Готовый перевод Author's Reincarnation in a Fantasy Setting / Реинкарнация автора в фэнтезийной новелле: Глава 28

"И вот так я заставил его подписать этот контракт".

"Понятно, теперь я знаю, как они лишились своего дворянского титула. Но почему отец Уолрика ничего об этом не знает? Когда я спрашивала маму, она сказала, что в городской ратуше отказались ему что-либо рассказывать".

Значит, она тоже хочет узнать об этом. Нет никаких проблем с тем, чтобы рассказать ей, но почему она запрашивает такую подробную информацию? Неужели она не знает основных деталей и не понимает, как всё развивалось?

У меня нет причин держать это в тайне, поэтому я снова заговорил.

"В ночь перед турниром по фехтованию, пока ты была занята тренировками, я пошел в городскую ратушу, чтобы подать контракт, который я заключил с Уолриком".

Это было важно сделать, потому что тот контракт был не пари между детьми, а документом, решающим судьбу двух дворянских семей, и в нём также шла речь о крупной денежной сделке, если я выиграю.

Давайте просто опустим тот факт, что в случае моего поражения я стал бы пожизненным рабом Уолрика, даже без этого контракт содержал множество серьёзных пунктов.

Я видел, как Рон использовал кровавые контракты при заключении деловых сделок, и каждый раз, когда он это делал, он ходил в городскую ратушу, чтобы получить одобрение государственных чиновников.

Поэтому я поступил так же.. или мне бы хотелось так сказать, но была ещё одна причина. Хоть кровавый контракт и включал в себя магию, он всё же не был предметом из сказки.

Даже если бы я выиграл, контракт не перебросил бы деньги на наш банковский счёт и не отнял бы дворянский титул у семьи Уолрика - ведь это даже не физическая вещь.

Вот почему я пошёл в городскую ратушу и сделал контракт официальным, после этого моя работа была закончена, потому что когда одна из сторон выигрывает по контракту, её имя на нём начинает светиться, и по этому можно понять, кто победил по-честному.

"Так когда я пришёл туда и сделал контракт официальным, в то же время я заключил контракт с чиновниками, которые занимались моим делом", - сделав паузу, я посмотрел на Аню, которая, казалось, хотела о чём-то спросить.

Нет.. может быть.

"Что?! Ты заключил контракт с государственными чиновниками! Ты хоть понимаешь, какой скандал разразится, если об этом кто-нибудь узнает?!"

Да, она разозлилась из-за этого. Я как-то понял, почему - простой мальчик, заключающий кровавый контракт с государственными чиновниками, - это явно не рядовая ситуация.

Но я принял для этого меры. Так что, игнорируя Аню, я продолжил объяснение.

"Условия этого контракта заключались в том, что они не расскажут ни единой души о контракте, который я заключил с Уолриком, и о денежной сделке, которая произойдёт, если я выиграю. Взамен я дам им 20% от денег, которые получу от семьи Уолрика. Очевидно, я буду давать им ту же сумму, даже если проиграю Уолрику".

"И как бы ты собирался получить такие деньги, если бы проиграл?" - спросила она.

Хм, это был хороший вопрос. Деньги, которые мы получили бы от семьи Уолрика, - это миллионы; даже 20% от этого будет слишком много для моей семьи.

Как же я собирался заплатить это, если бы проиграл?

"Это исключено, потому что я однозначно собирался победить", - сказал я, просто констатируя факты.

"Разве это не то, что называют самоуверенностью? Одна ошибка, и ты бы оказался в аду. Ты когда-нибудь задумывался о том, что произойдёт, если ты проиграешь по контракту с Уолриком?" - сказала Аня, ругая меня за мою беспечность.

Это был также хороший вопрос и повод для беспокойства. В контракте было сказано, что если я проиграю Уолрику, то стану его пожизненным рабом, что означает потерю свободы и человеческих прав.

Так значит, я был действительно беспечным и самоуверенным?

Нет, это самая любительская вещь, которую только можно сделать. Если думать только о будущем, где ты побеждаешь, то будешь уничтожен, если вдруг проиграешь.

Я не был таким. Вот почему я действительно подумал о том, что произойдёт, если я проиграю.

Кровавый контракт заключается, когда обе стороны наносят свою кровь на контрактную бумагу, тем самым завершая магический круг.

Но контракт никак не может знать, кто участвует в нём и какого типа кровь у них. Это была лазейка в системе кровавых контрактов, которой я сполна воспользовался.

Когда я укусил себя за палец и нанёс свою кровь на бумагу, это была не моя кровь.

Мой палец был уже запачкан кровью отца Уолрика; я собрал её, создав иглу с помощью ледяной магии и высосав его кровь, пока он разговаривал с Роном.

Для него это, должно быть, ощущалось как укус москита, потому что игла была острой и всё произошло за считанные секунды.

После этого я просто сделал вид, что укусил себя за палец и нанёс ту кровь на контрактную бумагу. Так что даже если бы я проиграл, Уолрик получил бы в рабы своего отца.

Но нет необходимости рассказывать Ане об этом, верно? Простого извинения будет достаточно.

"Извини, извини, теперь, когда я об этом думаю, я был беспечен. Но в итоге всё сложилось благополучно, так что, полагаю, это не страшно", - сказал я.

"Ну, это правда. Ты действительно спас меня, как и говорил.. спасибо", - сказала Аня и встала с кровати.

"Ах, да чего там! Я всего лишь сделал то, что сделал бы любой брат," ответил я, одновременно откладывая ручку и заканчивая то, что писал.

"Что это?" спросила Аня, подойдя ко мне.

"О, это.. Просто письмо кому-то, не стоит обращать на это внимание."

Затем я достал еще один лист бумаги из ящика и положил оба - письмо и этот лист - в конверт.

"Пойдем, нам еще нужно рассказать Рону и Эйнджу о твоем поступлении в магическую академию," сказал я Ане, напомнив ей, что есть еще некоторые люди, которым нужно сообщить об этой ситуации.

Я положил письмо в карман и вышел из комнаты вместе с Аней.

***

Позже в тот же день, Диллиан Фистран (отец Уолрика) получил письмо. Теперь, когда у него не было слуг, он сам пошел забрать его из почтового ящика.

Затем он вернулся в свой кабинет, держа письмо в руках. Он сел и вскрыл конверт.

Имя отправителя нигде не указывалось, вместо этого было написано "некий случайный автор".

Он просмотрел содержимое письма, и когда начал его читать, то был потрясен до глубины души.

В письме говорилось, что ответственным за крах его семьи был не кто иной, как его собственный сын, Уолрик Фистран. Подробно описывалось, как его действия привели к сложившейся ситуации.

На лбу Диллиана выступил пот, когда он закончил читать. "Этот идиот не мог такое сделать!" - подумал он.

Никто не знал лучше него, насколько высокомерным и глупым был его сын, но все же это было трудно в это поверить.

Он уже был готов отнестись к этому письму скептически, но как раз когда он собирался выбросить его в мусорку, из конверта выпал еще один лист бумаги.

Когда он взял этот лист и прочитал его содержимое, доверие, которое он имел к своему сыну, исчезло, вместе с недоверием к этому письму.

Это был тот самый кровавый контракт, о котором упоминалось в письме; все условия были написаны на нем, и он был подписан кровью его сына.

Хотя имя другого человека в контракте было скрыто, кто-то специально закрыл его черной ручкой.

Но все это не имело значения для Диллиана; он был наполнен гневом и быстро ушел, чтобы повидать своего сына.

http://tl.rulate.ru/book/80054/3808316