Готовый перевод Author's Reincarnation in a Fantasy Setting / Реинкарнация автора в фэнтезийной новелле: Глава 9

Anya решила рассказать мне причину за ее иррациональным поведением, но так как мы были в колизее на моем выпускном экзамене, она сказала, что мы поговорим по дороге домой.

У меня не было причин отказываться, поэтому я сказал: "Меня это устраивает", и мы покинули колизей.

Был полдень, и солнце нависало прямо над нашими головами, улицы были заполнены как искателями приключений, так и простыми горожанами.

Я украдкой взглянул на Аню, пока мы шли через рынок. Она была не в своем обычном радостном и веселом настроении. Она излучала мрачную ауру, а на ее лице было тревожное выражение.

Мне не хотелось давить на нее, чтобы она рассказала мне причину своих тревог, но, в конце концов, я не мог позволить ей оставаться в таком состоянии. Возможно, пребывание в этом теле перепроволовало мой мозг, потому что сейчас я думал как брат.

"Так что?" - сказал я, пытаясь начать разговор.

Она посмотрела на меня, а затем тяжело вздохнула.

"Я выхожу замуж", - заявила она, обрушив на меня эту большую новость.

Мое лицо немного побледнело, потому что я не мог переварить то, что она сказала. Честно говоря, это застало меня врасплох.

"П-Подожди секунду, ты выходишь замуж? То есть, когда? Где? Почему?" - торопливо спросил я.

"Это шокирующе, я знаю, но это то, что я не могу контролировать".

"Что ты имеешь в виду, это не в твоих руках? Это ведь твой выбор, верно?" - возразил я, пытаясь успокоиться.

"Да, это должно быть, нет, это не должно быть. Честно говоря, я не хочу выходить замуж прямо сейчас, но есть этот человек, который хочет сделать меня своей женой", - страдала Аня, опуская взгляд.

Как человек из мира, где для брака требуется согласие обеих сторон, эта ситуация выглядела для меня очень нелогичной, как ни посмотри.

Я имею в виду, разве она просто не может сказать "нет", если она этого не хочет?

Все это было слишком много для меня, поэтому я решил слушать с холодной головой. Я глубоко вздохнул, а затем выдохнул.

"Смотри, у меня нет проблем с тем, что ты выходишь замуж, но если это то, чего ты не хочешь, тогда у меня есть проблема с этим", - заявил я.

"И что же делает этот Рон? Обычно он такой заботливый отец, но он молча сидит в такой ситуации?" - раздраженно сказал я, с нотками гнева в голосе.

Заметив это, Аня быстро встала передо мной и сказала: "Не вини его, это не его вина. Наша семья не в том положении, чтобы противостоять *им*".

Кто, черт возьми, эти *они*?

"Ах, это так запутанно! Расскажи мне все с самого начала".

Я должен знать все с самого начала, если хочу четко понять эту ситуацию.

Я огляделся, чтобы найти место, где можно сесть и поговорить; вскоре мой взгляд упал на ресторан.

"Давай пойдем туда", - сказал я, указывая на здание ресторана.

Аня кивнула, и мы зашли внутрь. Это было деревянное здание с круглыми деревянными столами и стульями. Многие люди ели и разговаривали друг с другом.

К счастью, были и свободные места. Я указал на один из столов, за которым никто не сидел, он стоял в углу здания, и вокруг него было не так много людей.

Это было идеальное место, поскольку мы собирались обсудить деликатную тему.

Аня села там, а я заказал два кофе и подошел к ней.

Отодвинув стул, я сел напротив Ани.

"Теперь расскажи все с самого начала", - сказал я, положив руки на стол и переплетя пальцы.

Что за странное чувство любопытства внутри меня? Я должен был быть грустным и разозленным прямо сейчас, что и было, но в этом было что-то неладное.

Может быть, я немного радовался, что происходит что-то необычное, или, может быть, я просто получал ощущение главного героя.

"Ну, неважно", - отмахнулся я от этой мысли, тяжело вздохнув.

"Все началось в тот день, когда я тренировалась одна в колизее. Там было немного людей, поэтому я использовала общий тренировочный зал, чтобы сэкономить деньги. А потом.." - и она рассказала мне все, что произошло с самого начала.

Когда она возвращалась домой в тот день, к ней подошел мужчина, и, по ее словам, он был блондином с хорошим телосложением.

Затем, прямо там, он сделал ей предложение о браке. Конечно, она отвергла его, так как моя сестра хотела больше узнать о боевых искусствах и магии, но он не отступил.

