё, что думаешь. Издавна это святое место, — улыбнулась Найра.

— Для меня животные — это просто животные. Неважно, дикие они или домашние, и кто их хозяин, — ответил наконец Лань Ци на предыдущий вопрос.

— Похоже, профессор Вашингтон придерживается нейтралитета, — глядя на дорогу, заключила Найра.

— Разве это не нормально? — В родных краях Лань Ци разница между аристократами и простолюдинами была не столь велика. Аристократы, конечно, были богаче, но особых привилегий не имели, даже герцогских дочерей постоянно дискриминировали.

Его нынешнее альтер-эго, Ландри, будучи аристократом из отдалённой провинции, вполне мог не знать реалий столичного Брильдара, тем более, что Ландри впервые приехал в столицу из пограничных земель. Поэтому Лань Ци решил держаться естественно.

— Когда профессор Вашингтон окажется в монастыре Святого Крейсина, он поймет, насколько чётко здесь разделены фракции. И большинство тех, кто на словах нейтрален, на самом деле имеют свои предпочтения, просто не афишируют их, — легко произнесла Найра, постукивая пальцами по рулю. — Я действительно ненавижу столичных вельмож и ещё больше ненавижу тех, кто служит им шавками. Конечно, профессор Вашингтон, вы не из таких. Вы не производите впечатления человека, погрязшего в мирской суете.

Она говорила откровенно — это повышало эффективность её работы. Ландри, как обедневший аристократ из глубинки, мог присоединиться к любой стороне. Всё зависело от того, к кому он себя отнесёт.

Лань Ци лишь улыбнулся в ответ, перевернув страницу книги. Найра, как секретарь ректора, должна была быть нейтральной, но её прямолинейность, наоборот, вызывала доверие ректора.

За окном машины древняя столица, насчитывающая тысячелетнюю историю, сияла в лучах заходящего солнца.

— Лань Ци, почему в империи такое сильное противостояние между аристократами и простолюдинами? — спросила Талия, похоже, только что проснувшись. В Крейсинской империи ей не нужно было принимать физическую форму и играть какую-либо роль. Большую часть времени она проводила в виде магической карты и призываемого существа, поэтому ей не нужно было много знать. Пока Лань Ци в Поланте изучал материалы, она лежала на диване, поедая сладости и изредка задрёмывая. Но теперь, в Крейсинской империи, узнав о внутреннем положении дел в стране, она проявила любопытство.

Изначально Лань Ци не планировал так быстро сталкиваться с проблемой противостояния аристократов и простолюдинов в столице. Его предыдущее альтер-эго, Ловиа, был простолюдином с северной границы без чёткой политической позиции. Но с Ландри всё было сложнее. В монастыре Святого Крейсина этого вопроса было не избежать.

Чтобы помочь Гиперион спасти Мигайя, нужно было найти упомянутый Лань Ци подземный город вампиров, Кровавый Месяц, расположенный под столицей Крейсинской империи, Брильдаром. А чтобы получить его точные координаты, придётся сначала разобраться с теми, кто в империи связан с вампирами. В этом процессе неизбежно придётся общаться с влиятельными людьми, среди которых будут как сторонники аристократии, так и защитники народа.

— Много лет назад аристократы Крейсинской империи обладали огромной властью, они могли делать всё, что им вздумается. Большая часть власти, богатства и даже средств массовой информации находилась в их руках, — объяснял Лань Ци Талии, листая книгу. — Помимо угнетения и эксплуатации народа, некоторые аристократы перестали считать простолюдинов за людей, убивали и грабили их по своему желанию.

Лань Ци не знал, почему в чемодане Ландри оказалась «История Крейсинской империи», но написанное в ней частично совпадало с тем, что он рассказывал Талии, хотя эти моменты были приукрашены.

— И это сходило им с рук? — Талия подумала, что даже у демонов такого беспредела не было. Демоны, конечно, убивали, если хотели, но им было всё равно, какое у жертвы положение — лишь бы удалось убить. В этом была своя, демоническая, форма равенства.

— Тогда эта крайняя степень безнаказанности аристократов, их презрение к человеческой жизни, в конце концов, привело к взрыву народного гнева, — продолжил Лань Ци. — Кстати, Талия, ты знаешь, что сейчас конфликт между аристократами и простыми людьми в Крейсинской империи очень острый? Говорят, есть не только простолюдины, ненавидящие аристократов, но и аристократы, ненавидящие простолюдинов. — Лань Ци резко перевел разговор на настоящее время.

