Готовый перевод Author's Reincarnation in a Fantasy Setting / Реинкарнация автора в фэнтезийной новелле: Глава 8

"Приготовились?" - спросила Аня, когда мы оба держали наши мечи и встали в боевую позицию.

Атмосфера была наполнена напряжением, когда холодный ветерок ласково обнимал нас. Аня пристально посмотрела мне в глаза, словно спрашивая: "Ты готов?" На что я ответил уверенным кивком головы.

Сегодня Аня принимала мой выпускной экзамен, что означало, что после этого ей больше нечему меня будет учить. Хотя, для меня важнее было то, что будет потом.

Поэтому я должен победить любой ценой.

"Давай покончим с этим", - сказала Аня и рванулась ко мне, словно порыв ветра.

Конечно, я не собирался переходить в оборону. Мы одновременно бросились вперед, я крепко держал свой меч и нанес резкий удар сверху влево.

Но она была быстра, она догадалась, что я пойду на такую атаку. Ведь именно она меня этому научила, и это можно считать моим единственным недостатком в этом бою.

Раздался громкий звук столкновения металла, вспыхнули искры, когда наши мечи сцепились, блокируя движение друг друга. Я сделал шаг в сторону и развернулся вправо, держа меч только правой рукой, и нанес удар, целясь в плечо Ани.

Заметив атаку, она сначала попыталась заблокировать ее, но затем увернулась, наклонившись назад, поняв, что это был не единичный удар. Мой меч рассек воздух, совершив полный замах, я развернулся и сделал шаг вперед, нанося два рубящих удара по диагонали.

Она увернулась от первого удара, прыгнув вперед, и.. "Хм?", - удивленно воскликнул я, когда мой клинок рассек пустоту.

Ани.. не было там. "Черт!", - я быстро обернулся, осознав ситуацию, в которую попал, и одновременно приготовился к предстоящему удару, держа меч прямо перед своей шеей.

Как только я уловил краем глаза окружающую обстановку, ее меч столкнулся с моим сбоку. Оба клинка заскрежетали и покрылись зазубринами, высекая множество искр.

Я резко выдохнул, переводя дыхание после того, как едва отбил атаку Ани. Прежде чем ее меч успел сделать следующее движение, я отпрыгнул назад, чтобы увеличить дистанцию между нами.

Но я не могу надолго оставаться в обороне, иначе она загонит меня в угол, и это будет мне невыгодно. Я крепко сжал рукоять своего меча и ринулся к Ане, нанося серию быстрых ударов: вниз-вправо, верх-влево и по дуге.

При каждом столкновении наших мечей раздавался громкий *КЛАЦ!*, оба клинка обзавелись зазубринами и вмятинами. Закончив атаку, я отпрыгнул назад, чтобы подготовиться к следующей комбинации.

Аня превосходила меня в скорости, чем дольше бой, тем меньше у меня шансов на победу. Вспомнив, что мои силовые показатели на уровне C, я сосредоточил свою энергию на руках.

Я почувствовал, как кровь пульсирует в венах, и ринулся в ее сторону. Я держал меч высоко и нанес мощный рубящий удар сверху вниз. Аня выставила свой меч, пытаясь заблокировать атаку.

На этот раз звук был громче всего, и в воздух взметнулось множество искр. Атака была настолько сильной, что Ане пришлось сделать несколько шагов назад, чтобы устоять на месте.

*ЛЯЗГ!* Она отбила мой клинок своим и отскочила назад, сохраняя дистанцию. Она наклонилась вперед, заняла позицию и направила свой меч под определенным углом, не сводя с меня пристального взгляда.

"Так она собирается использовать это, да? Я думал, это экзамен, и она будет сдерживаться", - не мог не усмехнуться я, размышляя об этом.

Если она собирается использовать "ту" серию атак, то для меня справедливо будет применить [Предвидение]. Я практиковал этот навык некоторое время назад и знаю, как им пользоваться; мне нужно лишь сосредоточиться и мысленно активировать его.

"Ну что ж, так тому и быть", - вздохнул я, готовясь к предстоящим "событиям".

Я держал меч прямо перед Аней, давая ей понять, что принимаю ее вызов. Должно быть, это ее способ предупредить меня, что если я буду небрежен, то следующая атака может причинить мне серьезную травму.

Мои глаза были прикованы к Ане, но в мгновение ока, моргнув, я потерял ее из виду. Я стал осматривать все вокруг, пытаясь как можно быстрее ее найти, и вдруг заметил, как она несется ко мне на предельной скорости. Ее скорость была настолько высока, что для обычного человека она казалась бы невидимой.

