Готовый перевод Author's Reincarnation in a Fantasy Setting / Реинкарнация автора в фэнтезийной новелле: Глава 10

Я давно не посещал этот район города, и он довольно отличается от привычного. Основная инфраструктура та же, но дома и магазины, расположенные вдоль дороги, выглядят совершенно иначе, чем раньше.

Дома были построены блоками по шесть домов, потом шла дорога, и снова блок из шести домов. Совершенно не похоже на район около южных ворот, где дома стояли ровными рядами.

Сейчас я находился в центральной части города, направляясь к определенному месту. Я сразу же заметил изменения в моей одежде и одежде людей вокруг.

Это не было удивительным, ведь в этом мире богатые люди живут в центре города, а чем беднее человек, тем дальше от центра он проживает.

Так было устроено, чтобы в случае нападения на город богатые и знатные особы оставались в последнюю очередь под ударом, имея достаточно времени, чтобы спастись.

Моя семья была ни богатой, ни бедной, поэтому мы живем между центральной и окраинной частями.

Оставив это в стороне, похоже, я достиг своего пункта назначения. Путь занял почти час.

Передо мной возвышался огромный колизей, по сравнению с которым наш тренировочный был ничтожно мал.

Это был "Колизей Бычьей Арены", крупнейший колизей в этом городе. Он находился в самом центре города и в основном использовался для проведения турниров и других крупных мероприятий.

Именно из-за своих огромных размеров он и стал центром притяжения. Если верить слухам, сюда может поместиться аудитория в 10 000 человек.

И причина, по которой я пришел сюда, также связана с этим - предстоящий турнир боев.

"Простите, это то место, где будет проводиться турнир 'Чемпион десятилетия'?" - спросил я у мужчины, который, похоже, только что вышел из колизея.

"А? Да, это оно. Ты собираешься участвовать, парень?" - сказал мужчина, лысый с мускулистым телом и длинной бородой.

"Нет-нет, с моим слабым телосложением я даже и представить не могу, что смогу сразиться с такими сильными людьми, как вы", - ответил я, отрицательно качая руками.

"Ха-ха-ха, это правда. Я ведь силён, да?" - хвастливо рассмеялся он, обхватывая меня рукой за шею.

"Фу, какой он потный и воняет!" - подумал я, но не мог этого сказать, если хотел получить нужную информацию. Поэтому я с улыбкой ответил ему.

"Кстати, я вспомнил. Принцесса из столицы тоже приедет посмотреть на этот турнир, верно?" - спросил я, аккуратно освобождаясь от его хватки.

"О-о? Да, да, эта красотка тоже будет здесь. В конце концов, этот турнир определит чемпиона на целое десятилетие, поэтому многие из других городов приедут, чтобы померяться силами", - сказал он, поглаживая бороду.

"Знаете, я также слышал кое-что интересное. Хотите узнать?" - спросил мужчина, сощурив глаза.

Я кивнул, показывая, что меня заинтересовало то, что он "слышал".

Он наклонился ближе к моему уху, чтобы никто больше не мог услышать нашего разговора.

"Видишь ли, я получил эту информацию из надёжного источника. Ты выглядишь хорошим парнем, так что я расскажу тебе, но никому больше об этом не говори", - прошептал он, сделав паузу.

Идиот, ты рассказываешь мне это, потому что я не участвую в турнире и не представляю для тебя угрозы. Хотя бы попытайся скрыть свои истинные мотивы.

"Я слышал, что победитель этого турнира получит возможность встретиться с принцессой. Если тебе повезёт, то, возможно, ты даже сможешь попасть на службу ко двору", - прошептал он мне на ухо.

"Чёрт, серьёзно?" - воскликнул я.

"Ха-ха-ха, это потрясающе, правда? Желаю мне удачи, чтобы победить и встретиться с этой красоткой", - рассмеялся он, хлопая меня по спине.

"Что ж, я буду болеть за тебя", - сказал я с улыбкой, аккуратно отходя от него.

"Ты хороший парень, я вижу. Береги себя, мне пора идти. Нужно тренироваться, сам понимаешь", - сказал он и, продолжая самодовольно смеяться, медленно пошел прочь.

"Эх!" - вырвался усталый вздох, как только я остался один.

Я получил нужную информацию, но не могу сказать, что это того стоило.

Турнир "Чемпион десятилетия" будет проходить в колизее через два дня. И принцесса, которая приедет из королевской столицы.

Эти события будут играть ключевую роль в моём плане, чтобы помешать Ане выйти замуж.

Теперь, когда я здесь, я должен осмотреть колизей, прежде чем уйти, и также подтвердить информацию, которую мне дал тот мужчина, у других людей.

Я зашёл внутрь колизея, подтвердил все у других участников и сделал некоторые "корректировки" на арене, чтобы всё шло так, как я запланировал.

