Готовый перевод Author's Reincarnation in a Fantasy Setting / Реинкарнация автора в фэнтезийной новелле: Глава 30

"Нулевой.. вы ведь не тот самый Нулевой, правда?"

Я рассматривал возможность того, что это может быть чем-то серьезным, но никогда в жизни я не думал, что попаду точно в цель.

Я буквально растерял все слова. То, что она сказала, заставило меня покрыться мурашками, как будто я испугался от фильма ужасов.

После этого она ничего не сказала, да и я тоже.

Это было слишком много для меня, чтобы переварить! Я имею в виду, что мне даже сказать-то здесь?

Должен ли я отрицать или принять это?

Если поразмышлять немного глубже, то она, должно быть, подготовилась, если решилась сказать такое, значит, у нее, вероятно, есть какие-то доказательства или подтверждения ее утверждения.

Где же я допустил ошибку? До сих пор и с момента моего перерождения я позаботился о том, чтобы не оставить ни малейшего следа, который бы вызвал подозрения против меня.

Я проходил все магические тренировки, когда никого не было рядом, и даже скрывал свои силы, держа профиль обычного подростка.

Я никогда не пропускал ни одного учебного занятия с Роном, хотя математика, которую они здесь преподают, намного отстает от той, что была на Земле. Тем не менее, я никогда не давал понять, что уже все знаю.

Я воплощал образ обычного подросткового мальчика, делая все с этим в виду. Что я ни в коем случае не должен переходить эту грань!

Так где же все пошло не так???????

Ах, черт возьми! Мне нужно думать об этом более объективно, иначе меня раскроют! Что произойдет, если мое прикрытие будет раскрыто? Казнь?

Это вполне возможно, потому что перерождение - очень, очень редкая вещь, и люди, скорее всего, поверят, что я завладел этим телом или что-то в этом роде.

Я ни в коем случае не могу допустить, чтобы это произошло!! В конце концов, я буду отделен от Рона, Эйндж и моей сестры. Хотя я не могу полностью называть их своей семьей, я все же построил с ними какие-то отношения, которые должен защищать любой ценой!

Думай, думай, думай, думай, думай, думай, думай!!!

Я начал просматривать все, что делал, пересматривая и проверяя их в своем сознании.

Затем я понял! Что я переусердствовал, что упустил.

Это был мой план по спасению Ани, он был слишком сложным для обычного подросткового мальчика, это точно, и, чтобы усугубить ситуацию, я рассказал Ане все детали.

'Почему я так сделал?' - на этот вопрос я не мог ответить. Возможно, потому что она была семьей? Возможно, потому что я чувствовал себя в безопасности, находясь рядом с ней?

Должно быть что-то в этом роде, но прежде чем я мог подумать об этом дальше, Аня снова заговорила.

"Молчание - это, наверное, ответ.. но все же, я хочу услышать это от тебя. Ты действительно тот самый Нулевой, которого я знала?"

Ах, черт! На этот раз я здорово накосячил!

Обычный подростковый мальчик - или, вернее, настоящий Нулевой - просто посмеялся бы над таким вопросом, назвав это полной чушью и сказав Ане что-нибудь вроде "ты что, с ума сошла".

Не было необходимости вникать в подробности; я мог просто отрицать ее подозрения.

Но теперь уже слишком поздно, пути назад нет, мне, вероятно, стоит рассказать ей. В конце концов, отрицание в этот момент - после такого длительного молчания - только еще больше усилит ее подозрения.

Поэтому я собрался с силами, сделал глоток чая, прежде чем опустить бомбу. После чего я сказал:

"Да, ты права. Я не тот Нулевой, которого ты знаешь, этот человек был потерян пять лет назад".

И после этого Аня полностью замолчала. Возможно, мне это только показалось, но по ее щекам текли слезы, хотя она тут же их вытерла, так что я не смог этого подтвердить.

'Что? Я снова накосячил?'

Возможно, глубоко внутри она не хочет верить в то, что настоящий Нулевой потерян.

Для нее это должно было быть так же, как если бы ее брат умер. Потому что сейчас здесь был не Нулевой Бланк, а ######, или я.

Это тело было просто оболочкой, ни для чего не подходящим предметом.