Я почувствовал порыв воздуха на своем лице, когда она остановилась в нескольких шагах от меня и начала быстро двигать своим мечом в почти неотслеживаемых движениях. Именно в этот момент я активировал свой навык [Предвидение] и обрел способность заглядывать на 0,1 секунды в будущее.

Передо мной открылась совершенно иная картина - множество Анн, атакующих меня со всех сторон. Можно было бы подумать, что это усложнит задачу, но на самом деле это было совсем не так. Другие Анны, которых я видел, были всего лишь возможными атаками, которые она могла совершить, а их скорость была настолько низкой, что мне удавалось их легко блокировать.

Я понял кое-что еще - [Предвидение] показывало мне не столько будущее, сколько все возможные варианты развития событий в следующие 0,1 секунды. Разница во времени была очень небольшая, но ее хватало, чтобы взять ход боя под контроль.

Анна продолжала атаковать меня с разных сторон на высокой скорости, а я все время блокировал ее удары мечами. Слух улавливал лишь звон металла, и мои руки постепенно немели, несмотря на то, что я мог предсказывать ее следующие ходы с помощью своего навыка. Но поспевать за ее скоростью оказалось куда тяжелее, чем я ожидал.

Я бы давно проиграл этот бой, если бы не был бойцом ранга B с характеристиками ранга C.

Сейчас Анна использовала свою коронную атаку - серию из пятидесяти непрерывных ударов мечом на почти невозможной скорости. Именно эту технику она оттачивала последние четыре года, с тех пор как начала меня обучать.

Но я никак не ожидал, что она применит ее в нашем поединке. Ведь с ее точки зрения, использовать такую мощную атаку против меня, обладающего лишь средними характеристиками, означало бы ее полную победу, не так ли?

И этот бой был моим выпускным экзаменом, в котором я должен был победить, иначе все мои усилия окажутся напрасными, и она продолжит меня обучать.

Погодите-ка..

"Продолжать меня обучать"? Как только эта мысль промелькнула в моем сознании, она как-то связалась с тем, что произошло за ужином прошлой ночью.

"Неужели она хочет, чтобы я проиграл?"

Если это каким-то образом связано с тем, что ее тревожит, тогда у меня нет веской причины стремиться к победе. Нет, в первую очередь я хотел победить, чтобы узнать, что же ее беспокоит.

"Стоит попробовать, ведь ничего не потеряю, даже если это окажется всего лишь плодом моего воображения", - решил я рискнуть и проверить свою догадку.

*КЛАЦ!* Ее меч столкнулся с моим, и сила удара выбила оружие из моих рук, которое упало на землю позади меня. Оставшись безоружным, я увидел, как Анна остановила свой меч у самого моего горла.

"Ты проиграл", - прошептала она, но я отчетливо расслышал ее слова.

"Да, похоже на то", - ответил я, слегка нахмурившись. Теперь, когда я задумался, победа среднестатистического бойца вроде меня над девушкой, занимающей высший ранг в городе, выглядела просто нелогично.

"Черт, я расслабился, решив, что ты будешь поддаваться", - сказал я, направляясь к своему мечу и поднимая его.

"Если бы я поддавалась, то не было бы смысла в этом экзамене. Твое поражение просто означает, что тебе нужно тренироваться еще усерднее", - ответила Анна, убирая меч в ножны.

"Да, понятно. Кстати.. теперь ты расскажешь мне?" - спросил я, аккуратно подводя разговор к интересующей меня теме.

"О чем рассказать?" - она слегка сбилась с равнодушного выражения лица, выдав этим свое замешательство.

Я-то знаю, что делаю это сам, и довольно хорошо умею скрывать свои эмоции.

"О том, что тебя тревожит, почему ты ведешь себя не так, как обычно, вот уже несколько недель", - обратился я, глядя ей прямо в глаза.

Она не ответила, отведя взгляд, но через мгновение произнесла: "Ладно, расскажу тебе. Иначе ты будешь продолжать спрашивать меня об этом вечно".

"Вот и правильно", - ответил я с невинной улыбкой.

Значит, это было не просто моим воображением. Наконец-то я узнаю, что ее беспокоит. Я провел в этом мире всего пять лет, но успел принять Рона, Айнджи и Анну как свою семью. Если за кулисами происходит что-то, что причиняет им неприятности, я приложу все усилия, чтобы разобраться с этим.

Ведь у меня есть огромное преимущество в этом мире - я перевоплотился из автора в героя фэнтезийного сеттинга!

http://tl.rulate.ru/book/80054/3806769