Готовый перевод Author's Reincarnation in a Fantasy Setting / Реинкарнация автора в фэнтезийной новелле: Глава 52

Я почувствовал, как опираюсь на что-то, когда во мне стала возвращаться ясность сознания.

«Ах! Моя голова такая неясная. Что же произошло в прошлый раз?»

Размышляя об этом, я медленно приподнял веки; внезапно хлынувший свет сначала заставил мое зрение расплыться, но в следующий момент все стало нормально.

Там я увидел Зеро. Он сидел на полу, опираясь руками назад для поддержки тела, и я опирался на его левое плечо.

«Теперь я вспоминаю, что произошло».

Мы были на экзамене, а потом напали те монстры, Штер пытался спасти меня от волка, но в итоге оказался окружен двумя из них. Тогда.. Зеро предложил нам бросить его и бежать.

«Это была такая абсурдная идея. Как он может решить бросить друга вот так?»

Но он был серьезен в этом, выражение его лица говорило само за себя. Я никогда раньше не видел у него такого выражения, и честно говоря, оно меня немного испугало. На его лице было спокойное выражение, его глаза казались холодными и равнодушными.

В тот момент он вел себя очень не так, как тот Зеро, которого я знаю. Даже если он мне не родной брат, я в последнее время проводил с ним время, и мне казалось, что я его узнал.. хотя теперь это уже не кажется мне правдой.

Но все равно, идея бросить Штера и спасаться самим была абсурдной! Я только что спас его от того орка, так как же я могу его бросить умирать вот так? Я пыталась возразить против его идеи, но потом.. ах, воспоминания о том, что произошло дальше, у меня неясные.

Погодите, я вспоминаю; не совсем ясно, но у меня есть обрывки того, что произошло после этого. Он крепко схватил меня за запястье, и когда я попыталась высвободиться.. он погладил меня по шее, и я потеряла сознание.

«Тогда - ! Неужели он сбежал, пока я была без сознания?!»

Я быстро осмотрелась и обнаружила, что больше не нахожусь в лесу, а в том же зале, где был до начала четвертого экзамена; с деревянным полом.

Там были и другие студенты, но, похоже, Зеро был единственным, кто сидел - возможно, потому что ему пришлось держать меня, пока я была без сознания.

Я увидела выражения лиц других студентов; некоторые были разочарованы, некоторые были растеряны, а некоторые были объяты отчаянием.

«Значит, экзамен уже прошел? Тогда что со Штером? Я не вижу его нигде!»

Я повернулась к Зеро, он заметил, что я пришла в себя, так как я особо не двигалась. Я взяла под контроль свое тело и немного отодвинулась от Зеро, сев сама по себе.

Тогда он заметил меня, но на этот раз у него не было того пугающего взгляда.

«О, ты проснулась, я вижу», - пробормотал он, глядя на меня.

Что он имеет в виду? Похоже, ему даже нет дела до Штера. Я ценю, что он помог мне с моим браком и всем этим, но то, что он сделал, я не могу игнорировать.

Он разозлил меня, и я не могу ему за это простить.

«Что ты имеешь в виду под "я вижу"? Где Штер? В конце концов, ты бросил его умирать, да?» - возразила я, мой тон был немного резким, а глаза сузились.

Он потер подбородок, словно о чем-то размышляя, а затем сказал: «Хм, экзамен закончился, так что он должен быть в порядке сейчас. Правда, вы вряд ли сможете его увидеть».

Что..? Его слова не имеют смысла. Как Штер может быть в порядке, если он уже мертв? Не то чтобы я уверена, что он мертв, но Зеро ушел от моего вопроса, что должно значить, что он что-то скрывает.

У меня есть сомнения, возможно, он просто пытается запутать меня, но я не уверена в этом.

«Ты не дал мне прямого ответа, так что мне остается предположить, что ты все-таки бросил его умирать?» - спросила я.

«Ах, чёрт! Я же сказал, разве нет? Я действительно оставил его там, чтобы мы могли сбежать, но он не умер», - ответил он, вставая. Я последовала за ним, поднявшись на ноги.

«Это не имеет смысла, Зеро. Если ты оставил его там, вероятность его выживания мала. Ты же видел, что его окружили те волки, не так ли?»

В этот момент он громко вздохнул. «Наверное, я не могу винить тебя за такие мысли», - сказал он. «Это я не объяснил тебе скрытые правила этого экзамена».

«Скрытые правила?» - повторила я, хмуря брови.

«Да, скрытые правила. Четвертый экзамен был устроен так, чтобы вы поверили, будто там погибают люди.. но это неправда. Ни один студент там не погиб, даже те, кого убили монстры».

Серьезно? Его слова противоречат сами себе. Если людей убивали, как они могут не умереть?

Он посмотрел на меня, будто зная, что я ничего не понимаю. «Не волнуйся, ты скоро поймешь», - сказал он с твердой улыбкой.

Это было правдой, ни один студент не погиб на том экзамене. Все убийства были постановочными, и организовали их сотрудники академии. Откуда я об этом знаю?

На самом деле, я был не единственным, кому удалось раскрыть эту фальсификацию; было много подсказок.

Первая - ни один из убитых студентов не потерял много крови, когда на них нападали монстры, из тела выходило лишь небольшое количество.

Вторая тоже касается крови - эта подсказка была еще проще. Тела погибших со временем исчезали. Я заметил это, когда видел, как убили того студента орк.

Когда он умер, его разрезали пополам, но он не потерял много крови, а затем его тело превратилось в световые частицы и исчезло.

Тогда я понял, что академия не заставляла нас подписывать никакой контракт, который бы освобождал ее от ответственности в случае серьезных травм или смерти во время вступительного экзамена.

Без такой бумаги бросать нас в экзамен, где студенты могут погибнуть, было бы большой юридической проблемой для академии, так как наши родители могли обвинить их в убийстве.

Так зачем академия добавила концепцию смерти в этот экзамен? Все просто - это был экзамен на выживание. И если студенты не столкнутся с реальной опасностью для жизни, они не будут относиться к нему серьезно. Весь смысл экзамена потеряется.

Вот тогда и появилась идея инсценировки смерти. План состоял в том, чтобы заставить студентов поверить, что их жизни в опасности, что они действительно погибнут, если не будут относиться к этому серьезно.

Для реализации этой фальшивой смерти они использовали барьер, окружавший лес. У меня были сомнения, и вот почему я своими руками проверил этот барьер - тогда, когда мы были на границе леса.

Мои сомнения подтвердились - это был не просто барьер, но и магический круг. Это была моя интуиция - я вспомнил, что раньше использовал такие барьерные магические круги в своем романе, и подумал, что здесь может быть что-то похожее.

Я не знаю, какой именно магический круг это был, так как не очень разбираюсь в магии этого мира. Но одно я знал точно - академия использует этот круг, чтобы инсценировать смерть.

Студенты, которые "погибли", на самом деле были телепортированы обратно в зал и отправлены домой, так как провалили экзамен.

Ночью, когда другие студенты начали использовать друг друга в качестве живых щитов, это тоже было результатом этого. Студенты, обнаружившие эту лазейку, воспользовались ею. Я более или менее ожидал этого.

Вот почему Стер все еще жив, но Аню не может с ним встретиться, ведь он провалил экзамен.

И поэтому я смог держать себя под контролем.. потому что знал, что боль и страдания, которые я вижу, - фальшивые. Хотя я благодарен за это, в конечном итоге, мне удалось без проблем сдать экзамен и себе, и Ане.

http://tl.rulate.ru/book/80054/3809831