ВКонтакте
Телеграм
Написало SLP 04 янв. 2025 г., 3:25
Сама идея истории неплохая, но… стиль изложения показывает, что автор подросток, представленное поведение ГГ можно охарактеризовать, как незрелое. Скорее всего это не вина переводчика, потому, что после машинного перевода, текст не подвергался корректировке, он изобилует неверным родом изложения персонажей и наличием иностранных слов, фраз и даже абзацев. Даже заставить читать себя эту «интерпретацию», после 20-х глав не получилось. Жаль - испо... Продолжить чтение
Сама идея истории неплохая, но… стиль изложения показывает, что автор подросток, представленное поведение ГГ можно охарактеризовать, как незрелое. Скорее всего это не вина переводчика, потому, что после машинного перевода, текст не подвергался корректировке, он изобилует неверным родом изложения персонажей и наличием иностранных слов, фраз и даже абзацев. Даже заставить читать себя эту «интерпретацию», после 20-х глав не получилось. Жаль - испо... Продолжить чтение