— Почему? — Талия не понимала, зачем Лань Ци, не дорассказав о прошлом, заговорил о настоящем.

— Потому что много лет назад в провинции Боцана Крейсинской империи действительно произошло крупное восстание. Было убито немало аристократов. Тот день называют «Кровавым воскресеньем», — пояснил Лань Ци. — Доведённые до отчаяния люди с оружием в руках ворвались в поместья знати, убивая и грабя. Мужчин убивали на месте, женщин ждала участь хуже смерти. Те немногие, кому удалось спастись, унаследовали не только титулы, но и глубокую ненависть ко всему простому народу.

Лишь после того, как император издал указ, ограничивающий права аристократии, успокаивающий народ, наказывающий виновных дворян и карающий мятежников, конфликт был исчерпан. Долгое время отношения между знатью и народом в Крейсинской империи улучшались. Но это было лишь затишье. «Кровавое воскресенье» посеяло семена ненависти, которые дали всходы. В последние годы внутренние противоречия в империи вновь обострились.

Лань Ци закрыл книгу по истории. Он вкратце рассказал Талии о сути конфликта между аристократией и народом в Крейсинской империи.

— Чем сильнее противоречия, тем лучше для нас, не так ли? Ведь мы здесь, чтобы сеять хаос, — с искушением в голосе спросила Талия, словно демон, шепчущий ему на ухо. Она была уверена, что Лань Ци мастерски раздует пламя раздора, а она, с её даром красноречия и обаяния, станет ему отличной помощницей в этом неблаговидном деле.

— Это не лучший способ решения проблемы, — Лань Ци взглянул на неё с печалью. Ему было жаль простых людей, и он не хотел усугублять их страдания.

— …И что же ты предлагаешь? — спросила Талия, недоумевая.

— Я хочу, чтобы Крейсинская империя вновь стала великой, чтобы она стала священным государством, где не будет войн, — произнёс Лань Ци после задумчивого молчания.

— …Что за чушь? — бормотала Талия. Иногда она не понимала его философских рассуждений. Впрочем, ей было всё равно. Сейчас она — Великий Поэт Любви, выполняющий секретную миссию в империи. Главное — с честью вернуться домой, а может, даже получить награду. Эта мысль ей нравилась.

Когда машина, наконец, сбавила скорость, Лань Ци понял, что они прибыли в монастырь Святого Крейсина. Лучи заходящего солнца окрасили небо в яркие оранжево-красные тона. Кленовые листья танцевали на ветру, отбрасывая причудливые тени. В воздухе витал сухой осенний аромат, смешанный с тонким запахом османтуса и земли.

Машина въехала на обширную территорию. По обеим сторонам дороги тянулись стройные ряды деревьев. Вдали виднелись здания монастыря, подобные горным хребтам. Его масштабы поражали воображение.

Монастырь Святого Крейсина славился своей магической школой, где элита Крейсинской империи получала всестороннее образование, обучалась военному делу, изучала науки и закаляла волю. Устремлённые в небо острые шпили, изящные витражи, стены, покрытые пёстрым плющом, монахи в белых одеждах…

По пути Лань Ци видел церковь, резиденцию епископа, казармы рыцарского ордена, парк, библиотеку… Учебные корпуса, жилые дома, тренировочные площадки, столовые, актовые залы — всё это образовывало небольшой, но самодостаточный город.

Наконец, машина остановилась. Дверь открыл стражник. Лань Ци ощутил атмосферу покоя и безмятежности, царившую в монастыре.

— Профессор Вашингтон, мы прибыли, — голос секретаря Найры вернул Лань Ци к действительности.

Монастырь Святого Крейсина имел тысячелетнюю историю. Когда-то на этом месте стоял храм богини Луны — памятник древней архитектуры, имеющий огромную историческую и научную ценность. За столетия он стал свидетелем многих событий. На юге континента не всегда существовала Крейсинская империя. Когда-то здесь были три государства: империя Сайрос, святилище Эльсайя и Винсийская свободная федерация.

***

— Прошу следовать за мной. Я покажу вам главный собор, а затем проведу к ректору Виолетт, — сказала Найра, приняв свою обычную позу — руки, сложенные на животе, и слегка поклонилась.

Лань Ци кивнул, и она повернулась, чтобы вести его дальше.

http://tl.rulate.ru/book/123785/5891448