Игра престолов: Система ведьмак читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Game of Thrones: The Witcher system / Игра престолов: Система ведьмак

Разочарованный геймер внезапно очнулся в мире Игры Престолов в теле наследника Белой Гавани и обнаружил у себя Систему ведьмак. Новоявленный Клей Мандерли вдохновился — в новом жестоком мире у него будет доступ к зельям, ведьмацким знакам, алхимическим бомбам и продвинутым доспехам! Вот только вначале нужно выпить совсем не подозрительный флакон мутационного эликсира...

На континенте Вестерос появилась новая сила. Сверхъестественно сильные, хорошо оснащенные воины применяли невероятные вещи — бомбы и магию, небольшим количеством прорывая любое оцепление. Никто не знал, откуда они появились и как называются... Единственная зацепка — они все носили медальоны с головой волка.


Нашла работу в заброшенных и взяла себе. В наличии было 5 глав машинного перевода с китайского, и при попытке прочтения глаза начинали кровоточить...
Это мой первый перевод, так что надеюсь что с получением опыта художественная ценность глав будет повышаться.

Выкладываю  одну главу каждый день вечером, и по две главы в выходные. 

С сотой главы ситуация изменится - подробности в анонсе. 

Желающие могут присоединиться к переводу. 
Приятного чтения и спасибо за лайки и вежливую обоснованную критику.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Глава 1. Белая Гаваньготово28 дней.100% читать
Глава 2. Система Ведьмакготово19 дней.100% читать
Глава 3. В Винтерфелл   готово3 дней.100% читать
Глава 4. Танцы с волкамиготово8 дней.100% читать
Глава 5. Эддард Старкготово28 дней.100% читать
Глава 6. Незапятнанная честь   готово28 дней.100% читать
Глава 7. Смерть и возрождение   готово27 дней.100% читать
Глава 8. Мутационный эликсирготово28 дней.100% читать
Глава 9. Король на Севереготово28 дней.100% читать
Глава 10. Поход В Богорощуготово28 дней.100% читать
Глава 11. Наконец-то мутация! Ведьмакготово28 дней.100% читать
Глава 12. Обновление системыготово27 дней.100% читать
Глава 13. Я хочу его голову!готово27 дней.100% читать
Глава 14. Убийствоготово27 дней.100% читать
Глава 15. Тюрьма и покушениеготово27 дней.100% читать
Глава 16. Шахматные фигуры   готово27 дней.100% читать
Глава 17. Проницательностьготово27 дней.100% читать
Глава 18. Разговорготово27 дней.100% читать
Глава 19. Визит лордаготово27 дней.100% читать
Глава 20. Прежде чем вернуться домойготово27 дней.100% читать
Глава 21. Трехглазый Ворон   готово27 дней.100% читать
Глава 22. Прошлое, настоящее, будущее   готово27 дней.100% читать
Глава 23. Возвращениеготово27 дней.100% читать
Глава 24. Среди своихготово27 дней.100% читать
Глава 25. Планированиеготово27 дней.100% читать
Глава 26. Мандерлиготово26 дней.100% читать
Глава 27. Владение мечомготово26 дней.100% читать
Глава 28. Возмездие для убийцы   готово20 дней.100% читать
Глава 29. Убеждениеготово26 дней.100% читать
Глава 30. Люди, материалы и драконыготово19 дней.100% читать
Глава 31. Зельяготово26 дней.100% читать
Глава 32. Лев в Белой Гаваниготово26 дней.100% читать
Глава 33. Шпионготово26 дней.100% читать
Глава 34. Положение дел и женитьбаготово26 дней.100% читать
Глава 35. Фреиготово26 дней.100% читать
Глава 36. Обязанностиготово1 мес.100% читать
Глава 37. Мысли Винафридготово26 дней.100% читать
Глава 38. Глава Белого моряготово26 дней.100% читать
Глава 39. Волчье логовоготово26 дней.100% читать
Глава 40. Обзор разведывательной информацииготово25 дней.100% читать
Глава 41. Первый приказготово25 дней.100% читать
Глава 42. То, что сокрыто   готово25 дней.100% читать
Глава 43. Пламя и кровь первопричина всегоготово25 дней.100% читать
Глава 44. Тайны родословнойготово25 дней.100% читать
Глава 45. Вылупится или нетготово25 дней.100% читать
Глава 46. Отъездготово25 дней.100% читать
Глава 47. Сила Моряготово25 дней.100% читать
Глава 48. Королевские землиготово25 дней.100% читать
Глава 49. После ста тысяч словготово25 дней.100% читать
Глава 50. Близнецыготово25 дней.100% читать
Глава 51. Слишком много Фреевготово27 дней.100% читать
Глава 52. Гостиготово27 дней.100% читать