Затем я отправился домой. Когда я добрался до дома, уже было вечером. По пути я также заглянул в публичную библиотеку, чтобы подтвердить ещё кое-что. В конце концов, я не буду действовать, пока не буду на 100% уверен, что всё пойдёт по моему плану.

Открыв входные ворота своего дома, я вошел внутрь. Я намеренно избегал встречи с Эйнджем или Роном, потому что.. ну, я не в настроении выслушивать лекцию о том, что я пришел домой поздно.

Прямо сейчас я хотел встретиться с Аней; очевидно, она необходима для моего плана. Я так много работаю ради нее, поэтому не то чтобы я оставлю ее отдыхать, пока сам буду делать всю тяжелую работу.

Да, она находится под психологическим давлением, и сейчас я, возможно, звучу зло, желая заставить ее работать, но именно таков мой характер.

Я попытался найти ее в заднем дворе и других частях дома, но ее нигде не было.

В качестве последнего средства я пошел к ее комнате.

Я встал перед дверью и постучал три раза, я обычно не прихожу сюда, поэтому чувствовал себя немного неловко.

Я подождал некоторое время, но никто не ответил. "Может быть, она думает, что это Эйндж или Рон?"

"Эй, Аня, это я, Зеро", - снова постучал я, на этот раз назвав свое имя.

"Ну, что бы ни говорили, Зеро звучит как странное имя, и я к нему не привыкла."

Через несколько секунд дверь открылась, и показалась Аня, одетая в свое обычное ночное платье.

"Есть кое-что, о чем я хочу тебе рассказать", - сказал я.

Она кивнула и отступила, я вошел в комнату. Внутри комнаты был сладкий девичий аромат, присущий комнате любой представительницы женского пола.

Я не скажу, что интерьер и декор ее комнаты полностью девичий, но он все же имел такие нотки.

Я попытался найти стул, чтобы сесть, но его не было. Нет, был один, но он стоял в дальнем углу комнаты.

"Садись на кровать", - сказала Аня, останавливая меня, когда я собирался пойти туда и притащить этот стул, чтобы сесть на него.

Следуя ее совету, я сел на кровать, и она села рядом со мной на некотором расстоянии.

"Так? О чем это?" - спросила она, приподняв бровь.

"Я говорил, что найду способ, правда?" - сказал я, имея в виду тот момент, когда я сказал ей, что найду способ спасти ее от этого принудительного брака.

"Да, ты так сказал. Ты уже нашел способ?"

"Ну да. Но мне нужна твоя помощь, чтобы это сделать реальностью. Об этом я и пришел поговорить", - объяснил я.

Она кивнула и ждала, когда я продолжу.

"Ты знаешь о турнире по боям, который скоро пройдет, правда?" - спросил я. Она кивнула в ответ.

"Мне нужно, чтобы ты приняла участие в этом и победила."

"Что!" - воскликнула она и вскочила с кровати.

"Ты что, с ума сошел? Зачем мне участвовать в этом?" - спросила она громким голосом.

"Это важно для моего плана, и ты считаешься 'самым сильным человеком в этом городе', верно? Победить в этом турнире не должно быть для тебя проблемой?"

"Ты прекрасно знаешь, почему я не хочу этого делать, не так ли?" - спросила она, указывая на меня указательным пальцем.

"Ты не любишь показывать свою силу, верно? Я знаю это, но твоя победа в этом турнире - ключевой момент для работы моего плана. Ты ведь доверяешь мне, правда?" - сказал я, вставая.

Она замолчала на некоторое время, но потом сказала: "Я доверяю тебе, но.. разве нет другого способа?"

"Я бы предпочел другое, но у нас всего четыре дня до твоей свадьбы. Скажи, ты будешь участвовать?" - спросил я, в моих глазах горела решимость.

"Вздох! Хорошо, я это сделаю. Это моя проблема, а жаловаться на нее - значит, чувствовать себя плохим человеком", - вздохнула Аня.

"Я благодарен, что ты понимаешь", - ответил я с улыбкой.

Изначально я планировал сам участвовать в этом турнире, но, подумав в долгосрочной перспективе, заставить ее сделать это будет более выгодно.

И пока она будет занята боями, мне нужно будет сделать некоторые "вещи" за кулисами, так что так будет лучше.

Я подумал, пока направлялся к выходу из ее комнаты.

"Минуточку, Зеро!" - окликнула меня Аня, остановив меня на полпути.

"Что?"

"Мама звала тебя к себе в комнату. Ты пришел поздно, я уверена, тебя ждет выговор".

"Ах черт, вот оно опять!" - подумал я, на моем лице появилось встревоженное выражение.

Эйндж - хорошая и заботливая мама, но когда она злится.. черт, одна мысль об этом посылала дрожь по моему позвоночнику.

Я вышел из ее комнаты, приняв свою судьбу, и направился туда, где меня звала Эйндж.

http://tl.rulate.ru/book/80054/3806874