Готовый перевод Author's Reincarnation in a Fantasy Setting / Реинкарнация автора в фэнтезийной новелле: Глава 17

Я спустился по лестнице, ведущей в открытый холл, вместе со многими другими людьми, собравшимися там. Некоторые покупали закуски и напитки в близлежащих киосках, а некоторые пришли просто, чтобы сменить обстановку или прогуляться.

Что касается меня, я пришел сюда, чтобы встретиться с Аней перед финальным матчем. Я хочу убедиться, что у нее не будет никаких сомнений и что она хорошо поняла мой план.

Я не могу оставлять никаких слепых пятен.

Пробираясь сквозь толпу, я шел вперед и вскоре увидел, что она ждет меня. Она стояла возле колонны, в стороне от всех остальных.

Я сказал ей встретиться здесь заранее, но я на самом деле не думал, что она будет точно по часам. Может быть, у нее тоже есть что-то обсудить? Или что-то другое? Я не хочу, чтобы она нервничала в этот момент.

Я знаю, что то, что я собираюсь сделать, может быть слишком для нее, но это неизбежно. Нет, если бы я подумал об этом чуть больше, то, возможно, смог бы придумать другой план.. Так почему же я этого не сделал?

Может быть, потому что так веселее.

"Привет!" - сказал я, похлопав Аню по спине, когда приблизился к ней.

Я хотел немного напугать ее, но, похоже, это не сработало, так как она повернулась ко мне совершенно невозмутимо.

"Ты сказал, что хочешь поговорить о чем-то важном, но сам опоздал. Как мне это расценивать?" - обвинила она меня с легким раздражением в голосе.

"Ах.. Я застрял в толпе".

"Вздох! Ты знаешь, что плохо врешь?" - сказала она с явным сарказмом в словах.

"Спасибо за беспокойство, я это знаю. Но оставим это, давай перейдем к делу. Ты знаешь, что тебе нужно делать, верно?" - спросил я, сузив глаза.

Ее роль была так же важна, как и роль принцессы, нет, может быть, даже более важна, потому что Аня была главным персонажем во всей этой ситуации. Я делал все это, чтобы спасти ее от замужества с этим ублюдком Уолриком.

"Да, я знаю. Мне нужно.. да?" - спросила она, ожидая подтверждения.

"Именно, если ты сделаешь все так, как надо, то все будет кончено уже завтра. Теперь есть еще одна вещь, о которой я хотел тебе сказать. Не знаю, видела ли ты его, но соперник, с которым тебе предстоит сразиться в финале, - довольно грубый парень".

Я наблюдал за ним в финале, и он выглядел так, будто может сражаться на равных с Аней. Кроме того, он использовал катану, и это был мой первый раз, когда я видел ее в реальной жизни, и она так же опасна, как в аниме или романах.

Также я не знаю, у кого будет преимущество в схватке катана против меча. Исход матча был непредсказуем.

"Нет, наши комнаты были разными, так что я его еще не видела, но если ты говоришь, что он кого-то стоит опасаться, я буду иметь это в виду", - подтвердила она.

"Понятно, это хорошо".

Она так сказала, но я знаком с ней уже 5 лет, и я более или менее мог сказать, что что-то все еще ее беспокоит. Аня сама об этом не говорила, и, похоже, было бы не очень хорошо оставлять это без внимания.

"Что-то беспокоит тебя?" - спросил я.

"Нет".

"Похоже, что так. Видишь ли, если что-то есть, лучше сразу сказать об этом. В конце концов, я *твой брат*, так что я не буду возражать, если ты сбросишь с себя этот груз", - сказал я, облокачиваясь на колонну рядом с нами.

На ее лице было неприятное выражение, казалось, она внутренне боролась с тем, говорить ли мне об этом чем-то или нет, но в конце концов она решилась и сказала:

"На самом деле, есть кое-что. Я не хотела спрашивать, так как ты делаешь все это ради меня, но.. ты действительно будешь в порядке? В смысле, что, если тебя раскроют? Тебя тут же казнят! И если ты собираешься сделать что-то настолько опасное только ради меня, то лучше этого не делать.. Я не смогу справиться с этим, если что-то такое случится".

Так вот в чем дело, да?

Вздох!

"Какая заботливая старшая сестра у меня! Я перебирал все возможные варианты того, что может ее беспокоить, но кто бы мог подумать, что это причина", - вздохнул я мысленно.

"Не волнуйся, я уже говорил об этом раньше, но пока ты как следует сделаешь свое дело, ничего не пойдет не так", - ответил я с улыбкой.

"Ну же, похоже, перерыв скоро закончится. Тебе пора возвращаться".