Глава 53. Повод поигратьготово26 дней.100% читать
Глава 54. Бессонная ночьготово26 дней.100% читать
Глава 55. Аксий действительно полезенготово24 дней.100% читать
Глава 56. Врата крепостиготово25 дней.100% читать
Глава 57. Сделкаготово23 дней.100% читать
Глава 58. Отказготово23 дней.100% читать
Глава 59. Предположениеготово22 дней.100% читать
Глава 60. За кулисами   готово21 дней.100% читать
Глава 61. Встречаготово20 дней.100% читать
Глава 62. Разведкаготово19 дней.100% читать
Глава 63. Второй приказготово19 дней.100% читать
Глава 64. Окровавленное письмоготово18 дней.100% читать
Глава 65. Подготовка к отъездуготово18 дней.100% читать
Глава 66. Путешествие на северготово17 дней.100% читать
Глава 67. В каждом доме свои правила, которые следует знатьготово16 дней.100% читать
Глава 68. Планготово15 дней.100% читать
Глава 69. Представлениеготово14 дней.100% читать
Глава 70. Восприятие ведьмакаготово12 дней.100% читать
Глава 71. Сговорготово12 дней.100% читать
Глава 72. Срочный вызовготово12 дней.100% читать
Глава 73. Возвращениеготово11 дней.100% читать
Глава 74. Родословная и знакиготово11 дней.100% читать
Глава 75. Уведомление о выпускеготово11 дней.100% читать
Глава 76. Порт и Новый замокготово10 дней.100% читать
Глава 77. Ситуацияготово9 дней.100% читать
Глава 78. Материальное обеспечениеготово8 дней.100% читать
Глава 79. Эликсир Школы Клеяготово7 дней.100% читать
Глава 80. Будущие ведьмакиготово6 дней.100% читать
Глава 81. Первый кандидатготово5 дней.100% читать
Глава 82. Все готовоготово5 дней.100% читать
Глава 83. Испытание начинается   готово4 дней.100% читать
Глава 84. Собратготово4 дней.100% читать
Глава 85. Снова обновление системыготово3 дней.100% читать
Глава 86. Эксперименты и идеиготово2 дней.100% читать
Глава 87. Роль на поле бояготово9 час.100% читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 5
#
Вполне достойное чтиво. Начало немного пресное, но уже со второй главы становится интересно.
Развернуть
#
Впервые взялась за перевод, так что в первых главах стиль изложения "хромает". С получением опыта надеюсь стать лучше. 😊
Развернуть
#
Переводчик молодец, а вот новелла дерьмо редкостное, автор не шарит за лор, гг как обычно ОП. Я думал о прикольно, дом Мандерли, система ведьмака, все дела. *** 7 глав это все на что меня хватило, блевота редкостная.
Развернуть
#
Мне нравится. Никаких мерисьюшных персонажей и никаких потуг досконально повторить оригинальный мир. Да, у гг есть преимущество над большинством других людей, но на то он и гг. И на сколько я понял, вселенная игры престолов, это скорее просто место действия, чем попытка дополнить канон.
Отдельное спасибо переводчику, у вас отлично получается, продолжайте.
Развернуть
#
Плюс в том, что нашёл работу со свежим взглядом на попаданчество. Обычно что не читаешь, всё про главные великие семьи. А тут, хоть и сильный, но второстепенный дом. Что-то новенькое.
Минус - всё остальное. Не знаю, про какую ПЛиП гг и автор говорят, но что в книгах, что в сериале, интрига на интриге, козни на кознях. Всё с двойным, а то и с тройным дном. Я понимаю, что автор хотел показать, что произведение на книге и "реальный мир" отличаются, но вышла прям вообще страна контрастов. Да, Старк способен на интригу - ок. Но, исходя из знаний "канона", нужно было сразу держать руку на пульсе. Потому что "игроков" там хоть жопой жуй. А гг чо-то прям жёстко тупит. В каких-то моментах перестраховывается, даже слишком, а где-то садится прям в огромную кучу,
которую и проглядеть-то невозможно. Воспринимать очень сложно, потому что постоянно испытываешь когнитивный диссонанс.
Перевод - шикарен. Очень нравится. Переводчику творческих успехов!!!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
35 5
6 4
2 3
3 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
02 авг. 2023 г., владелец: kroshenka (карма: 2, блог: 0)
Скачали:
1084 чел. (сегодня – 4)
В закладках:
333 чел. (в избранном - 14)
Просмотров:
41 322
Средний размер глав:
6 205 символов / 3.45 страниц
Размер перевода:
87 глав / 300 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
Поддержать переводчика