Готовый перевод Author's Reincarnation in a Fantasy Setting / Реинкарнация автора в фэнтезийной новелле: Глава 72

"Мало-помалу, клинки каждого из студентов начали светиться — каждый в своем цвете. Но мой клинок остался таким же, как и был. Он совсем не светился.

Он был как обычный меч. Я оглянулся и увидел, что другие студенты теперь размахивают своими клинками в воздухе, опробуя их. Что-то пошло не так? Я не знал.

Я снова сосредоточился, на этот раз с закрытыми глазами. Я снова визуализировал, как моя мана протекает через мои руки, входит в меч через его рукоять, а затем передается в клинок.

Я чувствовал, как энергия переходит от моего тела к мечу, но связь, о которой говорил Рифин, нигде не ощущалась. Я не мог почувствовать меч как часть самого себя, а лишь как обычный меч.

Я открыл глаза и увидел, что клинок по-прежнему не светится. Что-то было не так, я не знал что.

Пока я продолжал пытаться, Рифин заметил меня. То есть, легко заметить тусклый и темный клинок среди ярких и сверкающих.

Не говоря ни слова, он подошел ко мне и остановился на расстоянии трех-пяти шагов.

'Тц! Теперь и с ним придется разбираться'.

Рифин был единственным, кто в какой-то мере знал, на что я способен - насколько я силен. И я виноват в этом, я был глупцом, который взвился и показал ему проблеск своей скорости, элементной магии и той стороны меня.

Хоть я и угрожал ему, чтобы он никому не рассказывал обо мне, я все еще чувствовал себя неуверенно. Этот парень был непредсказуем; я не знал, на что он способен.

Прежде всего, его не было в романе loli_pop, поэтому я совершенно ничего о нем не знал.

Пока он ничего подозрительного не делал, но я никогда не знал, что он замышляет, и это было страшно.

"Может, что-то не так?" - спросил он, стоя передо мной и указывая на мой меч.

'Ну ладно, поиграю с ним пока'.

"Да, я думаю, что делаю это неправильно. Я концентрирую свою ману и пытаюсь передать ее в меч, но я не знаю почему, это не работает", - ответил я, протягивая ему свой меч.

"Посмотрю. Вряд ли меч сломан, такое маловероятно", - пробормотал он, беря меч в руки.

Он легко держал меч, направляя его в сторону от меня, пока осматривал клинок. Затем он слегка сжал рукоять, и в мгновение ока золотой свет окутал клинок меча.

Это было быстро по сравнению со всеми остальными студентами.

Свет имел золотую окантовку, но его центр сиял ярко-белым светом, ярче, чем у мечей других студентов.

"Нет, как я и говорил. С мечом ничего не не так, он работает так, как должен. Значит, проблема, возможно, в тебе", - сказал он, направив меч прямо мне в лицо; яркий свет ослепил мои глаза.

Я закрыл лицо правой ладонью, но затем свечение меча прекратилось, и он вернулся к нормальному виду. Затем Рифин опустил меч.

"Во мне?"

"Да, в тебе. Ты правильно пытаешься передать свою ману - Ах, забудь об этом", - он наклонился ближе ко мне. "Я знаю, что ты не можешь ошибиться. В конце концов, судя по тому, что я видел в тот день, ты, похоже, эксперт в магии".

Ну, теперь он явно преувеличивает. Я не эксперт, просто знаю несколько читерских приемов, благодаря тому, что я автор, так сказать.

"Наконец, становишься серьезным?" - обратился я к нему.

Шутки в сторону, он теперь открыто признавал, что знает обо мне.

'У него, видно, есть яйца, чтобы сделать это прямо у меня на глазах'.

"О чем ты говоришь?" - он отступил назад. "Я просто говорю, что проблема не в твоей передаче маны, а в самой твоей мане".

"В моей мане? Что ты имеешь в виду?"

"Видишь ли, как меч сочетается с твоей маной, напрямую зависит от того, какого рода мана у тебя. Как ты думаешь, почему у всех присутствующих здесь разный цвет света на их клинках? Это потому, что цвет этого света определяет цвет именно твоей маны".

"Можешь пояснить подробнее?"

Это было интересно. Нельзя упускать шанс узнать то, что не упоминалось в романе - это настоящий денежный мешок.

"Хорошо. Цвет твоего клинка после того, как ты передашь через него свою ману, определяет цвет твоей маны. А цвет твоей маны может зависеть от различных факторов, таких как размер твоего манапула, его плотность, насколько ты его используешь и некоторые другие свойства.

Что касается связи этого с твоей проблемой? Ну, это может быть так, учти, что это всего лишь мое предположение, но возможно, что свойства твоей маны немного.. отличаются. Не знаю, хорошо это или плохо, но это определенно знак.

Из-за того, что твоя мана отличается от нормальной, этот меч не может правильно пропускать ее через себя. Это как если бы твоя мана и меч блокировали друг друга. Он не будет работать должным образом, как если бы большой штырь пытался влезть в маленькое отверстие или наоборот".

Это было большое объяснение. Я не могу поверить, что в романе не было даже намека на эту информацию. Вау, я поражен!

"Я понял. Значит ли это, что я не могу использовать эту технику сочетания маны с боевыми искусствами меча?" - спросил я.

"Да, похоже на то. И это не "сочетание маны с техникой боевых искусств", это техника называется "искусство Магикен", - заявил он.

Искусство Магикен, да? Ну, это знакомое название. Оно упоминалось в романе, но, как я уже говорил, только название. Не описывалось, как работает эта техника и все остальное.

http://tl.rulate.ru/book/80054/3811042