Люди возвращались внутрь, вероятно, это означало, что финал вот-вот начнется.

"Да, ты, наверное, прав".

"Ну тогда", - сказал я, начиная уходить.

"То, что ты говорил про финального парня. Это действительно не повод для беспокойства, верно?" - спросила она, останавливая меня.

Я не ответил ей напрямую, вместо этого махнул рукой, не оборачиваясь, и продолжил идти.

После этого, возможно, Аня тоже ушла, так как больше я от нее ничего не слышал. Я прошел по тому же коридору и снова сел на свое место.

Это было то же самое место, что и раньше, рядом с помостом принцессы. Я бросил на нее взгляд и увидел, что она по-прежнему сидит на своем троне.

Видимо, она не ходила за закусками.

***

"Дорогие зрители, сейчас начнется последний и финальный матч этого турнира", - объявил ведущий.

Вскоре после этого оба участника вышли на арену и прошли к центру.

"Для финальных участников, с одной стороны у нас Аня Бланкс. До сих пор она заканчивала каждый свой поединок почти сразу после начала, посмотрим, как она справится на этот раз", - сделал паузу распорядитель после представления Ани, прежде чем продолжил.

"А с другой стороны у нас Рен Фьюз, он подавлял своих противников в предыдущих схватках своей катаной. Похоже, стиль боя Рена также основан на скорости, как и у Ани, я с интересом буду наблюдать, куда пойдет эта битва".

Перед началом поединка Аня пристально смотрела на стоящего перед ней мужчину, Рена Фьюза. Он был человеком с бледной кожей, с черными как смоль волосами и катаной в руке.

"Так вот кто тот, о ком предупреждал меня Зеро", - подумала она, сузив глаза, глядя на Рена.

"Что? Я не какой-то там плохой парень. Не смотри так на меня, ты меня пугаешь", - сказал Рен, посмеиваясь.

Несмотря на его внешность, он был довольно спокойным парнем.

"Нет, это не то. Я просто видела в тебе своего противника".

"О-хо-хо! Ну, если честно, я тоже с нетерпением ждал боя с тобой. Твое искусство владения мечом довольно интересно".

"Вот как? Тогда надеюсь, что не разочарую тебя", - на ее лице появилась усмешка.

"Ну что ж, начинаем финальное сражение", - объявил распорядитель, объявляя начало поединка.

В тот момент, когда начался поединок, Аня и Рен мгновенно исчезли со своих мест, стремительно ринувшись навстречу друг другу.

Звон столкнувшихся металлов разнесся по всей арене. Зрители могли видеть лишь две светящиеся полосы, сражающиеся между собой.

За короткое время, когда Рен и Аня оказывались лицом к лицу, их клинки сталкивались бесчисленное количество раз.

Их движения с мечами были невозможно уследить, но они все же умудрялись защищаться друг от друга.

После нескольких минут непрекращающегося обмена ударами, они оба остановились и отступили друг от друга.

"Ты неплох", - запыхавшись, сказал Рен.

"Могу сказать то же самое о тебе", - ответила Аня, тоже тяжело дыша.

Они были равны по скорости, и Аня с Реном это понимали. Аня не знала статус Рена, но в этот момент была уверена, что, как минимум, у него такой же E-ранг, как и у нее.

Но в этот самый момент Аня смотрела не на Рена, а на принцессу, сидящую на своем троне. Она находилась прямо в поле зрения Ани, и та легко могла ее видеть.

Затем она перевела взгляд на человека, сидящего рядом с платформой, на которой стоял трон принцессы - это был Зеро, ее младший брат.

К этому времени Аня и Рен восстановили дыхание и были готовы продолжить. Все повторилось - под их ногами появились небольшие кратеры, когда они снова ринулись друг на друга.

На мгновение взгляд Ани встретился с взглядом Зеро. Казалось, она хотела о чем-то спросить, и Зеро понял это, кивнув в ответ и положив руку на стену рядом с собой.

Это была стена платформы, на которой стоял трон принцессы.

Рен приблизился к Ане и взмахнул своей катаной, крепко держа ее за рукоять, зная, что она столкнется с мечом Ани.

Но его глаза расширились от шока, когда этого не произошло. Вместо того, чтобы обмениваться ударами с ним, Аня проскочила мимо него, направляясь куда-то в другую сторону.

Рен быстро остановился и оглянулся назад. Он увидел, что Аня несется с полной скоростью, направляясь туда, где сидела принцесса.

Внезапно он услышал грохочущий звук.

Платформа, на которой стоял трон принцессы, где она сидела. Вся платформа начала трястись, а потом рухнула и разрушилась на куски.

http://tl.rulate.ru/book/80054/3807474