Готовый перевод Author's Reincarnation in a Fantasy Setting / Реинкарнация автора в фэнтезийной новелле: Глава 29

Был тихий вечер, я сидел во дворе — или, как еще можно сказать, в саду — своего дома, наслаждаясь чаем с молоком.

Порыв ветра пронесся мимо, взъерошив мои волосы и нарушив мою прическу. «Наконец-то я получил немного одиночества», - пробормотал я, сделав глоток чая.

История с женитьбой Ани закончилась, или, можно сказать, успешно закончилась.

Семью Уолрика можно было назвать "полностью уничтоженной". Они потеряли свое дворянство, а также большую часть своих денег. Хм, думаю, его отец к этому времени уже получил письмо, которое я ему отправил, не так ли?

Хе-хе, интересно, как он отреагирует, а вернее, как отреагирует сам Уолрик после этого. Я не совсем уверен, будет ли его выгнали из семьи за это, но.. это будет точно не что-то вроде "карманных денег на этот месяц".

Между тем, Аня поступила в магическую академию, благодаря принцессе. Я не знал этого раньше, но, оказывается, ей не придется платить за зачисление, потому что это поступление - подарок от принцессы.

Айндж и Рон, которые были самыми растерянными из всех, успокоились, после того, как я и Аня объяснили им все. Конечно, мы не рассказали им, что на самом деле произошло; вместо этого это была выдуманная история с моей стороны.

Я не назову это ложью, потому что я просто взял основные части моего плана, отредактировал их, убрал некоторые части, которые им не нужно было знать, и представил это в целостном виде.

Все это звучало примерно так: Аня отказалась от своего шанса победить на турнире, чтобы спасти принцессу, и за это принцесса наградила ее местом в магической академии. А поскольку теперь она будет жить на территории академии, ее брак с Уолриком был приостановлен.

Хотя они все еще спрашивали о том, как семья Уолрика обанкротилась и о внезапном увеличении денег на нашем счету, но.. давайте просто притворимся, что я этого не слышал.

Также, я планировал поступить в академию вместе с Аней. Разве это не была моя изначальная цель? Если бы я просто хотел спасти Аню, я мог бы сделать это гораздо более простым способом.

Единственная причина, по которой я перевел эти деньги, заключалась в том, что я хотел оплатить свое собственное обучение. Доведение семьи Уолрика до колен было также одной из причин, но в основном, это было именно это.

Мне не предложили никакого особого подарка или чего-либо еще от принцессы, поэтому, если я собираюсь поступить в академию, то должен сделать это законным путем, да, никаких коротких путей здесь.

Я пошел на такие длительные усилия, потому что хотел больше узнать о магии. До сих пор я учился самостоятельно, разбираясь методом проб и ошибок, но есть предел тому, что я могу сделать самостоятельно.

Мой ранг также не повысился с последнего раза, поэтому, видимо, я натолкнулся на какой-то барьер, и чтобы преодолеть его, я должен еще больше оттачивать свои магические навыки.

Этого более чем достаточно, чтобы я присоединился к Академии магии Заворта. И разве я не буду сильно скучать, если у меня не будет какой-то цели? Повышение моего ранга кажется хорошей идеей для этой роли.

Итак, решено. Пока только Аня знает об этом, мои родители не в курсе, но я поговорю с ними позже.

'Пока что я просто хочу насладиться своим чаем и расслабиться', - сказал я себе мысленно и сделал еще один глоток чая.

Но я не думаю, что мне позволят это сделать, потому что вскоре я почувствовал чье-то присутствие, подкрадывающееся ко мне сзади.

К несчастью, я знаю, кто этот демон, потому что аромат ее духов мне знаком.

"Эй, Зеро, можно мне немного твоего времени?" - спросил демон, которым, очевидно, была моя старшая сестра Аня.

'Как любезно с твоей стороны спросить, словно ты уйдешь, даже если я откажу', - поэтому, не имея другого выбора, я посмотрел в ее сторону и вежливо кивнул.

Она, видимо, осталась довольна этим.. или нет, потому что на ее лице было мрачное выражение?

Да, ну, мы только что преодолели эту преграду, и ты не можешь быть счастливой хотя бы день! Я знаю, что она серьезный человек, но ее реакция даже испортила мое настроение.

Затем она подошла и села рядом со мной. Я сидел на деревянном бревне, потому что 'Кто будет возиться с тем, чтобы принести сюда стул?' но Аня также села на него, не беспокоясь о том, что это может испортить ее одежду или еще что-либо.

'Ну, девушки в этом мире имеют элегантный поведенческий паттерн, смешанный с их личностями, так что я просто подумал.. ах, неважно, к черту! У нее, должно быть, что-то важное, о чем она хочет поговорить, из-за чего она забыла об этих вещах.'

Размышляя обо всем этом, я перевел взгляд на Аню.

"Видишь ли.. есть кое-что, о чем я хотела спросить тебя уже некоторое время."

Казалось, ей было трудно выразить свои мысли словами; в результате в ее голосе чувствовалось некоторое беспокойство.

"Если это что-то, на что я могу ответить, спрашивай смело", - сказал я, примерно то же самое, что я обычно говорю в таких ситуациях.

Она на секунду остановилась, прочистила горло, а затем, глубоко вздохнув, собрала все свое мужество, чтобы сказать то, что хотела.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/80054/3808420