Но что сделано, то сделано, если она задала мне этот вопрос, значит, она также укрепилась в том, что ее предположения могут быть правдой.

'Эх! Я ведь не виноват напрямую, так почему я чувствую такое огромное чувство вины?'

Это было странно, потому что вина - это не то, что я обычно испытывал. Поэтому это ощущение тоже было немного ностальгическим.

Возможно, мне стоит все прояснить, раз уж меня уже раскрыли. Или, вернее, это единственный способ.

Я имею в виду, что после того, как узнаешь, что человек, которого ты считал своим братом, на самом деле оказался кем-то другим, кого ты не знаешь, ты действительно почувствуешь себя неуверенно, не так ли?

Вот почему я подумал, что должен рассказать ей обо мне, а не о Нулевом Бланке. Наши отношения не будут обычными братскими после этого, я знаю это, но это лучше, чем если бы она считала меня полным незнакомцем.

Я не знаю, почему хочу рассказать ей о своем перерождении. Я легко мог бы соврать и выкрутиться, так почему я этого не делаю? Почему я чувствую, что что-то пойдет не так, если я это сделаю?

Нет, подождите, я знаю. В этом мире Аня - моя семья; по крайней мере, с моей стороны, я вижу ее как семью. И я больше не хочу манипулировать членами своей семьи, я не хочу контролировать их.

"Если я это сделаю, то назад дороги не будет. Вот почему я установил для себя некоторые правила, чтобы не выйти из-под контроля.

Не манипулировать членами моей семьи - одно из этих правил.

Итак, я начал.

..

После этого я рассказал ей все. О том, как я переродился и начал жить как ее брат. Почему я никому об этом не сказал? Ну, я ничего не могу с этим поделать, у меня были свои заботы.

И как любой другой человек, я бы тоже не поверил, если бы кто-то другой мне рассказал, что он переродился. Даже я сам не поверил бы в это.

"Нет, может быть, я поверил бы, если бы моя писательская сторона взяла верх в такие моменты", но это не важно.

Оставим это в стороне, меня удивило, что Аня слушала, не задавая глупых вопросов.

"Вот так и случилось. Я знаю, это может звучать нелепо, но я не имел никакого контроля над этим перерождением, у меня не было намерения завладеть телом твоего брата".

На этом я закончил.

"Так вот оно что, значит, мой брат умер пять лет назад, когда у него остановилось сердце. С тех пор это был ты", - сказала Аня, спокойно слушавшая меня до сих пор.

"Вот так оно и есть", - повторила она, и в ее глазах появились слезы.

"Да, вот так оно и есть".

Я сказал это, но чувствовал себя не совсем комфортно. Словно я делаю что-то неправильное, возможно, навязываюсь ей.

Мне нужно было это подтвердить, поэтому..

Я протянул левую руку и активировал магию стихий. Длинный ледяной шип материализовался, начиная от верхней части моей ладони и расходясь в стороны.

"Что это!" - воскликнула она от неожиданности.

Я поставил чашку чая на бревно и встал, а Аня в это время отошла на несколько шагов назад, на случай, если я собираюсь напасть на нее с этим.

Но ничего подобного не было у меня на уме, вместо этого я протянул ей руку, предлагая ледяной шип.

"Возьми это и убей меня, если не хочешь, чтобы я здесь был. Или если ты считаешь, что я сделал что-то неправильное. Поскольку это тело твоего брата, я не буду жить, если ты этого не хочешь".

Здесь не было никаких задних мыслей или скрытых мотивов. Я делаю то, что, по моему мнению, правильно.

Аня колебалась, поэтому я сделал шаг вперед: "Я не буду сопротивляться, если ты меня убьешь, и уйду, если ты этого хочешь".

Она посмотрела на меня, а потом на шип. Поразмыслив некоторое время, ее руки медленно потянулись к шипу.

Ее руки дрожали, ей, очевидно, было слишком тяжело, но я просто стоял на месте, не двигаясь ни на дюйм.

Эти дрожащие руки достигли шипа и схватили его. Когда она взяла шип, она слегка подпрыгнула от шока, вероятно, потому что теперь она касалась чистого льда.

Держа шип, она посмотрела на меня".

http://tl.rulate.ru/book/80054/3808482