Готовый перевод Author's Reincarnation in a Fantasy Setting / Реинкарнация автора в фэнтезийной новелле: Глава 36

Моя вечная дрёма была прервана Аней, хотя она меня напрямую не будила. Услышав звук её шагов, открывание двери и ощутив её присутствие, я проснулся сам.

К тому времени, как она вошла в комнату, я уже был на ногах, сидел на кровати и тёр сонные глаза.

«Ты вернулась раньше?» - сказал я, пытаясь завязать разговор, ведь я не выношу неловкого молчания.

«Я была на улице три часа», - ответила она.

«..Ясно».

Значит, я проспал три часа. Но погодите-ка, если она была вне дома три часа, и, предположим, она ходила по магазинам, то почему она вернулась только с той же сумкой, с которой ушла?

Должны были быть ещё какие-то пакеты и покупки, верно?

«Ты ничего не купила?»

Я не сразу получил ответ. Сначала она положила свою сумку на ближайший стол и ответила:

«Я не ходила специально что-то купить. Я же говорила, что собираюсь исследовать этот город, разве нет? Единственное, что я покупаю - это предметы повседневного обихода».

Иными словами, она просто бродила. Довольно неожиданно для меня, ведь Аня, которую я знаю - это девушка, всегда тренирующаяся, пытающаяся совершенствовать свои боевые искусства, с серьёзным выражением лица.

Но сейчас она вела себя.. как бы это сказать.. непринуждённо, проявляла эмоции, которых я прежде у неё не замечал. То есть, она вела себя так, как и должна вести себя обычная девушка её возраста.

Это было чем-то иным, возможно, другой стороной её личности. Появилась ли она из-за недавно обретённой свободы, ведь наших родителей здесь нет?

Или она всегда была такой, а я просто не замечал?

Думаю, стоит понаблюдать за ней ещё немного.

***

После этого ничего особенного не произошло. Аня переоделась в домашнюю одежду, и я немного беспокоился, ведь у нас всего одна комната, но она переоделась в ванной.

Так как у нас ничего не было запланировано, мы решили скоротать время за игрой в карты. Кстати, это была Аня, предложившая это, потому что колода карт была одной из её покупок.

Мы играли в Рамми, кстати, удивительно, что такие игры существовали и в этом мире.

Примерно через час к нам пришёл сотрудник отеля, чтобы сообщить о ужине. Точнее, это была не приглашение, а просто информация о том, что сейчас подают ужин, и мы можем спуститься на первый этаж (где находился ресторан) и поесть, если хотим.

Это был не эксклюзивное предложение, а шведский стол для всех постояльцев отеля.

Нам не нужно было платить за ужин, он был включён в бронирование, сделанное Роном.

Интересно, сколько же он здесь потратил? Этот отель явно высокого класса, да ещё и все наши приёмы пищи включены. Он не проявляет ли излишнюю расточительность из-за огромной суммы, которую я ему предоставил?

Странно, я уже могу представить, как он говорит: «Если это для моих детей, то я не буду обращать внимание на такие глупости, как деньги!»

Ну да ладно.

Мы доиграли раунд и пошли ужинать.

***

Пришла пора ложиться спать, и вот тут-то начинаются трудности. Впрочем, нет, я и так хорошо выспался, поэтому пока решил спать на диване.

Хотя изначально у меня был другой план. Я думал сотворить кровать с помощью магии стихий, создав твёрдый как камень матрас. А затем попросить у персонала дополнительные постельные принадлежности и получить таким образом свою собственную, созданную магией, кровать.

Но, увы, так не вышло. Когда я попытался создать каркас кровати, ничего не получилось. После многочисленных попыток я пришёл к выводу, что пока не способен создавать сложные предметы с помощью магии стихий.

Например, я легко могу сотворить осколок камня или льда, но если мне скажут сделать чашку, вазу или что-то, требующее более детальной проработки, я не смогу этого сделать.

Это напомнило мне о необходимости продолжать практиковать магию, что я не делал некоторое время. Поэтому завтра я решил провести несколько экспериментов.

А пока лягу спать на диване.

«Ты уверен?» - спросила Аня, заметив, что я собираюсь спать на диване.

«Да, я и так хорошо выспался, так что всё в порядке. И я думаю, будет нехорошо, если я буду спать с тобой на одной кровати, ведь теперь я уже не твой брат», - сказал я, взяв подушку с кровати и перекинув её на диван.

Тут я заметил на лице Ани выражение беспокойства. Возможно, она думала, что я буду спать на диване из-за неё.

«Это не главная причина. Просто эта кровать недостаточно большая, чтобы мы оба на ней поместились. Я уверен, что либо я, либо ты будете свисать с неё среди ночи».

«..Ох, тогда всё в порядке. Я тоже не хочу удариться головой из-за такого», - сказала Аня.

После этого я выключил свет и забрался под одеяло на диване.

Через несколько минут, когда я уже почти засыпал, меня спросили:

«Та острая штука, которую ты создал в тот раз, это была магия, верно?» - спросила Аня.

"Ох, я думал, она уже знает, поскольку я довольно открыто раскрыл это.

"Да, это была магия. В чем дело?"

"А, вот оно что. Значит, ты можешь использовать магию?"

Как мне сейчас на это ответить?

"Да, я, наверное, могу," - сказал я, все было тихо, так что, хотя мы разговаривали вполголоса, наш обмен репликами был слышен отчетливо.

".."

".."

Некоторое время со стороны обоих был краткий момент тишины, затем снова Аня нарушила молчание.

"Это потрясающе! Как ты можешь использовать магию самостоятельно. То есть, большинство людей впервые учатся магии в магической академии," - сказала она.

"Хмм, но есть предел тому, что я могу делать в одиночку. Вот поэтому-то я и вступаю в академию, чтобы научиться более сложной магии."

"Собственно, я хотел кое-что у тебя спросить уже давно," - сказал я.

Ответа с ее стороны не последовало, так что, думаю, я могу считать это согласием.

"Ты не против поступить в магическую академию? То есть, я как бы заставил тебя на это, и ты еще проявляла интерес к боевым искусствам, а не к магии, так что.."

"Дело не в этом, я совершенно не против. И разве ты не знаешь, что в академии также преподают боевые искусства? Я, собственно, и хотела туда пойти по этой причине, так что тебе не нужно чувствовать себя обремененным всем этим," - сказала Аня.

Понятно. Это снимает тяжесть с моей души.

"Спасибо."

"Хм?"

"Ничего."

Вскоре после этого я уснул.

http://tl.rulate.ru/book/80054/3808767