С тех пор он продолжал делать ей предложение каждый раз, когда она возвращалась домой после тренировок. По словам Ани, он сказал, что был впечатлен ее навыками, когда наблюдал за ее тренировками в том общественном зале.

Аня продолжала отвергать его, но он не останавливался.

Здесь люди сказали бы, что это его способ объявить о любви, но я бы сказал, что он не больше, чем типичный сталкер.

Но на этом все не закончилось, спустя неделю он пришел к нам домой (интересно, что я делал в это время). Он пришел не один, а вместе со своим отцом, оказалось, что он был сыном знатного дворянина.

"Я как-то ожидал этого".

Аня рассказывала Рону и Эйнджи про него раньше, и они знали, что она не хочет за него выходить, поэтому они отвергли их просьбу.

"Но тогда.."

"Они начали оказывать давление на нашу семью, угрожая Рону, что они уничтожат его бизнес, и мы больше не будем дворянами. Вот такие вещи," - обдумала я, прерывая Аню на полуслове.

"Да, именно так и произошло," - кивнула она, соглашаясь с моим утверждением.

Я ожидал этого, что я могу сделать? Эта ситуация не нова для меня! Я видел то же самое во многих романах.

Честно говоря, этот сценарий был настолько избит, что стал клише.

"Значит, тот человек заставляет тебя выйти за него замуж. У него также есть поддержка своих родителей, которые не дают нашим родителям предпринять какие-либо действия, верно?" - спросил я, пытаясь подтвердить, что мы на одной волне.

Она кивнула.

Так это и тревожило ее, да? Хоть это и клише, я не могу оставить ситуацию как есть. Она все-таки моя сестра.

Я не могу позволить ей выйти замуж за какого-то дегенерата, мусор, высокомерного молодого господина.

"Ну, это действительно проблема. На всякий случай, позволь мне кое-что уточнить, ты действительно не хочешь выходить за него замуж, верно?" - спросил я, сделав глоток почти допитого кофе.

"Нет, даже в следующей жизни. Этот парень просто красив внешне, а по натуре хуже, чем дерьмо!" - сказала Аня, явно поносящая *того* парня.

"Хорошо. Я позабочусь о том, чтобы тебе не пришлось за него выходить."

"Как ты собираешься это сделать?" - спросила она, тоже вставая.

"Ах, пока не знаю. Но я обязательно что-нибудь придумаю, у нас ведь есть около четырех дней до твоей свадьбы, не так ли? Этого будет достаточно."

Просто шучу, у меня уже есть кое-что на уме. Мне нужно подтвердить некоторые детали, и после этого все будет сделано.

На самом деле, я также помогу себе этим, так что это будет взаимовыгодно.

Мы оплатили кофе и вышли из ресторана. Аня направилась в сторону нашего дома, но я пошел в другом направлении.

Заметив это, она окликнула меня, я остановился и обернулся.

"Куда ты идешь?"

"Готовиться, скажи Эйнджи, что сегодня я немного задержусь," - ответил я.

"Ах да, еще кое-что," - сказал я, обращаясь к Ане.

"Ты не против пойти в магическую академию?" - спросил я, это было важно для моего плана.

"Ну, у меня нет с этим проблем, но почему ты спрашиваешь об этом просто так? Ты ведь знаешь, что наши родители не могут позволить себе оплату за обучение."

"Нет, это ничего. Я просто спросил по наитию," - сказал я и пошел в другом направлении.

Я хочу отрицать это, но не могу, что сейчас чувствую возбуждение. Я действительно негодяй.

Кроме того, я не знаю почему, но мне кажется, что я уже видел точно такую же ситуацию раньше, это довольно клишированно, так что я помню, но не совсем четко.

Возможно, это просто мое воображение, побочный эффект чтения слишком многих веб-романов.

Ну да ладно, но это то, с чем я собираюсь повеселиться! Сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз играл с людьми?

Я шел с ухмылкой на лице, думая обо всем этом; любой бы испугался, увидев меня таким.

Но это особо не важно; прямо сейчас я направлялся в место, о котором я видел объявление.

Турнир боевых искусств, который состоится через два дня, я видел афишу об этом несколько дней назад.

Тогда я не думал, что это будет так полезно, но сейчас это пригодится. Я просто надеюсь, что Аня будет готова к этому; она наверняка отругает меня, когда я расскажу ей об этом.

Если возможно, я также хотел бы встретиться с этим парнем, основной причиной этой проблемы.

Ах! У меня так много работы, которую нужно сделать прямо сейчас!

http://tl.rulate.ru/book/80054/3806823